登陆注册
5609200000066

第66章

“Rhett,do you really—is it to protect me that you—”

“Yes,my dear,it is my much advertised chivalry that makes me protect you.”The mocking light began to dance in his black eyes and all signs of earnestness fled from his face.“And why?Because of my deep love for you,Mrs.Kennedy.Yes,I have silently hungered and thirsted for you and worshiped you from afar;but being an honorable man,like Mr.Ashley Wilkes,I have concealed it from you.You are,alas,Frank's wife and honor has forbidden my telling this to you.But even as Mr.Wilkes'honor cracks occasionally,so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my—”

“Oh,for God's sake,hush!”interrupted Scarlett,annoyed as usual when he made her look like a conceited fool,and not caring to have Ashley and his honor become the subject of further conversation.“What was the other thing you wanted to tell me?”

“What!You change the subject when I am baring a loving but lacerated heart?Well,the other thing is this.”The mocking light died out of his eyes again and his face was dark and quiet.

“I want you to do something about this horse.He's stubborn and he's got a mouth as tough as iron.Tires you to drive him,doesn't it?Well,if he chose to bolt,you couldn't possibly stop him.And if you turned over in a ditch,it might kill your baby and you too.You ought to get the heaviest curb bit you can,or else let me swap him for a gentle horse with a more sensitive mouth.”

She looked up into his blank,smooth face and suddenly her irritation fell away,even as her embarrassment had disappeared after the conversation about her pregnancy.He had been kind,a few moments before,to put her at her ease when she was wishing that she were dead.And he was being kinder now and very thoughtful about the horse.She felt a rush of gratitude to him and she wondered why he could not always be this way.

“The horse is hard to drive,”she agreed meekly.“Sometimes my arms ache all night from tugging at him.You do what you think best about him,Rhett.”

His eyes sparkled wickedly.

“That sounds very sweet and feminine,Mrs.Kennedy.Not in your usual masterful vein at all.Well,it only takes proper handling to make a clinging vine out of you.”

She scowled and her temper came back.

“You will get out of this buggy this time,or I will hit you with the whip.I don't know why I put up with you—why I try to be nice to you.You have no manners.You have no morals.You are nothing but a—Well,get out.I mean it.”

But when he had climbed down and untied his horse from the back of the buggy and stood in the twilight road,grinning tantalizingly at her,she could not smother her own grin as she drove off.

Yes,he was coarse,he was tricky,he was unsafe to have dealings with,and you could never tell when the dull weapon you put into his hands in an unguarded moment might turn into the keenest of blades.But,after all,he was stimulating as—well,as a surreptitious glass of brandy!

During these months Scarlett had learned the use of brandy.When she came home in the late afternoons,damp from the rain,cramped and aching from long hours in the buggy,nothing sustained her except the thought of the bottle hidden in her top bureau drawer,locked against Mammy's prying eyes.Dr.Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink,for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.Except,of course,a glass of champagne at a wedding or a hot toddy when confined to bed with a hard cold.Of course,there were unfortunate women who drank,to the eternal disgrace of their families,just as there were women who were insane or divorced or who believed,with Miss Susan B.Anthony,that women should have the vote.But as much as the doctor disapproved of Scarlett,he never suspected her of drinking.

Scarlett had found that a drink of neat brandy before supper helped immeasurably and she could always chew coffee or gargle cologne to disguise the smell.Why were people so silly about women drinking,when men could and did get reeling drunk whenever they wanted to?Sometimes when Frank lay snoring beside her and sleep would not come,when she lay tossing,torn with fears of poverty,dreading the Yankees,homesick for Tara and yearning for Ashley,she thought she would go crazy were it not for the brandy bottle.And when the pleasant,familiar warmth stole through her veins,her troubles began to fade.After three drinks,she could always say to herself:“I'll think of these things tomorrow when I can stand them better.”

But there were some nights when even brandy would not still the ache in her heart,the ache that was even stronger than fear of losing the mills,the ache to see Tara again.Atlanta,with its noises,its new buildings,its strange faces,its narrow streets crowded with horses and wagons and bustling crowds sometimes seemed to stifle her.She loved Atlanta but—oh,for the sweet peace and country quiet of Tara,no matter how hard the life might be!And to be near Ashley,just to see him,to hear him speak,to be sustained by the knowledge of his love!Each letter from Melanie,saying that they were well,each brief note from Will reporting about the plowing,the planting,the growing of the cotton made her long anew to be home again.

I'll go in June.I can't do anything here after that.I'll go home for a couple of months,she thought,and her heart would rise.She did go home in June but not as she longed to go,for early in that month came a brief message from Will that Gerald was dead.

