乌云遮住太阳
狂风刮着森林
一队大象三千个头人走出宫廷
百姓的眼泪呵，像大雨倾盆
满城百姓在大象前含泪跪倒
“贤明的君王松帕敏呵
离开你，我们像冬天的树木
离开你，我们像小草吸不到露珠
“我们贤明的君王呵
勐藏巴百姓有一颗善良的心
勐藏巴的泥土赛过黄金
难道你忍心让饿狼走进羊群
“看到自己的羊群走散谁不悲伤
看到树木落叶谁不动情
召呵[1]，你走了河水就会变红
请你爱惜百姓的生命”
松帕敏的脸上笼罩着乌云
美丽的都维满面泪痕
他俩从台阶上慢慢走下
满城的百姓痛哭失声
都维摸了摸耳朵，掠了掠披巾
她舍不得满城的百姓
她舍不得巍峨的宫廷
她用披巾蒙住了眼睛
嘎西娜埋怨自己没本领
她恨自己不是一个男人
她恨王叔的心肠像毒箭
她可怜松帕敏的心软绵绵
三千个头人拦住松帕敏
“召呵，请你撩开我们的衣襟
看一看我们破碎了的心
请你可怜全勐善良的百姓”
松帕敏忍不住泪珠滚滚
“向你们告罪呵，我的乡亲
骨肉相争使我羞愧
我独自出走，不愿带累百姓”
可怜的嘎西娜呵
她的眼睛像枯了的深井
她的心像被魔鬼捏碎
她想哭呵，却哭不出声音
“我心上的松帕敏呵
寡妇深夜不敢出门
孤雁低飞害怕老鹰
我宁愿早死，也不愿留在宫廷
“我心上的松帕敏呵
离开你我像白天的猫头鹰
宫廷里的宝珠我看不见
宫廷里的酒肉我难下咽
“我愿变作一只燕子
随着你飞过大海高山
我愿变作一只麂子
只要跟着你在一条河边[2]
“君王呵，森林再黑我也不怕
野瓜野果我也能咽下
只有你在我的身旁
我们的孩子才长得大
“我心上的松帕敏呵
孤独的牛羊常遭老虎咬
孤独的雁儿常受老鸦欺
没有丈夫的人呵，惹人笑
“我心上的松帕敏呵
没有你在我的身边
白天我怕太阳
夜晚我怕闪电”
“我心上的都维呵
在天空我们是一双孔雀
在地上我们是一对金鹿
只要有你的地方就有我
“只怕鲜花枯萎在霜雪之下
只怕你经不住风吹雨打
我心上的嘎西娜呵
你还是带着孩子回去吧”
“我心上的松帕敏呵
你说的什么话
吃再多的苦我都心甘情愿
我要跟随你走到天涯”
松帕敏带着妻儿走进森林
朽木烂叶的气味令人发昏
蟒蛇像藤条倒挂在树枝上
虎豹的吼叫使人肉跳心惊
嘎西娜跪在一棵大树下
她低声地祷告着天神
“猛虎出来就拿我充饥
千万别吃掉孩子和松帕敏”
老鹰飞过像一支箭
知了叫得人心乱
枯树像魔鬼的幻影
青像野兽的眼睛
忽听得一阵呼呼的风声
地上卷起了股股灰尘
一只犀牛从茅草中奔出
松帕敏拉着妻儿急忙躲进丛林
“可怜的嘎西娜呵
你那单薄的披巾怎抵得住寒冷
荆棘已刺破了你的手掌
让你受这样的苦呵，我怎么忍心”
“好心的君王呵
我的手不痛，我也不觉得冷
我只是记挂着勐藏巴的百姓
我只是记挂着勐藏巴的宫廷”
阳光透过浓密的树叶
地上映着四个忧伤的影子
哭泣声在森林里回荡
痛苦的眼泪打湿了树枝
远处传来了一阵马蹄声
百姓们沿着脚印追赶到森林
他们跪在松帕敏面前
请求他回去抵抗敌兵
“我们贤明的君王呵
没有你我们吃不安睡不稳
一千个夜晚也合不上眼睛
没有你我们的牛马会遭瘟
“假若敌兵杀进勐藏巴
满城百姓就活不成
我们贤明的君王呵
请你救救百姓的生命”
“请回去吧，我的乡亲
离开你们我好像万箭穿心
布谷鸟在森林中叫了
播种的季节已经来临
“我没有带走宫中的细软
我没有带走宫中的金银
但愿那残暴的召刚吃饱了
再不要骚扰你们”
松帕敏合掌辞别百姓
带着妻儿向东方前进
夜神[3]已经悄悄走进森林
他们在一棵大榕树下栖身
注释：
[1]召呵：官呵、王呵、大人呵。
[2]麂子到河边吃水，雌雄常在一处。
[3]夜神：传说是主宰夜晚的神。
