徐玫编译
有一天，一个农夫在田里割草。中午，他坐在路旁小沟边上吃饭。忽然，从树林里走出一只狼来，向他问道：
“先生，你吃什么呢？”
农夫答：“馒头！”
狼说：“给我点儿尝尝好吗？”
农夫扔了一块馒头给狼。狼非常爱吃。它向农夫说：
“你的馒头真好吃！我真希望每天都吃这样的馒头！你教给我怎样做馒头好吗？”
农夫答应了，于是他先教狼种粮食。
农夫说：“首先，你要开垦土地……”
狼立刻就插嘴说：“这就有馒头了吗？”
农夫说：“没有，早着呐！地开垦了，还需要耙……”
狼又问：“这就有馒头了吧！”
农夫说：“还没有！等着吧！地开垦过了，耙过了以后，就该撒麦种啦！”
狼又问：“这该有馒头了吧！”
农夫说：“没有呐！还得等一等！秋天你撒下的麦种，要在雪地底下过一冬，到了明年春天，麦子才能发芽，等到麦秋，麦子才算成熟了……”
狼又问：“这可该有馒头了吧！”
农夫说：“那哪儿成呀！麦子成熟了，还需要割下来，打成捆，堆成垛，然后运到场院去……”
狼急得大叫了起来：“这该成馒头了吧！”
农夫说：“没有呐！还得等一等！麦子送到了场院，先要晒干它，经过扬场，才能得到麦粒；然后，还要送到磨坊，磨成面粉……”
狼似乎镇静了一点儿，说：“哦！这回成馒头啦！”
农夫说：“还没有！麦子磨成了面，还要把面和了，酦了，然后团成馒头，上笼屉蒸了……”
狼又着急了起来，问道：“怎么样？这可成馒头了吧！”
农夫回答说：“对了！这馒头才算做成了，可以吃啦！”
狼叹了口气，说：“好麻烦、好困难的工作呀！我可不想做它啦！你最好教给我一个什么法子，只要让我能够很容易地得到食物，吃他个饱就算了。”
农夫想了想，非给这个懒狼一个教训不可。于是他对狼说：“你要是不想吃馒头，你干脆到那边马棚去，你看，那母马和马驹子，那马驹子不正是一顿饱饭吗！”
狼跑进马棚，走到了母马身旁。马驹子看见狼来了，急忙躲在了母马的身子下面。狼刚要向马驹子扑去，母马一脚就把狼踢到一边去了。狼爬了起来，又向马驹子扑去，母马又是一脚，正踢在狼的嘴巴上，狼一下就倒在了地上。
狼跑了回来，向农夫哭着说：“我打不过那母马，它不让我吃马驹子。”
农夫说：“唉！你要是对付不了那母马，你看，在那边草地上有很多羊正在吃草，你去找一只最大最肥的羊，那不更是一顿美餐吗！”
狼走到了草地上，找见一只最大最肥的母羊，狼对母羊说：“母羊太太，农夫说啦，叫我吃掉你。”
母羊说：“那怎么办呢？既然他说了，那没有什么可以反对的。你吃吧！不过你可不要一块一块地吃我，也不要伤害我的皮毛。要不让我们这样做得啦！你走到那篱笆墙旁边，蹲好了，把嘴张得大大的，等着！然后，我向你跑去，一跳，整个身子就跳进你肚里去了。”
狼高兴了。它走到篱笆旁边，稳稳地蹲在了那里，把嘴张得跟小盆儿似的，等着美餐的到来。这时，母羊用足了气力，向狼跑去。它用角，一头直撞在狼的脑袋上。狼立刻就昏过去了。
母羊也就跑了。
（这是立陶宛民间童话，原载于M·布拉托夫编苏联民间童话集《奇怪的磨》）
