旁观者的议论越来越不堪入耳，差不多成了手把手的临“床”指导。观众们爆发出快活的大笑声，音乐声也中止了，每个人都在地上滚来滚去，享受着野兽般的快乐。狂野的性事让他们欣喜若狂。少顷，一种最小的鼓——用一根小树枝敲打另一根不超过八寸长的空心树枝——开始敲出狂野激烈的节奏，这节奏逗得大家舞性大发，于是岛民们架起个头更大的鼓。很快，特罗罗的另一名随从也开始跟一个黑皮肤的哈瓦克姑娘跳起舞来，两人定然会在那些下流的老妇人的淫声浪语声中钻进树荫。假使这对男女舞到情浓，还不热望彼此的身体，不能迸发出激情的高潮，那夏威夷草裙舞还有什么意义呢？
只有特罗罗与这夜晚神秘醉人的气氛格格不入。刚才，那个领头挑衅的姑娘叫嚣着：“我一直觉得波拉波拉岛的男人不对劲儿。蒂特阿，舞过去，看看他是不是个软蛋！”特罗罗连头都没抬。一位美丽绝伦的十五岁小姑娘踩着舞步，几乎踏到特罗罗的脚指头上来，她的身体紧贴着他的，不停地扭动。特罗罗毫不理睬，那姑娘笑着跑进火堆旁的舞群里喊道：“他不中用啦！”
鼓声中，老妇人的笑声分外刺耳：“我一直纳闷儿，波拉波拉岛上的婴儿是怎么生出来的。肯定是哈瓦克岛的男人趁着晚上游泳过去了！”
听到她这番打趣，特罗罗只好抬起头，冲着满嘴粗话的老妇人笑了笑。岛民们特别爱听这类俏皮话，而且还特别爱跟着斗嘴。那唱歌的老妇人见自己终于触动了冷若冰霜的特罗罗，激动地大叫：“噢喂！如果我再年轻二十岁，就能告诉你们，男人有什么用！”人群乐得大声鼓噪，于是那老妇人又喊，“我现在还中用！”她的脚下踏起一种狂热的草裙舞步，朝着特罗罗靠过去，满头白发在夜空中飞扬。多年前，她也曾是此中高手，现在仅仅凭着回忆，她的胯又灵动起来。她要好好地戏弄特罗罗一番，就在这个节骨眼儿上，哈瓦克岛上一位有名的头领，神庙守卫胖子塔泰突然冒了出来，平静地说道：“我们想邀你共进晚餐，特罗罗。”说完，他领着年轻的头领离开火堆。老妇人的毒舌追着他们，两人走到她们看不见的地方后，那长舌妇尖声尖气地喊起来：“哦，我明白了。他喜欢男人。”
胖子塔泰笑道：“只有死亡才能让人们闭嘴。”他把特罗罗领到村庄的外围，塔泰家族壮观的祖宅在这里坐落了数百年，宅子有三面围绕着一人高的石墙，第四面则朝向大海。走进这座宅邸后，特罗罗借着昏暗的光亮看到了八九间茅草屋，并分辨出每一间的用途：正卧房、妇人房、厨房、还有塔泰的宠妃们的房屋，每人一间。胖子塔泰把客人领到专供男人使用的区域，借着月光，听着涛声，宴席正式开始了。
特罗罗刚刚舔净手指上烤猪肉的肥油，宅子的西边就传来一阵鼓声，是那种一段木头在一面小鼓上疯狂敲出的、令人动容的低吟，紧接着是一阵沉着的大鼓，乐师们随之走进房间。
“我不明白，塔泰准备这样一番宴席，居心何在？”特罗罗一边想着，一边推开眼前的食物。他走到坐在火堆边的人群旁，漫不经心地瞧着从模糊的夜色中突然闪现出来的人影。那是哈瓦克岛头领的女人们，她们唱起岛上古老的爱情歌曲，声调远不似刚才在村庄广场上听到的那般粗俗，特罗罗心中蓦然泛起一股苦涩。
翻滚的海浪，
升起的月亮，
