积了一个冬天的雪开始融化了，族里的人也开始忙碌了起来。每人都按照各自的分工，进行各项迁营前的准备工作。所有的木头建筑被拆得干干净净。拆下来的木头都当成柴火烧了，尽量不留任何痕迹。圈养的驯鹿都杀了，族人大快朵颐了两天之后，剩下的肉统统做成了肉干。对于那些黄金，因为时间紧迫，白头鹰和老人们决定把存放黄金的洞穴炸塌，把那些黄金深埋在地下，永不见天日。
在炸洞之前，族人们把里面的弹药都搬了出来。在手榴弹轰隆的爆炸声中，这个价值连城的宝藏被埋在了泥土里。
自从知道了宝藏的秘密之后，李迎睡得不踏实，时常梦到一个面目狰狞的魔鬼从一片金光灿灿中走出来，手上还提着血肉模糊的头颅，细看之下，那头颅居然是白头鹰的，头颅上面被撕开的头皮，拖到了地上，极其慎人。每回从恶梦中惊醒，李迎都要猛喝几杯印第安人土法酿制造的一种烈酒方能平静下来。他心里祈祷着这些黄金永远都不要被人找到，不去平添罪恶，祸害人间。
当洞穴入口轰然塌陷的时候，李迎居然有一种如释重负的感觉。
再过几天，就是全族人大迁徙的日子。再这之前，白头鹰派出了人马重新去南边勘察了一番，探子带回来的信息是一切安然无恙，没有一丝外来入侵的痕迹。
当一场春雨化去了积雪，大伙聚集在营地中间的空地，白头鹰发表了迁营前的最后一次演讲，更确切地来说是最后一次动员。白头鹰的语气明显带着些许忧伤，更多的却是无奈。
按照族人的理念，这里的一草一木都是有生命，有感情的。部落里面的绝大部分人都是这这个地方出生、长大。一想到即将要和这个早已和他们生活融化为一体的地方告别，大伙都流露出悲伤的神情，默默地流着泪。不知道谁，终于控制不住，哭了出来，尽管这哭声是压抑着的，声音极小，但却极具传染力，而且一发不可收拾，很快哭声就连成了一片。这哭声里面不仅仅有为离别的伤悲也有前景未卜的担忧。整个部落被一种莫名的悲伤笼罩着。
这哭声不仅让李迎的心灵颤抖，更让他无地自容。正是他来自的那个自文明社会的现代人，在极度的贪念之下，对大自然进行无度的索取，不停压缩着这些印第安人的生存空间，才导致了这次迁移。
即便再舍不得，依然还是不得不要放弃。族人把能带上的物品都放在了马背上，牵着马，一步一回头地沿着崎岖的山路往南进发。
因为带的东西太多，所有的马匹都负重到了极限，而且在崇山峻岭之间穿梭，这只百人不到的队伍，走走停停，已经走了大约两个礼拜。不过白头鹰对这速度已经相当满意。如果不是因为冬天刚过，林子里面的杂草灌木还没开始疯长，路好走的话，这段路程起码要多走两个礼拜。
当疲惫不堪的队伍在长满了参天大树的林子里面日复一日地艰难前行着，眼前的景象千遍一律，似乎永远没有尽头，这时大伙的心情跌落到了低谷，甚至有人开始抱怨这次迁移是一次愚蠢的决定。士气低落之际，大伙眼前忽然一亮，豁然开朗，在他们面前，出现了一块非常开阔的平地，虽然间中也有一些树木，但距离空间非常大，容纳上百人却绰绰有余。更令人拍案叫绝的是，整块平地比四周的地势略高，这样即便雨天也不会积水。平地往下方向，一两百米外，一条小溪蜿蜒而过。这是一个极其理想的营地。他们终于到了。这个地方，是白头鹰早就选好的。营地再往前走上一公里左右便是李迎最初误打误撞进来的那个大湖。这样一来，即便冬天也不用太过担心食物补给的问题，因为这个大湖本身即是一个取之不尽的粮仓。白头鹰的用心良苦再一次赢得了族人们的尊重。
迁营的悲伤也因此被冲淡了许多。大伙热火朝天地开始了安营扎寨的工作。
刚安顿下来，李迎带着百合和罪迫不及待去了小木屋那边。李迎跟百合提起过肥安，百合早就想亲眼看看这个通人性的胖乎乎的小家伙。肥安的坝子依旧还在。但不见它的影子。估计有生人在场肥安死活不肯出来。再说了，罪身上散发着狼的气息更是一种危险的信号，让它避而远之。
虽然没看见罪，但百合终于见到了小木屋，而且立刻喜欢上了。她看着，抚摸着屋子里面的一切，空气里面涌动着喜悦的气息，百合脸上一片绯红，她已经心里认定了，自己将会成为这小木屋的女主人。
虽然很喜欢和族人们呆在一块，但李迎还是不太习惯睡在印第安人的旧式帐篷里面，因为春天一到，帐篷里面极其潮湿，连帐篷也散发出一股霉味，晚上很难入睡。想着小木屋就在这边上，倒不如搬回去住，物尽其用。当李迎提出要搬回到小木屋里面住的时候，白头鹰马上就同意了。他之所以答应让李迎搬回去小木屋，一来是因为小木屋和营地的地址本来就很近，二来是他想给李迎和百合多一些独处的机会，让他们增进感情。白头鹰想，再过些日子，等一切都安定了下来，就让李迎合百合成亲。
罪回到了曾经熟悉的地方，显得特别兴奋。这些日子，罪和那些雪橇狗的关系已经相对融洽了许多，虽然没到亲密无间的地方，但起码不会水火不容了。罪相当一部分时间其实还是独自在林子里面度过的，一日三餐都是它自己出去猎取。林子对它有着一种莫名的魔力，它无法完全抛弃那种本性，原始的生存方式。它不耻人类施舍的食物。当然了，李迎给它的，那自然是另当别论的。有时候，它自己在林子里面吃饱了，还会捎带一只野兔或者松鸡回来，径直叼到雪橇狗面前放下，跟着趾高气扬地转身离开去，剩下背后那群雪橇狗陷入哄抢的混乱之中。
冬天过后，虽然到处依旧还是一片萧条的景象，但树梢末端新生的一些绿意预示着大地潜在的生机。
