登陆注册
6660200000016

第16章 台州人说“普通坏”

我喜欢从一个人的说话中,猜测他的家教、出身、文化程度,甚至他的工作经历和生活阅历,这样的猜测,通常八九不离十。保罗·福塞尔在《格调》一书中也说:“不论你继承了多少财富,你的工作是否可靠,你的居住条件怎样,你的外观如何,也不论你的私人车道的形状和面积,你家起居室前廊的摆设,你饮料的甜度,你吃正餐的时间,邮购什么商品,也不论你上的学校在什么地方,你对它有多少敬畏,以及你读什么样的书报——只要你一张口说话,你的社会地位就暴露无遗了。”

台州人讲起普通话常带点椒盐味,因此生活中不免闹出这样那样的小笑话。

台州人说的椒盐“普通坏”中,最出名的段子是“玉环混蛋没有娘”。台州方言中,把“果核”称为“娘”。说是金秋时节,某同行带一帮外地客人到玉环,来到文旦基地,见累累果实悬挂枝头,领导指着枝头的无核文旦介绍说:“这就是玉环混蛋,跟福建琯溪蜜柚相比,我们玉环混蛋是没有娘的。”

无独有偶,我的一个临海朋友推荐涌泉蜜橘,也曾自豪地说过:“我们涌泉蜜橘‘没娘’!”

某同事是温岭人,有一次在上海出差,其间患了重感冒,赶紧就近找医院看病,温岭土话把感冒说成是“生冷滚”,他普通话讲不标准,一见医生就说:“医生,我生冷滚好几天了!”医生听不懂,他又“生冷滚”“生冷滚”重复了好几遍。医生终于明白过来了——哦,八成是得了疟疾!还有一位温岭朋友,出差到杭州,削水果时不小心削破了手指,出了血,赶紧打电话给服务员,要她送点“普丝”上来。服务员只知道粉丝,不明白啥是“普丝”,最后总算弄明白了,原来是卫生棉球。

吃饭时的段子更多。有个台州的朋友到苏州玩,苏州菜多甜腻,他吃了几天苏州菜,有点吃腻了,想来碟豆腐乳下饭。他把服务员叫过来说,来一点“豆腐许”。服务员说:“好的,先生请稍等。”不一会,服务员端上一道豆腐青菜。他生气了:“我要的是豆腐许,不是豆腐青菜。”服务员解释道:“我们这里没有豆腐许。”朋友更生气了,拍打着自己的胸部示意道:“许,许,豆腐许怎么会没有?!”服务员这回明白了,朋友说的“许”字就是“乳”字,他要的是豆腐乳。

有个仙居的朋友率团到广东考察,该朋友不爱海鲜唯嗜猪肉。在大酒店用餐时,吃了烤乳猪后觉得意犹未尽,还想吃猪脚。这个朋友平常还算学问高深,知道广东人把猪脚称为猪手,于是要求服务员上一道“支手”。服务员没听明白,他加大音量:“喏,就是支手。”恐服务员不解其意,他双手向上,做黑奴吁天状,说:“就是支的手。”如此这般,反复示意,服务员终于明白。

另一个朋友在黄金周里带家人游山玩水,没想到游人如潮,像样一点的宾馆老早订满了,只好住在一农舍里。农舍条件简陋。第二天一早,他起来了想洗脸,一拧水龙头,没水。朋友不悦,对服务员说:“给我来点面汤。”服务员不知台州话里“面汤”的意思是“洗脸水”,赶紧烧了一大碗面条端上来。朋友大怒:“我要的是面汤,知道吗,面汤!”服务员小声辩解道,这不是面汤难道是米汤啊。

还有朋友去陕甘宁那一带旅游。中午在兰州拉面馆吃面,面店生意好,上面速度慢,朋友饥肠辘辘,遂对服务员催道:“面条快点。”服务员应声而去,没多久,上来一碗面条,宽得像裤腰带。朋友叫住服务员问:“这兰州拉面哪有那么宽的?”