同类推荐
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
热门推荐
  • 神秘的照片

    神秘的照片

    在众多的摄影杂志中,最早创刊的《相机·日本》一年一度的摄影大奖赛最受欢迎。它的奖金为30万元。在这个物价飞涨的时代这点奖金似乎不那么诱人。但它之所以受到业内人士的欢迎和重视是因为每年的大赛可以征集到国内一流的作品。入选者也颇为荣耀。特别是社会派的摄影师们大多是这个大赛的获奖者。当年活跃在越南战场,进行大量的现场照片报道推动反战活动、战后又以公害为题呼吁环境保护的K氏就是获奖者之一。在今年的第30届大奖赛中收到了彩色、黑白照片2000多张作品。
  • 彩虹色的天空

    彩虹色的天空

    十尾狐仙,最后一次渡劫,究竟何为天地劫,那个叫白冥的男孩牵着欧阳逸的手,望着那满是彩虹色的天空。
  • 小白穿越日记

    小白穿越日记

    快穿文,江小白来到一个又一个世界里完成任务修补灵魂。
  • Misalliance

    Misalliance

    Tarleton, an ordinary young business man of thirty or less, is taking his weekly Friday to Tuesday in the house of his father, John Tarleton, who has made a great deal of money out of Tarleton is Underwear.汇聚授权电子版权。
  • 媚骨倾城:薄情王爷放开我

    媚骨倾城:薄情王爷放开我

    她身怀六甲嫁给他,坐着那至高无上的位置,出身卑微,虽然惊才绝绝,她却伏低做小,只为换回他的青眼相待,可是,心残身废,她什么都没有了?“如果有来生,我再也不想再见到你。”声音凄厉而绝望。终于她走了,留下的就只有一个呱呱坠地的婴儿。他才明白什么是心空了。
  • 柑橘浪漫

    柑橘浪漫

    两年前,在教育局当副局长的老常渐渐厌倦了城市的喧闹拥挤,他十分倾心野外的宁静和新鲜空气,便辞职来到离城三十多里的冯村,租赁一千亩山地,种植了上万棵柑橘树苗。他每天日出而作,日落而息,凿泉而饮,耕田而食。老常对这种生活非常满意,感觉精神焕发,心情舒畅,犹如年轻了十岁。 如今,望着万紫千红、郁郁葱葱的山坡,老常伫立山顶,欣赏世外桃源的美景,感叹人生的美好:闲时做山中野鹤,忙时做村野农夫。夫复何求? 这天上午,老常正要到后山上割些荆条用于扎院墙篱笆,忽见一个年轻女人慌慌张张地往山上跑来,身后有一群人喊叫着狂追。
  • 事变

    事变

    这一切,是为了告诉人们,世界曾经是这样的,历史曾经是这样的。如果我们善良的眼睛看不到这一切,未来的世界和未来的历史还会这样重现。——作者一王宏章笔直地站立在一张长方形桌前,手里的烟灰掉在桌子上。接受国民革命军新编22军军长李昌莆的一番指令后,他说了一声:“是。”不是很响亮,听得出他接受的有些勉强,他咽了一口嘴里的唾液,很大的喉节上下滑动了一下。他没有立即坐下,心里想,你李昌莆这不是诚心要我死吗?要我的老婆当寡妇吗?屋里很静,弥漫着皖北土地上生长的那种干燥呛人的烟草气味,坐在身后的两个女机要员不时发出细嫩的咳嗽声。
  • 守护我们的荣耀

    守护我们的荣耀

    读完《全职高手》,一直在思考一个问题。苏沐秋这个角色究竟意味着什么。这个角色在书中并没有过多的提到,可是为什么他会有这么大的魅力,让我们记住他。我也喜欢苏沐秋这个人,不过我明白我驾驭不了这个角色。但我想让秋木苏重返赛场,所以我想写这本书,希望我能完成这个作品。
  • 喋血缅北

    喋血缅北

    凶险诡秘的缅北野人山,被称之为绿色魔窟,二战期间,无数的中国远征军将士就是被这片令人恐惧的魔窟所吞噬。三百年前南明皇帝朱由榔逃到缅甸后,把携带的珍宝藏匿于野人山中。这处财富价值亚洲第一的宝藏,一直吸引着无数寻宝人前仆后继,许多人为此命丧于诡秘的野人山。解放前夕,民国统治者为挽回败局,密令国防部保密局寻找大明宝藏中的命运之箭。曾在黄海鬼岛找到第一支神箭的东方焜被保密局请到昆明,负责寻找这处宝藏。(本故事纯属虚构。)
  • 倾世丑妃:腹黑王爷请接招

    倾世丑妃:腹黑王爷请接招

    考古学家苏叶籽误闯神秘宫殿,穿越时空成为凤鸣王朝太傅之女苏叶梓。复仇寻找归途,一路上磕磕绊绊,打打杀杀,寻寻觅觅。“王爷,我是女的!”女扮男装的苏叶籽双手护胸对某位腹黑王爷大喊。“哦,是吗?”腹黑王爷眉梢一挑,“我怎么觉着不像啊,明明就是个粉雕玉琢的小家伙呢?”情节虚构,请勿模仿