有一次，夜静更深，
白雾笼罩漆黑一片，
一个骁勇的哥萨克
悄然策马走在岸边。
黑色的皮帽斜戴着，
短袄上落满了灰尘，
手枪插在膝盖旁边，
腰间马刀擦着地面。
松着缰绳的马依旧，
缓缓向前踏着蹄子，
长长的鬃毛摇摆着，
不觉间消失在夜幕。
两三木屋在前方隐现，
四周藩篱已破败不堪；
这就是通向村庄的路，
另一条则是通往密林。
“树林里哪来的姑娘。”
年轻的丹尼斯这样想，
“漂亮的姑娘一到晚上
必然回到自己的闺房。”
这顿河勇敢的哥萨克
拉紧缰绳，轻踢马刺，
骏马飞箭般疾驰而去，
转眼，便到了小木屋。
云朵后面藏着明月
却将远空映照如雪；
一位迷人的姑娘正
忧郁地呆望那扇窗。
年轻人一见到姑娘
内心紧张得咚咚跳，
马儿缓缓地转个身，
终于停靠在了窗边。
“月亮钻进云朵，
天是如此的黑。
姑娘，快来帮我，
请你帮我饮饮马。”
“不！深夜和你接触
我怕招来闲言碎语，
更不敢走出家门帮
你这年轻男人饮马。”
“啊，别怕，美丽的姑娘，
为什么不找一个情郎？”
“深夜对姑娘潜藏危险。”
“但请别怕，亲爱的姑娘！
“听着，那些都是假话；
抛开那些没来由的担忧！
别再将美好的时光虚掷；
我的爱，请不要再犹豫！
“快坐到我的马背上来，
我们一起去遥远的地方；
我会给一切的幸福：与
爱人相守，哪里都是天堂。”
姑娘呢？她微低着头，
将内心的恐慌压了压，
羞涩地应允了年轻人，
哥萨克的心如花绽放。
他们策马而行，飞奔而去，
哥萨克钟情于迷人的姑娘；
但两个星期过后那份钟情，
就消失殆尽，他变了心肠。