服务员睁大眼睛:“你刚才不是说面条宽点吗?”其实,朋友是说“快点”。

更好笑的是,某地搞大型活动,仪式最后是放飞鸽子。但听主持仪式的人激情昂扬地宣布:“放!勃!贱!”边上的人全傻了,这“勃贱”是啥玩意儿?原来当地方言,鸽子被称为“勃贱”。放勃贱,就是放鸽子也!

生活中的笑话就更多了,一台州人到理发店理发,要求理发师傅修去“面毛”,因为普通话不标准,来自四川的理发师傅听成是修去“眉毛”,把他的两道眉毛剃个精光。他回家一照镜子才发现两道眉毛不见踪影,当场被朋友奚落了一番。

还有一位民营企业家,企业做得风生水起,各路记者纷纷来采访,讲到自己创业艰难时,他举例说,那时出门跑业务,为省钱舍不得打的,经常是两条腿走着去,一天走下来,衣服都是烂(汗湿透了)的。许多记者不明白,为什么走路会把衣服走烂,而不是鞋子走烂。至于“口很骚”(台州普通话,意谓口很干渴)、“讨信一个人”(台州普通话,意谓打听一个人)、来碗菜头(台州普通话,意谓萝卜)之类的笑话也很常见。

最有趣的是我的一位老领导,他为人很好,但“普通坏”说得很差。他养了一只八哥,平时经常调教它,老领导“普通坏”不标准,一开口就把“欢迎”说成“灰迎”,他用他的椒盐普通话调教八哥,让八哥说“欢迎光临”四个字。这八哥悟性很高,没多久就会学舌了,见人走近便说一口热情洋溢的鸟语:灰迎光临!灰迎光临!完全是老领导椒盐普通话的翻版。

好像苏州人唱“獭狐(太湖)美,美就美在獭狐死(水)”一样,台州各县市的人讲起普通话也是带着地方特色,玉环人是“飞”“挥”不分的,石塘话的“机”“七”“西”翘舌,黄岩人一开口就是“你腿我腿”。我的一位同事是延安人,第一次受命去玉环法院采访,当地的法官判案也说一口玉环普通话,他听得半懂不懂,大叫“苦也”。一位同事到东北出差,作陪的东北人跟他说,你讲的台州话我都听得懂。我的同事大叫:“老兄,我跟你一直讲的是普通话。”

浙江搞了个普通话调查,数据表明,全省十一地市中,最不爱说普通话的是台州人,而台州人中,天台人最不喜欢说普通话。天台人坚持讲天台话,才不管你听得懂听不懂呢,他们觉得这是语言自信。

有个博友在我博客里跟帖道:“以前说普通话的时候腰酸背痛腿抽筋,自从说了台州话,瞧!一口气上五楼!说台州话,还真对得起咱这张嘴!台州话,明天见。台州话,天天见。今年暑假不说话,要说就说台州话。您瞅准了浙江老字号——台州话。”

同类推荐
  • 天人合一

    天人合一

    “天人合一”由宋代著名思想张载明确提出,是中国传统思想中经久不衰的思想话题,集中体现了人与自然和谐相处的思想观念。在此之前,古人虽未明言“天人合一”之语,但隐含“天人合一”思想的观念早已存在。本书是按照“道法自然”“民胞物与”“尽心知性”“山水媚道”“赏游登临”“田园意趣”六类将古代先贤相关论述精选汇编而成。
  • 回望来路

    回望来路

    该丛书将政协委员在各自领域的经历、经验、研究成果及作品等精华结集出版。本书是丛书之一种,对黄国柱委员多年来在新闻与传统文化研究方面的成果做了梳理、汇总。
  • 酒经(现代生活百科)

    酒经(现代生活百科)

    《酒经》是宋朝的一本讲述酒的书籍。《酒经》是宋代酒文献的力作,全书分上、中、下三卷。上卷为总论,论酒的发展历史;中卷论制曲;下卷记造酒,是中国古代皎早全面、完整地论述有关酒的著述。
  • 季羡林谈读书治学(典藏本)

