登陆注册
6502900000003

第3章 出版说明

《江格尔》是蒙古族的英雄史诗,主要流行于蒙古西部地区,即新疆的阿尔泰山区和额尔齐斯河流域的蒙古族聚居区。史诗叙述了以江格尔为首领的勇士们用他们超人的智慧和非凡的才能不断战胜来自周围部落的入侵,逐渐扩大自己的力量、财富和领地,建立以宝木巴为核心的美好家园的故事。它与藏族的《格萨尔王传》、柯尔克孜族的《玛纳斯》并称为中国少数民族三大史诗。

《江格尔》在长期流传的过程中,经过民间艺人的不断加工,篇幅逐渐增多,内容逐渐丰富,逐步成为一部集思想性与艺术性为一体的大型史诗。它起初用脱妥蒙古文字来记录,约在明代以后,为外国旅行家所注意,于是从1804年起,国外陆续有了德、俄、日等文字的部分译本,1910年以石印出版了卡尔玛克艺人奥布莱·额勒诵唱的十章本,以后逐步编订为十三章本。此次,我们“中华大国学经典文库”选取色道尔吉译的《江格尔》十五章本进行再版,该版本与1958年内蒙古人民出版社版的十三章蒙文本相比,增加了《江格尔和阿拉谭策吉的战斗》与《萨纳拉归顺江格尔》两章,是较为完整的本子。译者色道尔吉是一位蒙古族学者、翻译家,他在其夫人奥其的协助下,历时二十二年,把这部史诗巨著翻译出来,译笔苍劲有力,用语流畅,既保持了古代蒙古族游牧生活的特征,又符合汉语规律,饶有韵味。

中国国际广播出版社

同类推荐
  • 好梦驻君留:奢华酒店

    好梦驻君留:奢华酒店

    《好梦驻君留:奢华酒店》介绍了世界各地的10家豪华酒店,从酒店的区域、历史、风格、服务等方面出发,提示酒店背后所隐藏着的文化和生活内涵。酒店各有不同,有的是设计酒店、度假酒店,有的是历史悠久的豪华酒店,虽然坐落在不同城市,但均成为当地历史文化的延伸,并且为旅客展示了多种多样的异国文化。书中附有酒店名称原文、地址、预定电话、网址等实用资讯。
  • 土耳其人

    土耳其人

    该书阐述了土耳其的历史、文化和民情,以及如何与不同文化背景的人进行交流与合作等内容。
  • 人类历史未解之谜全集

    人类历史未解之谜全集

    本书立志向广大读者介绍一些人类历史未解的谜团,分别从外国军史谜团、中国军史谜团、历史疑云、名人疑案、古老的文明、传说中的历史、迷雾重重的宝藏这七个方面向读者一一展示了人类历史所存在的扑朔迷离、神秘奠测的谜团。此外,本书具有很强的可读性、趣味性,将一个个人们耳熟能详的历史谜题以及众多富有传奇色彩的话题,借助简明的体例,精练的文字,新颖的版式,精美的图片等,描绘得栩栩如生,从而披露出大量鲜为人知的历史细节,再现历史的丰富与变幻。
  • 喜马拉雅词典

    喜马拉雅词典

    《喜马拉雅词典》是何小竹以词典的形式写的一本关于西藏文化与自我思考方面的,集藏文化知识简介和个人随笔于一体的休闲读物。作者从A到Z的顺序列出有关西藏文化的一系列关键词,并给予深入延展的诠释。
  • 饮酒与行令

    饮酒与行令

    中国人喜饮酒,有事没事喝两盅,家里来了客,有朋自远方来,都不免要备上一壶好酒,推杯换盏一番,似乎不喝酒就不算吃饭,不喝酒就不能尽地主之谊,不喝酒就不能尽兴。于是,酒成了中国文化重要的组成部分。饮酒行令好处多,可以调节气氛、增进交流,雕俗共赏、老少皆宜,陶冶性情、激发才智。从诗到小说,酒令无处不在,为文学色彩拓宽了体裁,人们可以通过一些文学作品朱领略酒令文化的魅力。
热门推荐
  • 书林清话

