登陆注册
6035000000005

第5章 戏仿模拟——风萧萧兮易水寒,白鸽一去烤鸽还

戏仿,又称谐仿,指对其他作品进行借用,把原有的的语言和情境,移植新意与原意形成对照,从而产生不协调之趣,以达到调侃、嘲讽、游戏的目的。在幽默口才中,常常使用此法来制造幽默。

例如,吴宇森导演的《赤壁(上)》演出不久,就有网友对其进行了戏仿,短短不到16分钟的视频,用自己的方式戏说了“赤壁之战”,与电影《赤壁(上)》还有颇多呼应之处,令人捧腹,被不少网友称赞其有“才”。

我们节选几段来一起分享:

电影《赤壁(上)》的结尾是,一只白鸽飞向曹营,《赤壁》山寨版的开头就从这里开始:

一:

天上的白鸽落到诸葛亮手里的时候,已经成了光秃秃的烤乳鸽,诸葛亮摇着一把破蒲扇悠然吟出:“风萧萧兮易水寒,白鸽一去烤鸽还。”然后他和周瑜一边大快朵颐一边商讨对策,得知诸葛亮准备用空袭对付曹操的水军,周瑜说:“妙计!好战者整于九天之上,这是兵书上说的。”诸葛亮问:“哪本兵书?”周瑜说:“《易中天品三国》。”

二:

刘备派张飞去曹营诈降。曹操不信刘备会派人来投降,张飞说:“你很好很强大,俺们跟你对抗,很傻很天真。”

曹操看到张飞带来的礼物居然是硝酸、硫磺、火药和干柴,不解道:“你们送这些东西是什么意思?难道要老夫我给你们开篝火晚会不成?”

张飞说:“你们看过北京奥运会都放鞭炮吗?俺哥哥怎么说也是个处级干部,率千军万马来投降,怎么说也得热闹热闹啊。”

三:

曹操败走华容道的时候,孙尚香拦住了他的去路:“你就是贪图我们家姐姐的美貌吧?”

“哪里哪里,老夫怎么说也是一代名将,史书上曾有记载。”说着拿出一本《上下五千年》。结果他还是被孙尚香点了穴,紧要关头,关羽的声音响起:“给他解穴。”

孙尚香说这恐怕不好跟上面交代,关羽说:“我也不想放,可是不放,剧情如何发展下去?”

临走前曹操来到小乔跟前:“史书上记载周瑜命短,你就跟着我享受荣华富贵吧。”小乔拂袖而去,曹操还不死心:“小乔,你的QQ多少啊?”

看到没反应,曹操恨恨地说:“待老夫回去重整人马,再收吴蜀。”然后骑上一辆摩托车,一骑绝尘。

如果说山寨版《赤壁》的戏仿是对故事情节的模拟,那么对新版《红楼梦》的戏仿则是对句式的套用。李少红导演的新版《红楼梦》,人物造型刚一出来,基本是雷到一片的效果,有网友便对其情节进行戏仿。

试节选两段:

一:

贾母急得道:孽障!你想魔幻,要武侠剧容易,何苦改那命根子红楼梦!

宝玉满脸泪痕道:家里姐姐妹妹都像白蛇传,单我像西门大官人,我说没趣,如今来了这么一个神仙似的妹妹也打扮得小青一样,可见不是个好东西!

袭人忙道:快休如此,将来只怕比这个更奇怪的服饰笑话儿还有呢,若只为XX大师这两身行头,你就多心伤感,只怕日后伤感不了呢。

黛玉道:姐姐们说的,我记得就是了,只是那XX大师不知是根据什么来历,把红楼梦设计成这样的行头?

袭人道:连全国十四亿人口都不知道根据什么来历的,据说上面还有昆曲的一层皮,听说,落草时是窗帘布来着,等我贴到网上你看看便知。

二:

宝玉忙忙来至怡红院中,向袭人,麝月,晴雯等笑道:你们还不快看人去!谁知XX大师设计“苹果红了”是那个样子,这“石头红了”另是一样,倒像是“青蛇”的翻版,更奇在你们成日家只说87版设计如何缺陷,你们如今瞧瞧XX大师的设计,更有XX导演的人选,我竟形容不出了。老天,老天,你有多少架空魔幻可糟蹋浪费,生出这些妖孽来!可知我井底之蛙,成日家自说现在的全球XX导演和XX服装设计是有一无二的,谁知不必远寻,就是本地风光,一个赛似一个,如今我又长了一层学问了。一面说,一面自笑自叹。

晴雯等早去瞧了一遍回来,嘻嘻笑向袭人道:你快瞧瞧去!一个小青版寡妇黛玉,一个白素贞版寡妇宝钗,加上一个马道婆版幽灵妙玉,一个西门庆版阳光宝玉,倒像一把子四根葱。

看了以上令人捧腹大笑的戏仿幽默,一定会有读者说,既然这样好玩,那我也来戏仿一把。戏仿看起来简单,但是在运用上却要把握好三个字:名、热、新。

名,就是你所模拟的应当是知名度高的名篇、名言、名句,或大家熟悉的成语、台词、俗话等。旧瓶装新酒亲切自然。

热,就是你要表达的内容要与时代合拍,最好是人们关心思考或者有争议的热门话题,这样就能很快引起人们联想,产生共鸣。

新,就是观点新,这是模拟幽默法的灵魂。也就是说,旧瓶装了新酒还不够,还必须装上新的气息,以造成幽默的醉人气氛。

其次,在戏仿模拟的过程中还要学会交叉运用一下方法,什么顺拟法、反拟法、比拟法、仿拟法、别拟法等。

总之,戏仿模拟的要诀在于出人意料地把毫不相干的事扯在一起,内容越是风马牛不相及越好,距离越大越能引发效果;在形式上,则越是接近,越有幽默的效应。

延伸阅读:

仿苏东坡《水调歌头·明月几时有》——

妹妹几时有?把酒问室友。不知隔壁姑娘,可有男朋友?我欲凿墙看去,又恐墙壁太厚,疼坏我的手。改用偷窥镜,屋里人已走;转楼梯,低头看,那某某,果不单身,她正挎住俊男肘。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古来有。但愿没多久,他俩就分手!