摇曳的棕榈树，
白色鸟儿在高空飞翔，
还有那懒惰的鱼儿，
都在把爱情歌唱。
而我在夜里悲叹：
爱情，你在何处徜徉？
人们吟唱着这首幽怨的岛屿歌曲时，一位身材苗条、臀部瘦削的十四岁女孩儿朝特罗罗走过来。她的步伐和着草裙舞那轻柔的节奏，犹如午夜般乌黑的头发一直披散到膝盖。她的身体轻盈地摆动着，乌黑的眼睛盯着地面。如泣如诉的歌曲临近结束时，姑娘将右手手指从铁树叶草裙的位置抬高约两英寸，那手指在火光中微微发亮。随即，姑娘示意鼓手稍微加快节奏，鼓声紧接着响了起来。
姑娘踮起脚尖舞动起来，她的膝盖和胳膊肘都弯曲成令人惊叹的奇怪角度，铁树叶草裙上的辫绳绕着她健美的双腿旋转飞翔。她一边舞蹈，一边抬起了脸庞——一位绝色美女。她将脸颊贴近特罗罗的脸，饱满的胸脯几乎擦到了特罗罗的手。
特罗罗不由自主地迎合着她那乌黑的眼睛，一刹那间，他突然忍不住想要跳起来与她共舞，但是他觉得自己不能招惹哈瓦克岛的女人，总有一天，他要摧毁这个邪恶的地方。他并没有感到灼热的性欲。波拉波拉岛上，无论什么女人，他都能得到。像所有的年轻头领一样，特罗罗刚到青春期，就有比他年长的女人手把手地授他以人道，教他如何取悦女性。正是这位导师为他挑出前四名性伴。过了一段时间，在与一位宗谱专家商议了很久之后，这位女导师选定了面如满月的玛拉玛，命他迎娶她。“她在各个方面都非常适合你。”这位年长的女性说。事实果然如此。特罗罗后来自己又挑选了几个女孩儿，在他看来，男欢女爱跟下海游泳一样自然。因此，现在要刻意忽略眼前这位舞女让特罗罗浑身不舒服，当他看到对方一脸失望的神色，同时又感到羞耻。于是，他明知不妥，还是对她微微一笑。女孩儿的身体靠着棕榈树，一头乌黑的长发在火光中闪闪发亮，一瞬间，特罗罗觉得一股热血冲上头顶，他跃入舞群，在她面前亮了个相，脚下踏着撩人的波拉波拉岛草裙舞步，狂乱地摇摆起身体。
年轻舞女仿佛对面前的舞伴视若无睹，她盯着远处，熟练地舞动身体，引导着鼓点加快节奏，直到整个身体在越烧越旺的火堆旁战栗。从她全身上下的任意角度看去，都看得到金棕色的皮肤上一层汗水，反射着一层柔和的光晕。她弓着膝盖，贴着地面舞动身体。随即，她分开膝盖，仿佛向情人求欢，这是哈瓦克草裙舞最有特色的一段，此时，鼓点渐渐懈怠，她的动作也变得迟缓，却更让人如痴如醉，欲罢不能。她合上乌黑的双眼，头向后仰，一只手抓住发梢咬在自己的唇齿之间。
特罗罗突然迸发出野兽般的激情，他在她的胴体上方舞蹈着，然后腾空一跃，落下时脚尖着地，离她仅有几英寸。他弓起身体，分开双膝，两具棕色的人体彼此呼应，前后摇摆，持续了至少一分钟。最后有个妇人喊道：“噢喂！”于是鼓声再次气势汹汹地响了起来，两位舞者最后一次着魔似的疯狂旋转起来。
接下来，世界仿佛中了邪一般，万事万物都归于静止。四周一片死寂，年轻的女郎仿佛一位海神般踏着缓慢端庄的步伐走上岸边，走向了重重阴影之中，那里是本宅中就寝的地方。她走出人们的视野之后，特罗罗蹲下身子，一脸漠然地将一片燃烧的浮木扔进火堆。接着，他迈着懒洋洋的步子，慢慢走向那重重阴影，那样子仿佛一位受到神庙召唤的少年。这时，头领的妻子似乎觉得有些过分，于是用迷乱的声音高喊道：“脱下裙子，特哈妮，我可没办法给你再做一件。”
