登陆注册
6660200000018

第18章 台州俚语中的海腥味

外地人初到台州,闻到空气中咸湿的海腥味,有点不习惯。但在台州人的嗅觉里,那不是海腥味,而是鲜味。台州人热爱家乡的一个重要理由就是——台州的海鲜实在太丰富太美味了。所谓“靠山吃山,靠海吃海”,台州人的口福真是没得说,漫长的海岸线保证了台州人一年到头海鲜不断。到台州的酒楼吃饭,一楼“点菜房”的玻璃柜里、桌板上、地上,到处都是生猛海鲜,任君挑选,活杀现烧。吃完海鲜,喝完啤酒,把嘴一抹,打个响亮而自豪的饱嗝,那叫一个痛快!

海鲜吃多了,说话也难免沾点腥气,台州人比别地方的人更喜欢拿海鲜说事,到温岭、玉环、椒江等地走走,冷不防就会听到一连串带海腥味的俚语俗话。

台州沿海县市,小孩子开荤必用鱼。小女孩要吃鲳鱼,寓意长大后,会长鲳鱼小嘴,是美人坯子;男孩子则要吃黄鱼,黄鱼嘴大,寓意嘴阔吃四方,做生意兴旺发达。我一朋友的表弟,嘴很大,朋友妈妈老是说这表弟小时候是黄鱼开的荤。老一辈讲究点的,给孩子开荤还非得买野生的鱼不可。所以台州人说人嘴小,不说樱桃小嘴,而是说“鲳鱼嘴”。某台州人在电话里向姐姐介绍新任女友的长相,说她长得比前一任女友漂亮多了,“鲳鱼嘴,沙蜂腰”,外地同事听后几乎晕倒。鲳鱼身材扁平,嘴巴十分小巧,不像胖头鱼之大头肥唇。不过从美感角度而言,鲳鱼嘴毕竟不及樱桃小嘴之红润,鲳鱼嘴再小,看上去白惨惨的,像贫血病人,让人产生不了一亲芳泽之欲望。把女友的樱桃小嘴说成“鲳鱼嘴”,大概也只有台州人了。鲳鱼嘴除了指嘴小,还指人食量小。除了“鲳鱼嘴”外,还有“虾皮眼”,是用来说人眼小,也颇为传神。

某人性格绵软,或者精神委顿,有气无力,台州方言形容为“软潺”,温岭人称为“嫩潺”。潺指的是水潺,水潺体狭长,半透明,前宽后细,灰白光滑,肉质细嫩,全身无刺,仅一根软骨,又称龙头鱼、豆腐鱼。别看水潺不起眼,红烧水潺、咸菜水潺的味道极佳,汪曾祺曾著文夸过它的美味。台州人把软弱无能者,一律称为“软潺”,颇有轻视之意,亦十分形象。水潺从外形上看,的确柔若无骨,实际上,它锋利的牙齿吞得下数倍于它的海鱼,剖水潺时,经常能从它的肚子里挖出小鱼。可见,水潺外形上的软,很具有蒙蔽性,它的凶残并不亚于其他的海洋生物,而且水潺不是天生软绵绵的,刚捕捉上来的新鲜水潺,也是硬邦邦的,与其他鱼没甚区别,死了才变得软不拉叽的,所以临海杜桥和三门沿海一带的人,言人软弱无能,一般不说“软潺”,而是说“死潺”。

海边人说:“正月雪里梅,二月桃花鲻,三月鲳鱼熬蒜心,四月鳓鱼勿刨鳞。”的确,台州南边县市的人谁不知“三鲳四鳓”,农历三月鲳鱼的味道最鲜美,而到了四月,该尝尝鲜嫩肥美、口味鲜香的鳓鱼了。鳓鱼双眼炯炯、向外凸起,而且眼睛是血红的,像得了红眼病。台州人喜欢吃鳓鱼,却把那些嫉妒人钱财的人称为鳓鱼眼,或者索性就叫“红眼鳓鱼”。而与红眼鳓鱼相对应的,则是“白眼泥螺”——泥螺离开滩涂久了,会泛白。台州人以白眼泥螺比喻自以为是、看不起别人的人。

