公司刚发了奖金，员工们都很开心。女孩子更是叽叽喳喳好一阵热闹。吴老板就在走廊里走了一趟。具体说，他是从服务部的门前走到培训部的门前，又从培训部的门前走到维修部的门前。吴老板分别朝服务部、培训部、维修部门口望进去。吴老板看到各部门员工脸上都喜洋洋的。吴老板喜欢这样的状态，他喜欢员工们个个喜气洋洋，这是公司兴旺的表现。吴老板脸上也喜洋洋的。吴老板走到办公室，他对办公室内勤说，翠翠，你给港澳城打个电话，订三桌，我晚上请全体员工吃饭。内勤翠翠答应一声。翠翠脸上没有像别的员工那样高兴，好像人人都拿到了奖金，就她没拿到似的。事实是，她比别人还多拿二百块钱加班费。翠翠打了电话，联系好饭局，又拖着鼠标，在电脑上不停地点来点去，不大去理会吴老板。吴老板看办公室何主任正在核对一沓发票，就又对翠翠说，翠翠，你等会再各部门通知一声。翠翠没有等一会，她连看都没看吴老板一眼，就懒洋洋地到各部门通知去了。吴老板这才和何主任谈了谈工作，问员工最近的情绪怎么样。何主任是市委秘书长的小姨子，工作还很得要领，也有责任心，她也客观地说，都不错，大家工作都还认真。吴老板说，这个翠翠，好像不高兴。何主任心想，翠翠高兴不高兴，你吴老板不是更清楚，还装什么纯洁。但何主任还是圆滑地说，女孩子吗，总是心事多，对了，翠翠最近丢了条小狗，心情可能受了影响。不过这无关紧要的，像她这样优秀的女孩很快就能调整过来，吴老板你尽可以放心。吴老板若无其事地噢一声。
晚上，在港澳城吃完饭，吴老板还率全体员工在港澳城三楼舞厅玩到十一点钟，吴老板还唱了一曲《黄土高坡》和《乡村小路带我回家》。吴老板歌声不怎么样，却非常敢唱。这就是他事业为什么成功的原因之一。朋友们也这样认为，世上的事，没有吴老板不敢做的。就是说，只要能想出来，吴老板就能做出来。这已经够可怕的了。更可怕的是，就是你想不出来，吴老板也能做出来。
从港澳城出来，吴老板亲自开车，把没骑自行车的员工送回家。吴老板开着他的大红旗，在城市里转一圈，像鸡下蛋一样，把员工们一个一个丢下来，最后在车上的，只有翠翠了。吴老板扭头说，开不开心？翠翠坐在后排，没说话。吴老板说，翠翠你就是这点不好，不喜欢说话。有什么话你就说。我就喜欢呱呱叽叽不停说话的人（他心里想到了女孩跳跳）。不就是跳跳（小狗）丢了吗，一条小狗算什么啊。
翠翠说，不许你说跳跳坏话！翠翠一句话说完，又沉默了。
从港澳城到住处，已经下半夜了。他们分别到卫生间冲了澡，就躲进开了空调的卧室了。
翠翠穿一件白色睡衣，人就湿得飘。翠翠一脸的不悦。翠翠说，冻死了，空调打这么低干什么。
吴老板说，不低啊，二十二度。
二十二度还不低啊，打二十四。
吴老板就把空调打到了二十四度上。吴老板说，翠翠你不要不开心，说不定跳跳明天就找到了，不是已经有人在找吗。
我看那个孟清像个痴子，他能找到跳跳才怪了。
吴老板说，你要相信人家，你这样不信任他，还让他找狗干什么，再说，他不会见钱不赚的，五千块钱啊，他什么时候见过。
翠翠说，你不要提钱了，你请大家吃饭，不是照样有人骂你？
吴老板说，骂我什么？
人家骂你假慈悲，说把吃饭钱发给我们大伙多好。
谁这样说啦？我把他开了！
翠翠把吴老板的手掀开。翠翠说，你就会开人，是我说的，好了吧？你把我开了算了。
吴老板的手又放回翠翠的小腹上。翠翠的小腹平坦、光滑又有弹性。翠翠没有再把他的手掀开。翠翠说，你鬼鬼祟祟的，有什么好，还不如像发工资那样，造张表，该拿多少就多少。你把奖金装在信封里，给谁多啦给谁少啦，你以为人家不知道？互相问问，不全知道啦？你多给我二百块钱加班费，以为我就感谢你啦？小丽已经说了，问我加什么班。我都不好意思说。我能加什么班？还不是陪你睡觉？
吴老板开心得哈哈大笑，说，好啦，不说啦，我不要你陪，我回家去好啦。