深处的角落里，在一扇小屋门前，特罗罗找到了特哈妮。她正等着他。这小屋是她年满十三之后，家人为她建造的。岛民鼓励自家女儿多与小伙子们肌肤相亲，学习男女之道。她们未来的丈夫可不愿意跟那些不知道是否能够生育的女人结婚。
“这是我的房子。”她直截了当地说。
“你叫什么名字？”
“特哈妮，我是头领塔泰的女儿。”
“特哈妮，”特罗罗打断了她，“小美人儿。”
女孩有些紧张，笑着答道：“我母亲就是个美人。”特罗罗的胳膊巧妙地钻进她的秀发，搂住里面若隐若现的腰。他把特哈妮举起来，抱进了小屋。特哈妮快活地把自己的长发抚到脸颊的一侧，将嘴唇压在特罗罗的双唇上。特罗罗把姑娘放在柔软的露兜树垫上时，特哈妮脱掉了铁树叶裙子，她说：“妈妈叫我不要撕坏裙子。”说完，她将特罗罗拉向自己，用双臂环住他，扭动身体，如胶似漆地贴着他，使出浑身的力气将他压向自己。事毕，特罗罗躺在从门厅洒进来的一片星光中，暗自发誓：“我会毁掉这座房子，毁掉这座岛。”
翌日清晨，特罗罗在男人房间里吃早餐的时候，谁也没提他和特哈妮的事。饭后，他回到了女孩儿独居的小屋，过了一会儿，两位爱侣玩起了哈瓦克岛著名的拍击游戏。这个游戏要合着一首著名经文的节拍，互相轻拍对方的指尖、肩头、身体两侧和大腿。随着游戏的进行，拍击速度加快，直到双方的动作转为轻抚，两人开始的姿态是互相拍击，最后则是悠长的拥抱。特哈妮的最后一次拍击是如此轻柔，特罗罗抓住她的裙子扯了下来。特哈妮全身赤裸地继续游戏，她嘴里胡乱地哼着几个音节，想要在特罗罗身上再乱拍几下。现在，她已是娇喘连连，发出意乱情迷的呢喃后，她便连连讨饶，接着滚入了特罗罗的怀抱，把他压回到了草垫上。
事后，特哈妮悄声说：“我们哈瓦克岛打起架来就是这样。”特罗罗笑了，她又问：“波拉波拉岛的女孩们跟男人也是这样吗？”特罗罗对此感到十分不悦，特哈妮察觉到特罗罗有点儿心烦，但仍然追问道：“在小小的波拉波拉岛上，你们还在向泰恩祈祷，是真的吗？”她用了“小小的”和“泰恩”两个词，那种语气将哈瓦克岛民对波拉波拉岛的态度泄露无余。
特罗罗没有争辩。他故意大度地说：“我们向奥罗祈祷。我们之所以能以小国寡民之力击退哈瓦克岛的进攻，原因正在于此。”
特哈妮想到哈瓦克岛战败的耻辱，不由得脸红了，她又问：“我父亲昨晚去找你，你不觉得奇怪吗？还有，为什么我会跟你跳舞？”
“我想过这个问题。看上去似乎早有预谋。”
“那为什么我要把你带到这里来呢？”
“第一次做爱的时候，男人可能会纳闷。”特罗罗说，“第二次就懒得想了。”
“第三次，”特哈妮耳语道，“他决定留在女孩儿身边，在这里安家，做一个哈瓦克岛民。”
特罗罗推开她，说道：“战士只有一个家，那就是波拉波拉岛。”
哈瓦克岛有个古老的传统，出身高贵的女人可以挑选自己的丈夫，特哈妮现在就要这样做。
“我请求你，特罗罗，留在我身边。”