台州人酒量真好,一顿饭吃下来,在座的不少人喝得满脸通红,台州人管这种人叫“红头君”。红头君是一种头部发红的小鱼。

台州人,太幽默了。

“公”一般是尊称,老公是私的,却以“公”称之。钱是个好东西,所以财神称为赵公元帅。而台州人用“虾公”泛指驼背,委实形象不过。我小时候,听到爱开玩笑的邻居,把驼背的看门人称为“虾公”,以为此人姓夏,跟着叫夏公公。稍大些,才知台州人是以“虾公”泛指驼背。

我跟朋友到温岭钓浜的海滩玩,朋友小资,趁机晒起日光浴,当地人打趣她为“晒鲞”。晒鲞就是把各类用刀剖成片状的鱼晾在竹席或竹架上,在大太阳下或阴凉处晒干或风干,变成海鲜干货。晒鲞是腌制干货的一道程序,石塘、松门等海边渔镇的男男女女,一到丰收季节,就忙着晒鲞,台州的画家和剪纸艺术家则把晒鲞当成渔家特有的风情来表现。所以台州人把仰卧或太阳底下曝晒的人也戏称为“晒鲞”,而在《临海县志》方言栏中,女人互揭隐私也谓之晒鲞。

台州出产鲞,品种颇多,有黄鱼鲞、墨鱼鲞、乌狼鲞(河豚)、鳗鲞,光是大黄鱼鲞就可分瓜鲞、老鲞、潮鲞、无头鲞、老虎鲞等。台州的鲞名头很响,是谓台鲞,尤以温岭松门出产的为最,闻名全国。美食家袁枚在《随园食单》中提到台鲞时,流着口水赞叹道:“台鲞好丑不一。出台州松门者为佳,肉软而鲜肥。生时拆之,便可当作小菜,不必煮食也;用鲜肉同煨,须肉烂时放鲞,否则鲞消化不见矣。”台鲞最妙之处在“杀饭”,夏天天气炎热,胃口不开,吃什么都味同嚼蜡,一碗黄鱼鲞端上来时,又咸又鲜,让人食指大动,一碗饭下肚了,还想再吃一碗。这鲞的诱惑力着实大着呢,鲞头交给人看管,都有偷吃的嫌疑,何况交给猫看管。所以台州俚语中的“鲞头交拨猫望”,指用人不当。

除了黄鱼鲞、带鱼鲞、鳗鱼鲞外,海边还有各种各样的咸鱼,海边人喜食咸货,咸带鱼、龙头烤都是经过曝腌,极咸。咸鱼既腌渍,自然复活无望,所以“买咸鱼放生”之举,用来形容徒劳无益,也指沽名钓誉之举。

在海鲜中,还有一种最不起眼的东西叫虾虮,虾虮是海洋浮游生物,虾子般大小,旧时贫苦人家以虾虮下饭。台州话里的“烂虾虮”,指不值铜钿的货物。虾虮虽然不起眼,不过亦有人爱极,以为美味无双。虾虮经盐糟渍而成为虾酱,味鲜香浓郁为调味之冠。虾虮如此微不足道,自然无法兴风作浪,所以台州话里“虾虮作勿起大浪”,指不可改变的事,“虾虮作大浪”,指的是不自量力。

台州北边的山里人常分不清墨鱼、鱿鱼、章鱼、望潮、鲑蛄,他们一律称为乌贼。海边的人绝不会搞混这几者的关系。台州话里“墨鱼笑鲑蛄”,指的是五十步笑百步的事,与这句俚语相类似的是“老鸦笑猪乌,勿晓得自己满身乌”。

张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》里有一处点睛之笔:“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变成了墙上的一抹蚊子血,白的还是‘床前明月光’;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭粘子,红的却是心口上一颗朱砂痣。”得不到的东西总是最好的,得不到的爱最值得人怀想,当然,这不仅仅局限于感情。对此,台州人也有一句带海腥味的俚语——“逃去的鱼大”。