翠翠说，我才不信你能回家。你家里就一个女儿，你爸你妈带得好好的，要你操什么心？你想干什么你以为我不知道啊？你能租房子把我养着，你就不能在外边再养一个？
吴老板说，翠翠，我说你又刁蛮又任性，你还咬我，你知道你都说些什么啊？
是啊，我刁蛮，我任性，我不温柔，我不体贴，你当然要在外边再找一个啦。
你越说越不像话了。
那你就去找一个像话的吧。反正我也不要人陪，我要是有跳跳，我跳跳要不是跑没有了，我才不稀罕你了。
吴老板说，咱再买一条不就行啦？
不行，跳跳跟我多亲，你就再花一百万，也买不来像跳跳那样的小狗。
吴老板说，翠翠，狗都是通人性的，咱再买一个来，你养几天，它就跟你亲了。
我不要，不要！
吴老板为这事还真有点为难了。吴老板把手机拿在手里。吴老板的手机已经关机了。他怕跳跳给他打电话。跳跳这时候在干什么呢？在看电视吗？说不定正和翠翠玩。吴老板有点后悔自己的小聪明了。他当初买了两条小狗（一母同胞），送给跳跳的那条小狗他给它起名翠翠，送给翠翠的那条小狗他又起名跳跳。他当初只是觉得这样好玩，没想到两个女人都这样痴迷小狗。要命的是，翠翠把那条小狗弄丢了。翠翠是个很阳光的女孩，平时平平静静温温和和的，没想到她骨子里既蛮横又刁钻。吴老板一向信奉兔子不吃窝边草的话，这些年他确实也做到了，不知为什么他当初被这个刚走出校门的翠翠蒙混了。他以为她是个单纯的不谙世事的女孩，连她的名字都充满了朴素和天真，谁想到真是人不可相貌啊。但吴老板觉得翠翠还是懂事的。翠翠在办公室，并没有因为和吴老板有这层关系而为所欲为盛气凌人，她和其他员工一样，认认真真工作小心翼翼做事。吴老板相信，除了办公室何主任略有察觉而外，没有人知道他和翠翠的这层关系。当然，凭经验，吴老板还是觉得这样不好的。他和翠翠偷偷摸摸，不可能维持太久，最终的结果是两个字，散伙。虽然，翠翠多次流露出她是真心喜欢他一类的话。吴老板差不多都要相信她的话了，因为她从不跟他要这要那。他呢，老是有所恍惚。一度，他想给给翠翠一点钱，好合好散（对付别的女孩就是这样的，并且百试不爽）。但翠翠身上好像有一种特别的魔法，把他牢牢吸住了。再说，他也不忍心伤害翠翠。可他内心又没有认可她是他的女朋友。他恍惚的原因也在这里。他不知道该找什么样的女孩。他也不知道什么样的女孩适合他。他跟那么多女孩在一起，开始都是好的，往后就渐行渐远了。翠翠是外地人，在本市一所大学毕业后，没有回家乡发展，而是来到吴老板的公司做文案。她起初和别人合租一所小房子，后来吴老板出资让她搬到了现在的房子里。这所房子也不大，而且很旧。翠翠不像跳跳那样，会享受。为这，吴老板一度还觉得对不起翠翠。但翠翠又没有跳跳那么顺从卖乖，她身上还有一点野脾气。所以吴老板有时候也想，翠翠和跳跳要是合二为一就好了。
翠翠躺在床上，摆弄一阵电视遥控器，把电视一个台一个台地选了一遍。翠翠说，我要给找狗人打一个电话，看跳跳有没有消息。翠翠拿过手机，拨了孟清的手机号。对方告诉翠翠，跳跳还没有找到。翠翠说，你要费费心啊。对方说，当然，有五千块钱酬金，我会尽最大努力的。对方又幽默地说，没找到小狗跳跳，却找到一个女孩跳跳，奇怪的是，这个女孩养的一条小狗，又跟你重名，我说了你不要生气啊，跳跳养的小狗，叫翠翠。翠翠说，你真逗啊。翠翠也哈哈大笑了。翠翠关了电话，想把这个巧事讲给吴老板听。她发现吴老板已经睡着了。翠翠推推他，他的鼾声更响了。翠翠一点困意都没有，虽然已经是下半夜了，她还是神思恍惚。迷茫中，她仿佛听到狗叫声。是不是丢失的跳跳回来啦？她屏息敛气，哪有什么狗叫声啊。她把屋里的灯全关了。黑暗中只有吴老板的鼾声。翠翠又开亮床灯，把枕头边的一个大相册拿过来。相册里全是跳跳的照片，这些照片，都是翠翠拍的，记录了跳跳成长的全过程。翠翠就是抱着跳跳的照片睡着的。