    书林清话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侯门贵妻

    侯门贵妻

    “我虽为庶女,母亲也不必如此咄咄逼人,非要卖了我为妾!”“你应该感谢我,难不成要学你娘狗一样啃我丢下的屎,你至少可以吃骨头。”她豁然起身,双眼如利刃冰刀直射王妃,“我端木念青在此发誓,此生宁死不为妾!。”庶女为妾,天经地义,她却对着乾坤发誓有生之年绝不为妾,惹来众人嘲笑鄙夷。“她这一辈子嫁不出去了。”人为刀俎我为鱼肉,我不愿!任人宰割,如狗求活,我不服!嫡母嫡妻宁有种乎?有一男子告诉她,非也。【片段一】“庶出就是没教养,也不知道谁惯的,村妇一般还敢问鼎侯府夫人头衔!”还没回嘴,她身子一软,被人打横抱起,男人阴冷回道:“我教的,我养的,我惯的,我许了头衔,你不服?”【片段二】“请问三小姐可许了人家?”某男跳了出来,大声嚷嚷:“哎呀,我的传家之宝呢?那可是送给我未来媳妇的啊,怎么不见了呢?对了,我好像把它送给谁了,送给谁了呢?”某女满头黑线,抬手,那玉扳指闪着几千瓦的亮光,众人哀叹,原来名花有主......某男得意一笑,知道就好。【片段三】某男与某黄花闺女的父亲密聊,某黄花闺女无耻地听了墙角。“岳父。”......她还未出阁......“那一天,她第一次入宫中毒,被我救了,我们有了肌肤之亲......”口水一呛,身子因为忍得厉害,不由得发起抖来。什么是肌肤之亲?PS【穿越,一对一,宠文,女强、种田】推荐新文:《退婚——傲骨嫡女》
  • 家有悍后猛如虎

    家有悍后猛如虎

    她文武双全,却貌若无盐,被枕边人利用完之后,不但要夺回她的皇后之位,还想要她的性命!怎料,她竟然重生了,重生在这乱世!还救下一只妖孽男,在人人都对她避之不及的时候,偏偏这一只妖孽男看透那丑容背后的绝代风华,缠着她不放,最终将她娶回家好好的宠着。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 宠妻成瘾:总裁你咋不上天

    宠妻成瘾:总裁你咋不上天

    他需要孩子来交差,她需要钱来救命。纪欣然这辈子都没有想到有一天她会需要用到出卖婚姻来换取纪家的安宁。王者归来的顾漠谦完全没想到,他归国的第一件事就是献上自己的小种子……第二天,城中所有的新闻全部被第一名媛给占据。高傲不可一世的第一名媛纪欣然,因为纪家的落魄成为了众人茶余饭后消遣的话题还没褪去。转头最新的消息便是,纪欣然嫁入豪门顾家,成为城中最顶级钻石王老五的未婚妻。众人在感叹命运的眷顾同时,对纪欣然的八卦乐此不疲。坊间据说还开了赌局,猜测这段盛世婚礼的维持时间。--情节虚构,请勿模仿
  • 深宫寻影

    深宫寻影

    深宫之中,连影皆谋。她入宫,只为寻得那一抹真相……
  • 晚安,总裁大人

    晚安,总裁大人

    【女强爽文,打脸啪啪啪,1V1双洁专宠】“雷先生,听闻最近有流言说您暗恋我?”对面男人冷脸头也不抬处理公事。“我对天发誓,我对您绝无任何遐想!”顺便嘟囔句……也不知是哪条狗妖言惑众。只听耳边传来啪的一声,男人手中签字笔硬生生折成两段。四目相对,室内温度骤降。许久,雷枭薄唇微动。“汪……”“……”神经病!
  • 临床肿瘤外科疾病治疗与护理

    临床肿瘤外科疾病治疗与护理

    良性肿瘤及临界性肿瘤以手术切除为主,需要强调的是临界性肿瘤必须彻底切除,以避免复发或恶性变。恶性肿瘤常常累及全身性并伴浸润与转移,必须从整体考虑,拟订综合治疗方案,在控制原发病灶后进行转移灶的治疗,尤其是第一次治疗的正确与否会对预后产生很大影响。
  • 南国轻语录

    南国轻语录

    他是受诬陷的魔楼少主,听从母亲遗训入寺修佛,要做个礼佛的恶人。左手慈悲,捻花渡雪,右手杀生,乘风斩月。不好亦不坏。她是南国公主,被一众佛门大德连哄带骗抬来修行的,可她依旧不满意,非要在这佛门里开间玩乐的酒肆,直到一眼望见了他,“我要他陪我,给我当跟班!”她嚣张跋扈。自荐枕席不成竟脑羞成怒,耍起了青皮玩转了三十六计,直至最后用了强。还是这样舒坦,她舔着嘴唇,笑的......嘿嘿嘿!......五年后,”围山!垒湿柴,放烟熏他出来!“她银牙紧咬,竟端坐佛门大殿内,入寺逼婚。原来这一切他都算在了心中......本文有花有雪,有剑有月,有阴谋诡计,有虐恋情深,更有数不清的熙熙攘攘,赤子柔肠,给我几万字的机会,我还您一份绝世的笙箫,大好的江湖!最后引用文中我比较喜欢的一段:昔有慕我少年执剑问佛,无惧三千罗汉,今有崇楼夫人仗剑攻城,誓斩各路妖魔。一剑无非起与落,一剑便斩断了重楼城。重楼城,破!(求收藏,求推荐,求打赏......嗯,打赏看心情吧,可怜可怜)
  • 诱婚甜妻腹黑男

    诱婚甜妻腹黑男

    “他已经把你送给我了,女人,从现在开始,你是我的东西了!”男人冰冷的声音令人内心发寒。