台州人以“回娘家两脚撩虾,回婆家眼泪婆娑”,指出嫁的女子回娘家,心情好走得快,好像在水里撩虾,而回到婆家有时难免受点委屈。

台州方言中,以“乌龟合得鳖价钿”指不合算;以“搅塘乌龟”喻捣乱之人;以“墨鱼注岩”来比喻很多人围观;以“尚鱼头颈矾弗瘪”比喻不分场合说话乱说一气,又听不得别人意见的固执之人。在台州方言里,海蜇被称为尚鱼,海蜇被打捞上来后,须用明矾使其脱水,但它颈部是不脱水的。

台州人喜欢吃蟹,尤其喜欢拿蟹说事,台州人管不死不活、名头响、却没什么花头的人叫“死白蟹”,俚语就有“台州府人死白蟹”一说,临海旧时是千年台州府,此俚语是说生活在千年台州府的人,虽然名头响当当,其实没大花头。一个人做事随便,无主见,就称他是“大水蟹”,大水蟹是随水漂流之蟹。劫夺别人财物的则是“倒壳蟹”。台州人以“空壳蟹”喻外强中干的人,以“软壳蟹”喻胆小怕死的人,其实,软壳蟹不好听,但软壳蟹的肉极其细嫩。台州人喜欢拿“蟹血”当口头禅,言其子虚乌有,因为蟹是没有血的。醉汉或怒汉的红脸,谓之“落镬的红蟹”。“跛足蝤蠓现成洞”,有傻人傻福的味道。“沙蟹爬进盐缸里”,意谓自寻死路。除了这些,还有“讨饭人撮死蟹——只只好”和“一只手柯勿牢两只蟹”,意谓做人不要太贪心。

台州人对海鲜太熟悉了,他们喜欢借海鲜说事,有关海鲜的俚语张嘴便来,这些俚语委实形象生动,既入木三分,又接地气,谁说台州人只有赚钱细胞没有文学细胞呢?

同类推荐
  • 山水佳迹对联(下)

    山水佳迹对联(下)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些地方的关于山、水的对联,如“三凰山(澧县)”、“会龙山(益阳)”、“岳麓山(长沙)”等等。
  • 中华文化的过去、现在和将来

    中华文化的过去、现在和将来

    (1)在场的每一位都跟我一样,非常关心中国的前途和中华民族的命运,因为我们知道中华民族有五千年的历史,而且在相当长的时间里,中华民族的文化就是世界的冠军文化。(2)中国的每个知识分子应该不断地思索:中华文化,这个曾经是冠军的文化是不是能够再度辉煌起来,又变成一个冠军的文化?(3)一个强势文化指的是什么?强势文化指的无非就是经济基础好。所以,我们必须努力,推动经济的发展,推动我们的社会、政治、经济、组织现代化。即使这样,我们还要努力,争取自己文化的核心价值达到一个更高的水平。到那时,我们今天的讲坛所追求的冠军这个奖杯就会有机会回到我们的手中。
  • 巧夺天工 岩画(文化之美)

    巧夺天工 岩画(文化之美)

    那些埋藏在大地之下的石砖瓦砾、珠宝器物……是记载先人讯息的密码。它们静静地、默默地守候着远古的秘密,等待着后人去发现,去破译。看人类祖先是如何用粗犷、古朴、自然的方法来描绘、记录他们的生产方式和生活内容的。
  • 中国文化史

    中国文化史

    《中国文化史》以专题的形式、科学的方法、清晰的条理、通俗的语言,讲述了中国古代文化的博大内涵。它把学术性和通俗性生动地结合起来,使读者对中国古代文化有深刻的理解,也能以古鉴今,对自己的行动有所启示,是一部不可超越的中国文化史经典读物,也是一部中国文化的说明书。
  • 学国学,用国学

