登陆注册
5609200000080

第80章

“Well,it shouldn't,”said Grandma,fastening a sharp eye upon her.“For it's just exactly the course you've been following since you went to Atlanta.Oh,yes!We hear of your didoes,even if we are buried down here in the country.You've changed with the changing times too.We hear how you suck up to the Yankees and the white trash and the new-rich Carpetbaggers to get money out of them.Butter doesn't melt in your mouth from all I can hear.Well,go to it,I say.And get every cent out of them you can,but when you've got enough money,kick them in the face,because they can't serve you any longer.Be sure you do that and do it properly,for trash hanging onto your coat tails can ruin you.”

Scarlett looked at her,her brow wrinkling with the effort to digest the words.They still didn't make much sense and she was still angry at Ashley being called a turtle on his back.

“I think you're wrong about Ashley,”she said abruptly.

“Scarlett,you just aren't smart.”

“That's your opinion,”said Scarlett rudely,wishing it were permissible to smack old ladies'jaws.

“Oh,you're smart enough about dollars and cents.That's a man's way of being smart.But you aren't smart at all like a woman.You aren't a speck smart about folks.”

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

“I've made you good and mad,haven't I?”asked the old lady,smiling.“Well,I aimed to do just that.”

“Oh,you did,did you?And why,pray?”

“I had good and plenty reasons.”

Grandma sank back in her chair and Scarlett suddenly realized that she looked very tired and incredibly old.The tiny clawlike hands folded over the fan were yellow and waxy as a dead person's.The anger went out of Scarlett's heart as a thought came to her.She leaned over and took one of the hands in hers.

“You're a mighty sweet old liar,”she said.“You didn't mean a word of all this rigmarole.You've just been talking to keep my mind off Pa,haven't you?”

“Don't fiddle with me!”said Old Miss grumpily,jerking away her hand.“Partly for that reason,partly because what I've been telling you is the truth and you're just too stupid to realize it.”

But she smiled a little and took the sting from her words.Scarlett's heart emptied itself of wrath about Ashley.It was nice to know Grandma hadn't meant any of it.

“Thank you,just the same.It was nice of you to talk to me—and I'm glad to know you're with me about Will and Suellen,even if—even if a lot of other people do disapprove.”

Mrs.Tarleton came down the hall,carrying two glasses of buttermilk.She did all domestic things badly and the glasses were slopping over.

“I had to go clear to the spring house to get it,”she said.“Drink it quick because the folks are coming up from the burying ground.Scarlett,are you really going to let Suellen marry Will?Not that he isn't a sight too good for her but you know he is a Cracker and—”

Scarlett's eyes met those of Grandma.There was a wicked sparkle in the old eyes that found an answer in her own.

Chapter 41

When the last good-by had been said and the last sound of wheels and hooves died away,Scarlett went into Ellen's office and removed a gleaming object from where she had hidden it the night before between the yellowed papers in the pigeonholes of the secretary.Hearing Pork sniffling in the dining room as he went about laying the table for dinner she called to him.He came to her,his black face as forlorn as a lost and masterless hound.

“Pork,”she said sternly,“you cry just once more and I'll—I'll cry,too.You've got to stop.”

“Yas'm.Ah try but ev'y time Ah try Ah thinks of Mist'Gerald an'—”

“Well,don't think.I can stand everybody else's tears but not yours.There,”she broke off gently,“don't you see?I can't stand yours because I know how you loved him.Blow your nose,Pork.I've got a present for you.”

A little interest flickered in Pork's eyes as he blew his nose loudly but it was more politeness than interest.

“You remember that night you got shot robbing Somebody's hen house?”

“Lawd Gawd,Miss Scarlett!Ah ain'never—”

“Well,you did,so don't lie to me about it at this late date.You remember I said I was going to give you a watch for being so faithful?”

“Yas'm,Ah 'members.Ah figgered you'd done fergot.”

“No,I didn't forget and here it is.”

She held out for him a massive gold watch,heavily embossed,from which dangled a chain with many fobs and seals.

“Fo'Gawd,Miss Scarlett!”cried Pork.“Dat's Mist'Gerald's watch!Ah done seen him look at dat watch a milyun times!”

“Yes,it's Pa's watch,Pork,and I'm giving it to you.Take it.”

“Oh,no'm!”Pork retreated in horror.“Dat's a w'ite gempmum's watch an'Mist'Gerald's ter boot.Huccome you talk 'bout givin'it ter me,Miss Scarlett?Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton.”

“It belongs to you.What did Wade Hampton ever do for Pa?Did he look after him when he was sick and feeble?Did he bathe him and dress him and shave him?Did he stick by him when the Yankees came?Did he steal for him?Don't be a fool,Pork.If ever anyone deserved a watch,you do,and I know Pa would approve.Here.”

She picked up the black hand and laid the watch in the palm.Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face.

“Fer me,truly,Miss Scarlett?”

“Yes,indeed.”

“Well'm—thankee,Ma'm.”

