登陆注册
6081200000151

第151章 注释

[1]阿玛:满语发音ama,爸爸的意思。

[2]福晋:也写作福金,满语发音fujin,妻子的意思。

[3]额涅:满语发音eniye,妈妈的意思。

[4]小福晋:满语原文发音ajige fujin,音译阿济格福晋,汉语翻写为小福晋,妾的意思。

[5]玛法:满语发音mafa,祖父的意思。

[6]额其克:满语发音ecike,叔叔的意思。

[7]哈哈珠子:满语音译,幼仆的意思。

[8]嫲嫲:也写作妈妈,满语发音mama,祖母、父之母辈、老妪的意思。

[9]德赫么:满语发音deheme,阿姨、姨母、姨娘的意思。

[10]悠悠扎:满语,摇动悠车时哄小孩子的一种口语,悠车即婴儿摇篮。

[11]巴布扎:满语,对小孩子的爱称。

[12]马虎子:满语,鬼脸,一种传说中专门吃小孩的妖怪,大人以此来吓唬小孩子。

[13]阿査布密:满语发音acabumbi,合卺的意思。满族婚礼风俗,新人行合卺礼时,由萨满在窗外念合卺的祝词。

[14]阿牟其:满语发音amji,伯父的意思。

[15]布雅福晋:满语发音buya fujin,是比小福晋(ajige fujin)还要低一等的外室妾。

[16]那克出:满语发音nakcu,舅舅的意思。

[17]乌吉黑额涅:满语发音ujihe eniye,养母的意思。

[18]窝克:满语发音oke,婶婶的意思。

[19]阿巴格额格其:蒙语发音abag egq,姑姑的意思。

[20]额格其:蒙古发音egq,姐姐的意思。

[21]阿哈:蒙语发音ah,哥哥的意思。

[22]阿布:蒙语发音abu,父亲的意思。

同类推荐
  • 夏临

    夏临

    已时过六年,可夏暖却还清晰地记得,她与朋友们的相遇,那三年的点点滴滴,离别时的不舍……以及,秋安哥哥的笑……六年后,她去了有秋安哥哥的城市,去寻梦,去寻他。虽然被拒绝,但她想,也许这只是秋安哥哥的自欺欺人。而安秋,去了她梦想中的城市,怀着一颗赤诚之心,去追她的音乐梦了。初桃也终于和肖沉在一起了,安禾也找到了人生目标。好像一切都已步入正轨,但生活总有不如意的时候……(日常向,前期主要是回忆,平凡的一群人,非爽文,无三,慎点)(可以批评不合理的点,提意见,但不接受任何辱骂,不迎合)
  • 翻转吧!罗密欧大人

    翻转吧!罗密欧大人

    她是积极向上,乐观开朗的孤儿;他是脾气暴躁、单纯善良的富家公子。他们此生原本不在同一条起跑线上,注定有着各自不同的世界。一场不大不小的雨,一个人群零乱的车站,却出现了0.0001的几率,把原本不同世界的两个人连在了一起……当睿智的夏默然遇到了冷酷的肖韶炎,就如同天雷勾动了地火般一发不可收拾。明明就是互相讨厌的两人为何突然间惊觉对方有些可爱?明明吵闹不断的两人为何会出现心跳加速的瞬间?
  • 可爱小青梅:竹马别撩我

    可爱小青梅:竹马别撩我

    “臭秦枫,你就知道欺负我。”她对他控诉,可是这个恶魔却邪气一笑,“你是我老婆,不欺负你,我欺负谁?”两人是青梅竹马,经过长时间的磨合,终于走到了一起。他嘴上说着不在意她,但是一看到她和别的男生走在一起,他就醋劲大发,然后,我们的小可爱就被绑在了恶魔的身边……[小冉的第一本书,请大家多多支持]
  • 桃丽丝的幻梦

    桃丽丝的幻梦

    桃丽丝是驱灵师家族的未来掌舵人。身为家族的希望,可是她没有天赋异能,无奈之下,父母只能让她和弟弟颜夜前往伦敦寻找传说中的“天才驱灵师”。在她和弟弟费尽心思寻找那个人的时候,她的同桌霍华德总是对她冷嘲热讽!什么?他就是她要寻找的人?每天“互怼”的两个人,在小吵小闹里建立了深厚的感情。直到有一天,弟弟颜夜离奇失踪了……如果你够有勇气,就跳进喵哆哆精心打造的少女幻梦吧!精彩的校园悬疑魔幻大戏正在拉开序幕……
  • 公子最