    季羡林谈读书治学(典藏本)

    古今中外赞美读书的名人和文章,多得不可胜数。张元济先生有一句简单朴素的话:“天下第一好事,还是读书。”人必须读书,才能继承和发扬前人的智慧。人类之所以能够进步,永远不停地向前迈进,靠的就是能读书又能写书的本领。
  • 隐遁的社会:文化社会学视角下的中国斗蟋(田野中国)

    隐遁的社会:文化社会学视角下的中国斗蟋(田野中国)

    作者选取在中国存在了千百年但却一直没能进入学术研究视野的斗蟋群体作为研究对象,通过七年多的参与式观察和持续田野调查,掌握了大量扎实的第一手资料,并以文化社会学的方法不断加深问题意识和延伸分析触角,揭示了相关群体的基本生存样态和内在行为的文化逻辑。这不仅体现了作者走近研究对象的努力和开拓研究领域的能力,更表达了作者对于学问的敬畏和追求。
热门推荐
  • 帝都琴帝传说

    帝都琴帝传说

    三界再战,五帝谁能称王。江山还是美人,金爵苦酒。天下英雄谁来煮酒。
  • 重生洪荒之三界妖尊

    重生洪荒之三界妖尊

    本书又名《妖尊I青帝传说》 洪荒太初,凶兽称王,各路先天大神都还处于成长期。王浩重生太初,意外发现自己成了十二品青莲,想到自己最终被三清瓜分的命运,王浩不由仰天吼叫:“我命由我,不由天!”
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 我想护着你

    我想护着你

    “我想宠着你。”“我也是。”她一生卑微。受尽冷眼与嘲讽,被人欺凌与谩骂。她决心从头来过,无人拉自己一把,她就自己把自己从阴沟里拉出来。他向她伸出了手,“你还好吗?”“……谢谢。”她的眼底闪动着细碎的光。【后来……】“阿衍!我们来玩一个游戏好不好啊。”她兴奋道。“好。”男人语气里满是宠溺。“你夸我一句我夸你一句好吗?”“嗯”男人想了一下,“你眼光真好。”“诶,诶,不应该是你先夸我漂亮吗?还有,我还没夸你,你怎么就说我眼光好?”女人疑惑。男人笑,像初雪消融般清冽,“因为……你选择了我啊。”
  • 皇后不想死

    皇后不想死

    宫中都传,她是一国之母,本该人人羡慕,却因挡了皇上心爱之人的路,受百般冷落,万般刁难。冷宫中,一女子对着隔壁院中的男子,“那边的帅哥看过来,看过来看过来~”冷宫外皇上的脸黑如墨汁。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 修真银行

    修真银行

    这家门派看起来有点前途,灵力贷款批了。这家做兵器的别具匠心,灵力贷款批了。那个快被打散的门派不要慌,灵力贷款来了,助你们东山再起!穿越到异界兴风作浪,搅动风云。
  • 释门章服仪

    释门章服仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 成王战纪

    成王战纪

    少年陈谦通过自己的努力,成为了宁疆城第五探险团成员,为了寻找大战中遗失的王之剑,再次组织人族大军对抗鳞甲军,陈谦和的伙伴们踏上了冒险之路。
  • 末世穿越之抢抢抢

    末世穿越之抢抢抢

    若心,一个来自21世纪的大学生,因一本小说,穿越成里面的恶毒女配,并且随带两枚小包子(弟弟妹妹哦)为了带着两枚小包子在末世生存下去,若心开启了天才模式,脚踩白莲花,拳打王八蛋,顺带抢抢女主的东西。然后走上人生巅峰。只是……“那位男主,你是女主的好吗。”“不,我是我家心心的。”我去,发生了什么,面前这只小奶狗是这么回事,把我们腹黑妖孽的男主还回来啊!!