“如果你想做我的妻子，”特罗罗说，“你就得到我的岛上去。”
“在那儿，你已经有一位妻子了，特罗罗。留在这里，我就能做你的正室。”
年轻头领推开女孩儿，仔细端详她美艳的脸庞：“你为什么要问这个，特哈妮？在哈瓦克岛上，男人们随你挑选。”
女孩犹豫了一下，决定坦诚相见：“你的岛注定灭亡，特罗罗。你必须逃出来。来这里吧，忠于奥罗，我们的生活将十分美好。”
“这是你父亲说的？”
“是的。”
“他肚子里打的什么坏主意？”
“我不敢说。”她答道。特哈妮抓过特罗罗的手，跪在他面前，柔声恳求，“我已经向你展示了哈瓦克岛上的生活将会多么美好，我想救你的命。在这里，你可以做一位有权有势的头领。我父亲有很多土地，奥罗对于你这样的战士是非常慷慨的。”
“我属于波拉波拉岛，”特罗罗满怀热忱地说，“我永远不会背弃它。”他起身朝独木舟走去，然而特哈妮抱住他的双腿哀求他，于是特罗罗留了下来，再次与她共度良宵。第三天清晨，海螺号吹响了出发的号角，他仍然流连忘返，久久不愿离开。
“波拉波拉岛上没有你这样的女人。”他承认。
“留在这里，留在我身边。”她恳求道。
此时此刻，特罗罗脑海里谋划着的复仇计划几乎就在嘴边，就要和盘托出了，但他压下这股冲动说：“以后，只要我回到哈瓦克岛，你就是我的女人。你是男人的温柔乡。”
“快回来，特罗罗，波拉波拉岛灭亡的命运早已注定。”
十一艘来访的独木舟纷纷挣脱拴着本岛命运的锚柱，驶离神庙，向着海洋进发。波拉波拉岛的独木舟此时已全无往日的威风，只有残兵败将坐在“守候西风”号上。塔马图阿国王深知自己在神庙中进行的那场权力之争中惨败而归。现在，所有权力悉数落入大祭司手中。离开奥罗的领土是唯一的出路。特罗罗打量着自己的残部，心中仍酝酿着复仇的计划。他还不明白，大祭司比他棋高一着，他的好几员得力干将被干掉，士气早被削弱了。头领已经乱了阵脚，权力已落入大祭司手中。船员们觉察出这些变化，但他们不知道将会有什么样的政治阴谋等着他们。那些地位较低的祭司则为奥罗的大获全胜而兴奋不已。在哈瓦克岛时，他们主动请愿，要暗杀塔马图阿和特罗罗，好一劳永逸地拔掉波拉波拉岛这颗钉子。
让他们大感意外的是，大祭司不同意这种做法，他甚至责骂了那些过分热心的随从：“如果我们就这样赶走国王和他的弟弟，岛民将会舍不得他们，说不定还会起来反抗我们。倘若我们顺其自然，岛民们慢慢就会发现，他们的国王由于反对奥罗而失去了权力。那时，他们要么迫使国王服从奥罗的意志，要么就亲自驱逐他。”
“如果国王不肯低头，又该如何呢？”一位年老的祭司问道，他回想起塔马图阿的父亲的壮举——哈瓦克岛、塔希提岛和莫雷阿岛曾联合发动对先王的战争，结果却无功而返。
大祭司抬眼看看飘荡在月色之中的人祭，说：“塔马图阿可能顽固不化，但他手下的人不会。你们看到了吗？他的手下在今天的形势下何其困窘和痛苦？而他们的头领特罗罗现在在哪里呢？在特哈妮的草屋里乐不思归！”
那位老祭司仍然拿不准塔马图阿国王是否愿意让位，争辩道：“假如真的驱逐了国王，我们选谁来统治波拉波拉岛呢？”