    公子最

    她是绿湖烹调船菜的渔娘,他是呼风唤雨的白衣权贵。初见原本稀松平常。但爱念竟似暗漩,将她步步蚕食。谜一般的少年。风一般的离歌。绿湖上懵懂的少女时光,国恨家仇的温柔糖衣。如何谓之爱?是“求之而不得”的落寞,还是“蓦然回首那人却在灯火阑珊处”的狂喜?她要的人生其实简单,找个好对象,做对俏鸳鸯,去江湖游荡。但他的江湖,到底在哪里……
热门推荐
  • 大明钉子户

    大明钉子户

    1636年,大明崇祯九年。二十一世纪打工狗王越,被一脚踢到京城宛平县的山西灾民中间。再有一个多月,十万敌军将再次入关劫掠京师。王越为了保护新时空的家人,为了这些灾民不受敌军的屠杀,毅然组织灾民在卢沟桥旁,今后的宛平城附近,用一个月时间修建了一座新城。新材料、新设备、新世纪的物资源源不断抵达。一座不同于大明任何城市的新城矗立在永定河畔。王越从此成为大明最大的钉子户!敌军来了铩羽而归;李闯王带着他的百万大军来了,结果折戟沉沙;卧榻之侧岂容他人鼾睡,崇祯誓要将家门口的钉子户铲除,一样徒劳无功。欢迎加入大明钉子户书友群,群号码:670371657
  • 诸天掌门人

    诸天掌门人

    流星蝴蝶剑,他是高老大背后的金主。神雕侠侣,改变了所有悲情女子的命运。白蛇,他劝和了法海和白蛇。蜀山,他阻止了正邪之战。西游记,他挡住了如来。封神,他阻止了截教陨落。洪荒,他跟鸿钧坐而论道。他叫夜墨,是无数女主女配心中的大恩人,是无数男主男配心中的大恩师。他有一个门派,喜欢种田。他执掌四大绝技,坑蒙拐骗,纵横万界。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 幸得此生相惜

    幸得此生相惜

    【正文已完结】闪婚天价老公,冉逗比原以为是天降大任。婚后,坊间传闻天价老公老干部风范,坐怀不乱柳下惠,冉逗比以身试险,一撩二撩再撩,甚至霸王硬上弓,可怎么没反应?后来,挖坑埋她,讹她钞票,占她便宜,动不动亲亲抱抱举高高,动不动委屈憋屈装无辜?某天,冉墨白火山喷发了,“离婚!必须离!!马上离!!!”祁大佬若有所思点头,“嗯,我不介意多个丧偶的名声。”“老公~~~”【1v1绝宠,双强双洁】
  • 奶爸的异界餐厅

    奶爸的异界餐厅

    诺兰大陆的混乱之城中,有着一家奇怪的餐厅。在这里,精灵要和矮人拼桌,兽人被严禁喧哗,巨龙只能围坐在餐厅前的小广场上,恶魔甚至需要自己带特制的凳子……但就是这么一家规矩奇葩的餐厅,门口却每天都排着长队。精灵们不顾仪态的撸串,巨龙们握着漏勺围坐在火锅前,恶魔们吃着可爱的团子……“这里的美食在大陆上找不到第二家!这个老板是个天才!”有客人这样评价,然后偷偷看了一眼门口:“还有,千万别想着抓走老板或者吃霸王餐,不然你会死的很惨。”“吃饭,给钱,不然通通打死。”一个小萝莉在门口踱着脚步,奶声奶气的说道,一旁五六米高的巨龙不禁打了个寒颤。本书宣传名为《奶爸的美食餐厅》书友4群:544657569
  • 树叶间的阳光

    树叶间的阳光

    主人公在事业与爱情之间徐环而情感波动强烈,新角色的搭配彰显现代都市生活的典范与气质,繁密的流程使得故事承前启后的鲜明,并且抓住读者渴望成功的心理,细致的描绘不一样的读本。
  • 盛世婚宠:悍少的小暖妻

    盛世婚宠:悍少的小暖妻

    【完结】前世被渣男蒙了心,重生回到十六岁,她立志此生只婚不爱,却遇见生命中的‘宿敌’。“我的车子,房子,票子,通通拿去。”“你想要什么?”“你的人和你的心。”“不好意思,你那些玩意儿只能选其一。”“那我拿那些玩意儿换你的心,用我的人换你的人。”某腹黑男思索良久,脸上带着含蓄笑容,眼神却霸道的盯着她不放。【推荐新文《豪门甜婚:淘气小萌妻》】
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我能窃取境界

    我能窃取境界

    穿越武道元年,大宇宙时代,林殊绑定了一个系统。只要在指定的范围内,林殊就可以窃取他人的境界为己所用。先天、抱丹、破碎,偷着偷着,林殊发现,自己已然无敌了。(简介无力,请看正文)
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/