“Would you like for me to take it to Atlanta and have it engraved?”

“Whut's dis engrabed mean?”Pork's voice was suspicious.

“It means to put writing on the back of it,like—like ‘To Pork from the O'Haras—Well done good and faithful servant.'”

“No'm—thankee,Ma'm.Never mind de engrabin',”Pork retreated a step,clutching the watch firmly.

A little smile twitched her lips.

“What's the matter,Pork?Don't you trust me to bring it back?”

“Yas'm,Ah trus'es you—only,well'm,you mout change yo'mind.”

“I wouldn't do that.”

“Well'm,you mout sell it.Ah spec it's wuth a heap.”

“Do you think I'd sell Pa's watch?”

“Yas'm—ef you needed de money.”

“You ought to be beat for that,Pork.I've a mind to take the watch back.”

同类推荐
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 十一种孤独(中英双语珍藏本)

    十一种孤独(中英双语珍藏本)

    《十一种孤独》以冷峻的笔触描写了美国二战后五六十年代普通纽约人的生活,写了十一种孤独的人生,主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人:曼哈顿办公楼里被炒的白领、有着杰出想象力的出租车司机、屡屡遭挫、一心想成为作家的年轻人、即将结婚十分迷茫的男女、古怪的老教师、新转学的小学生、肺结核病人、老病号的妻子、爵士钢琴手、郁郁不得志的军官、退役军人等。耶茨笔下都是普通人的普通生活,描写的是普通人的孤独、失落与绝望,他自己曾说:“如果我的作品有什么主题的话,我想只有简单一个:人都是孤独的,没有人逃脱得了,这就是他们的悲剧所在。”?耶茨作为二十世纪中叶美国主流生活的忠实记录者,批评家们将他与契诃夫、菲茨杰拉德、约翰·契弗相提并论。1962年他的第一部短篇小说集《十一种孤独》出版,更被誉为“纽约的《都柏林人》”。耶茨的作品曾获《纽约时报书评》、《君子》、《华盛顿邮报》等媒体的好评,有四本小说入选“每月一书俱乐部”。此外他还拥有一大批作家拥趸,其中不乏著名作家,如库尔特·冯古内特、安德烈·杜波依斯,他的作品也影响了许多作家,如雷蒙德·卡佛,他被誉为“作家中的作家”。
  • 左右脑销售

    左右脑销售

    本书旨在向读者介绍左右脑销售博弈的概念及其在销售流程、技巧中的运用等知识,并通过55个经典实战案例,生动验证这些方法的实用性。同时,作者旨在用详尽的案例分析,让每一位读者真正领会到本书的销售方法并灵活运用到实际工作中。
  • 绝版腹黑拽甜心

    绝版腹黑拽甜心

    【完结】“妈咪,我不要订婚!”樱沁瑾清澈的眸子快滴出泪来了。“不行,除非……”她是一个爱搞怪的腹黑甜心,为了躲避父母给她安排的婚事,而立下了一纸契约——一年之内找到自己喜欢的人,否则就要与浅式集团少爷订婚。无奈之下,她隐藏了樱家二小姐的身份,跑进了幻樱皇家贵族学院寻找真爱。而让她没有想到的是,在短短一年之内遇到了这么多场阴谋,险些丢掉了自己的小命。善良如她,腹黑如她,单纯如她,不知能否禁得住重重考验?[简介无能,请看内容]┄┅┄┅┄┅┄┅┄小虐大宠,洗具完结,放心入坑┄┅┄┅┄┅┄┅┄
  • 武终元威

    武终元威

    兵王挚友?殿主兄长?原来造福万界的十殿神子,威震八方的兵王,自己到底该怎么面对永远查不完的身世。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 大佬又傲娇了

    大佬又傲娇了

    “哼!你又抢我棒棒糖,我不要跟你玩了!”“你以为我想跟你玩啊,要不是我母上要我照顾你,……
  • 强政老公很有爱

    强政老公很有爱

    在徐正轩的字典里,关于安然这个名字的解释,如下:安然是老婆,是疼到连自己都觉得恶心为止,安然是夫人,是奉承到连尊严都可以抛弃,安然是宝贝,是握在怀里连中暑都要捂住,某一天,安然如果累了,有他连坐十几个小时的飞机从国外赶回专程按摩,在安然的字典里,关于徐正轩的解释,如下:徐正轩是暴君,是霸道到连脱袜子都要蛮横抢着干,徐正轩是跟屁虫,是连上个洗手间都要徘徊在外认真守候,徐正轩是小气鬼,是除了他以外连司机都必须是女人,徐正轩是爱哭鬼,是连她扎破手指都要泪流满面自责不已。
  • Grandfather'  s Chair

    Grandfather' s Chair

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我们的孤岛

    我们的孤岛

    一个人的孤岛之旅,让三个不同方向的生命交汇在一起,又各自散开,在挣扎与探索中,谁困在了自己的孤岛,谁又离开了谁的孤岛,只能由你自己评判。