同类推荐
  • 茶余饭后(民间幽默笑话集)

    茶余饭后(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 居家生活智典

    居家生活智典

    家,不要太华丽,太时尚,但必须要足够温馨。让温馨之家在你的灵思妙想中诞生,首先,你要做家装的主人,如何在工作与生活之间保持平衡?本书将给您最贴心的建议。
  • 淡水观赏鱼饲养指南

    淡水观赏鱼饲养指南

    国内权威淡水观赏鱼饲养专家,对淡水观赏鱼饲养进行专业性、科普性、知识性的介绍。让大家了解饲养淡水鱼的技巧。配有大量精美的淡水观赏鱼彩色图片,图文并茂、文字浅显易懂,操作性强。详细地介绍饲养淡水观赏鱼的基础知识,让你在饲养观赏鱼前先了解它们。常见近100种淡水观赏鱼的生活习性、饲养环境等方面知识。让你轻松养好每一种鱼。
  • 《精灵宝可梦Go》干货宝典

    《精灵宝可梦Go》干货宝典

    热门手游Pokemon Go干货宝典。全程干货,手把手教你最高效的技巧,让你在最快时间内晋升为大师级训练师。主要内容:快速升级、组队找怪技巧、节省手机电量、道具介绍、增强现实技术、稀有精灵捕捉技巧、其他秘技。
  • 吉娃娃犬

    吉娃娃犬

    吉娃娃犬优雅、机警、灵活、精致、漂亮。然而,只有你真正拥有它、关爱它,让它融入你的生活,你才能从它们身上感受无穷的乐趣。
热门推荐
  • 漫威中的信条

    漫威中的信条

    手握金苹果的刺客,背负着信条的刺客,任务失败,他带着金苹果投入大海,再次醒来时,一切已物是人非。“恕我直言,我的财力足够我买下六个日本,但是关于天刺,马克六百代估计可以和他打个平手。”托尼斯塔克捂着脖子,痛苦的说。“我这辈子不想被天刺的双刺攻击第二次。要知道,窝的盾牌上次被他割成了四半。”美国队长一脸的不开心。“真令人难以置信,这个活了几千年的怪物依旧这么强,虽然是我带队发现的他。”科尔森说道。钢铁侠一个响指灭天下然后黯然逝去?我天刺反对。灭霸的响指我挡不住,难道我还救不下钢铁侠和寡妇吗?且看年轻(一千多岁)的刺客,如何拯救世界,拯救漫威诸多英雄吧。
  • 拾年寂忆

    拾年寂忆

    从小两小无猜,青梅竹马,即便分离也从未忘记彼此。长大后,再次重逢,又会擦出怎样的火花?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 虚源剑道

    虚源剑道

    傍晚的普陵城城门口,说书人的木摊前聚集了不少稚童,他们都听着年老的说书人,绘声绘色地说着故事。“......最后,那位仙人因为重伤不治,身死道消......”说完,说书人将手边茶杯里的茶水一饮而尽,满足地砸砸嘴。“其实,我们普陵城中亦有修道者。八年前,弘府少爷天赋异禀,孤身负剑出州闯荡,他才是你们这群小毛孩子的目标呐!”说书人却不知,在听书人群最后,一位负剑少年玄衣飘飘,嘴角噙着淡淡的微笑。“过誉了......”少年喃喃,丢下两枚银钱,转身步入撒满夕阳的普陵城中......这世界,有妖,有魔,有神,有人......修道者万万千,成神者,有几何?
  • 盘天经

    盘天经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 繁败盛

    繁败盛

    以三位主人公的第一视角讲述他们成长道路上的羁绊,在亲情、爱情、友情中他们的抉择以及想法。我们都是一株植物,繁荣,破败,盛开
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 西夏死书(全集)

    西夏死书(全集)

    死书里的活人坟究竟在哪里?“遗失的1964”到底隐藏了什么?西夏皇后的头骨与尸身的年龄为何相差十几年?中蒙边界无人区里,克格勃和中情局特工何以双双败给了一千年前的死人元昊?在经历了沙漠和荒原冒险后,唐风终于找到了瀚海宓城的正确位置。在城中,唐风发现了一些汉文和西夏文字的对照石碑,终于将西夏文这种已经“死去”的文字完全破解。通过破解了的西夏死书,找到了西夏最后的宝藏——活人坟。而一切的谜团,都将终结于死亡大结局!
  • 实用基层医生外科诊疗手册

    实用基层医生外科诊疗手册

    本书分为6篇74章,包括外科总论、神经外科、心胸外科、普通外科、泌尿外科、骨外科。
  • 媚骨生妖:夫君,收了我吧

    媚骨生妖:夫君,收了我吧

    她是清丽可人的妖狐。八百年前,他是天险山青云观的修行之人却被她当枪使。使完了就溜之大吉。他是冰漠之原的狼主,差点夺走她的纯真。而身为梦魇山鬼主的他,只是偶遇,却一眼万年。恩恩怨怨,爱恨情仇,八百年后,谁成了谁的伤,谁又牵绊了谁?他,习惯了她的死缠烂打。他,受不了她的冷若冰霜。他,痴恋于她的妩媚娇笑。