温柔的阿尔勒高娃,
日日夜夜辗转不安,
思念着恩爱的丈夫,
面色憔悴愁眉不展。
一个朦胧的早晨,
来了宫廷的使臣,
他向美丽的夫人,
宣布圣主的敕令。
“十方圣主格斯尔可汗,
目前有重病染身,
北方的三个部落,
也有严重的灾难降临。
“命令你贤惠的夫人,
马上离开我圣主的国土,
按照先知神明的预言,
你给可汗和部落带来灾难。
“事情变化得如此火急,
关系到部落全民安危,
这是可汗下达的法令,
看来谁也无法挽回!”
心怀磊落的阿尔勒高娃,
反复思索着残酷的决定,
“恩爱的格斯尔圣主,
绝不会对我这样无情。
“定是淫荡的朝通,
使用的诡计一宗,
施展阴谋娶我未逞,
又来破坏我夫妻的恩情。
“请问忠实的使臣,
这是谁下的命令,
我深知贤明的可汗,
绝不会无端地对我负心。
“这惨绝人寰的毒计,
肯定出自朝通的心意,
请你不必顾虑,
说清事情的底细。”
忠诚的宫廷使臣,
尊敬地向夫人回禀:
“不是朝通的诡计,
确是可汗的命令。
“你不服从可汗的命令,
我就无法回宫复命,
敬爱的阿尔勒高娃夫人,
您一定会同情我的处境。”
善良的阿尔勒高娃,
点头同意使臣的话,
她噙着满眼的热泪,
径向对方悲声回答:
“我将遵从可汗的意志,
立刻离开亲爱的故乡,
渡过无边的海岸,
去世界各处流浪。
“对圣主格斯尔可汗,
我没有任何怨言,
但愿他和他的部落,
生活得快乐平安。”
传达圣旨的使臣,
策马回宫交令,
阿尔勒高娃夫人,
准备立刻动身。
离宫所有的牧人,
都来给夫人送行,
人人流着眼泪,
大家难舍难分。
阿尔勒高娃夫人,
复述可汗的命令:
“我将马上离开故土,
但愿好好繁殖你们的畜群。
“假如有幸回来,
再和你们团聚,
我请求乡亲父老,
不要为我悲戚。”
悲伤的人群,
流着难过的眼泪:
“如果您远离家乡,
我们也同去受罪。”
仁慈的阿尔勒高娃,
掩饰着胸中的悲伤,
打开了宫廷的宝库,
分给每人一份奖赏。
慷慨的阿尔勒高娃,
忍受着难言的创伤,
把所有的宫廷财富,
都交给她的奴仆分享。
携带好应用的什物,
阿尔勒高娃登上旅途,
牧人们惜别依依,
伴送整整十里。
阿尔勒高娃远离家乡,
浓雾遮住了天空的太阳,
青云覆盖在草原的上空,
洒下别离的霏雨泪浆。
为了给阿尔勒高娃送行,
野花在草丛中摇动枝茎,
为了做最后一次吻别,
草浪吹起悲恸的微风。
远近的乡亲父老,
还有那山川小溪,
都为阿尔勒高娃,
同声地呜咽哭泣。