（唐）王维
单车欲问边[2]，属国[3]过居延[4]。
征蓬[5]出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟[6]直，长河[7]落日圆。
萧关[8]逢候骑[9]，都护[10]在燕然[11]。
◎注释
[1]使：出使。
[2]问边：视察、慰问边疆。
[3]属国：典属国的简称，使者的代称。汉代称负责外交事务的官员为典属国。
[4]居延：汉置县名，治所在今内蒙古额济纳旗境内。
[5]征蓬：被风卷起的蓬草，此处代指出塞的使者。
[6]烟：烽烟，边塞报警时点的烟火。
[7]长河：黄河。
[8]萧关：唐代防御重地。
[9]候骑：担任通信、侦查的骑兵。
[10]都护：汉代官名。
[11]燕然：燕然山，今蒙古国境内杭爱山，此处指边防前线。
◎译文
轻车简从到边塞去查看，沿途经过居延国。飘起的蓬草被风吹过了汉地的边塞，北归的大雁飞到了胡地的上空。在茫茫的沙漠中一缕孤烟扶摇直上，滚滚的黄河，落日依水而下。在萧关遇到侦察兵，说长官正在燕然山前线。
◎赏析
这首诗是王维早期边塞诗的代表作，体现了其早期诗歌雄浑豪放的特点。这首诗写于王维奉命前往边塞宣慰的途中。
首联交代创作背景，即出使边塞的经过。诗人奉命出使，担当重任，到边塞查看，途经居延国。
颔联对仗工整，描写了边塞的情势。因为和胡地距离很近，故被风吹起的蓬草和北归的大雁很容易就飞过了边境。可见诗人已经到了边关的前沿。
颈联是本诗的名句，写日落时分大漠的壮丽景象。此联用词十分精当：“大”突出了沙漠的浩瀚无边，奠定了空旷荒凉的基调；在这空旷的沙漠上，烽火台的一缕狼烟显得格外醒目，“孤”突显出景物的单调；在这荒凉的沙漠上，有横贯其间、邈无尽头的黄河，一个“长”字表达了视觉印象；“圆”字勾勒出落日的形态，给人以亲切温暖而又苍茫邈远的感觉。一“长”，一“直”，一“圆”，似几何图形一样展现在天地之间，大气磅礴又沉寂壮美，画面开阔，意境雄浑，被王国维称为“千古壮观”的名句。
尾联照应诗歌的题目和首联，写出使的结果。诗人是奉旨慰边，但在萧关遇到了侦察兵，得知都护还在前线。可见虽然打了胜仗，但是边关的将士们并没有放松警惕，依旧在前线护卫，诗句流露出诗人对守边将士的赞叹与敬佩。
王维的这首诗，写边塞之景，虽荒凉但不凄惨；写边塞之情，虽孤寂但并不悲伤，勾勒出开阔雄浑的意境，表达了对边关将士的歌颂，体现出诗人广阔的视野和博大的胸怀。
◎易混辨析
1.诗人将自己孤寂的情绪与大漠奇特壮丽的景象融合在一起的句子是：大漠孤烟直，长河落日圆。
2.描写雄奇、壮丽的塞外风光的句子是：大漠孤烟直，长河落日圆。
3.以比喻表达诗人惆怅、抑郁的心情的句子是：征蓬出汉塞，归雁入胡天。
4.最能体现“诗中有画，画中有诗”意境的句子是：大漠孤烟直，长河落日圆。