    学国学,用国学

    本书紧紧围绕“本领”和“能力”,通过分析国学与现代社会的一系列问题,让领导干部能够清楚地了解国学知识,学会用国学知识中的精髓来分析当今社会出现的问题,懂得用国学知识来提高自身执政能力和水平的重要性。可以说这本书所讲的内容,把握住了时代发展的脉搏,点明了国学精髓的所在,开创性地把当今社会的突出问题与国学联系起来进行探究,是一本既讲得时尚,又要讲得明白;既讲得有深度、有层次,又讲得很管用、很实用的国学经典书籍。
热门推荐
  • 江湖不要脸

    江湖不要脸

    我坚信多年来从武侠剧里吸取的经验,终于一天携着小册子穿越了。但我猜中了这些开头,却没猜中这个结局。在江湖中摸爬滚打数十年后,我明白了一个道理,那就是:信神可以上天堂,信佛可以上西天,信电视剧你就可以去死了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 企业兵法:企业家与职业经理人的十二条商规

    企业兵法:企业家与职业经理人的十二条商规

    企业家与经理人是我们这个时代经济发展的核心资源,也是风云际会的弄潮儿,他们两者既相互依存,也相互掣肘。本书以企业家和职业经理人的合作及其领导力与管理方法为核心,深入分析了做大企业的基本方法、提升管理质量的各种要素及企业发展的阶段性要求等,总结了民营企业的企业家和职业经理人应当学习与实践的12条商规。 在文后的附录部分,以小说的形式再现国企股权争夺战以及国企老板和经理人之间的恩怨故事,值得仔细品读与赏鉴。
  • 一个画画的怎么可能成为符文大师

    一个画画的怎么可能成为符文大师

    我是一个艺术生,就是那种学画画的学生……本来是这样的,但是突然有一天我意外的被卷进了一场符文师之间的战争之中,在迫不得已的情况下学习了符文的使用方法。在危机逼近的时候我被寄予厚望,但是你告诉我,一个画画的怎么可能会成为符文大师啊!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 九荒无极

    九荒无极

    一个意外,主角遇到了他的命中注定,美满的生活在一起,直到那天,一群人带走了他的命中注定。
  • 踏足火星:伊隆·马斯克传

    踏足火星:伊隆·马斯克传

    这是一本可能会让你改变整个人生观的传,主人公是一位神奇的创新者、天才工程师以及改变世界的人。那么,谁是伊隆·马斯克?
  • 免费午餐:柔软改变中国

    免费午餐:柔软改变中国

    2011年3月1日,一名普通的调查记者通过微博,让我们看到了大山深处那些因为上学路远无法回家吃饭,必须忍受饥饿的孩子,并大声疾呼:孩子们需要一份“免费午餐”!一夜之间,无数像你我一样善良的人们,用网络时代特有的方式,为山区孩子送去一份份热腾腾的午餐。看似普通的献爱心活动,让我们真切地感受到冰冷的电子屏幕背后,还有一颗颗炙热的心,和对我们深爱着的这个国家的呵护之情。所以,请停止抱怨,用行动改变中国。翻开本书,见证您的一份爱心,如何让越来越多的孩子们免于饥饿,快乐成长。
  • 灭世剑修

    灭世剑修

    身怀异宝,遭人觊觎,家破人亡的小小少年不得已踏上了剑修之路,还未报仇,仇家已经消失。前半生尝尽人间悲苦,却越挫越勇。脚踩天赋异禀的贵公子,手握妖刀,战尽败类。看夏羽如何成为剑道的王者。叱咤一方风云。
  • 末世重生:炮灰女配要黑化

    末世重生:炮灰女配要黑化

    谁说女配一定要为猪脚服务?谁说女配一定是打酱油的,出场露个面就得领盒饭?她重生回来的伟大愿望之一,就是送伪圣母真绿茶的女猪和渣男男猪去领盒饭!另一个愿望是,她要在末世里好好的活到最后!渣女王末世系列的最后一本!写的不好,但渣渣女王会尽力写好!希望大家见证进步的女王——
  • 耕樵问答

    耕樵问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。