（唐）李白
金樽[1]清酒斗十千[2]，玉盘珍羞[3]直[4]万钱。
停杯投箸[5]不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边[6]。
行路难！行路难！多歧路[7]，今安在？
长风破浪会[8]有时，直[9]挂云帆济[10]沧海。
◎注释
[1]金樽：精美的酒杯。
[2]斗十千：形容酒美价贵。斗，盛酒的容器。十千，酒的价格。
[3]珍羞：珍贵的菜肴。羞，通“馐”。
[4]直：通“值”。
[5]箸：筷子。
[6]闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：据传，姜太公就是在磻溪垂钓时遇到周文王的；伊尹则在梦见自己乘船经过日月旁边之后，就受到了商汤的重用。姜太公和伊尹都是辅佐帝王建立不朽功勋的贤臣，李白拿他们自比，说明他对自己的政治前途充满信心。
[7]歧路：岔路。
[8]会：当。
[9]直：当即。
[10]济：渡过。
◎译文
金樽里斟满清酒，一斗要十千钱；玉盘里摆满精美的菜肴，价值万钱。面对佳肴，我放下杯子和筷子，不能下咽，拔出宝剑四处张望，心中一片茫然。想要渡过黄河，冰封河面；想要登上太行山，雪满山巅。闲时我要像姜太公那样在碧溪边垂钓，忽然又梦见像伊尹那样乘舟经过日月的旁边。行路艰难！行路艰难！有这么多的岔路，现在要走的路在哪里？总会有乘风破浪的那一天，径直挂起白色的船帆横渡茫茫大海。
◎赏析
本诗是李白《行路难》三首的第一首，诗中表达了他在仕途中遇到困难时的激愤不平，但他仍盼望有一天能实现自己的理想抱负，对未来充满希望。全诗贯穿浪漫主义情调，表现出李白乐观积极、自信豪迈的人生态度。
诗歌首句极言宴席之奢华，欲抑先扬。“斗十千”“直万钱”，运用夸张的手法表现佳肴珍贵。然而一向主张“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”的李白却一反常态，面对“金樽清酒”和“玉盘珍羞”，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”。停、投、拔、顾这四个连续的动词，充分体现出诗人内心的苦闷和悲愤，然而，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，又体现出诗人想要挣脱这种郁闷而不得的矛盾形象。接着，运用冰塞黄河、雪满太行两个比喻，点出“行路难”，化抽象为具体，运用对偶的修辞，写出豪放的气势。虽然前路有无数艰难险阻，但李白对于理想的执着追求和对自己才华的极大自信，使他不言放弃，而是宕开一笔，“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，从古贤者的曲折经历中得到启发和慰藉。这两个典故选取得十分巧妙，一隐一仕，体现出诗人内心情绪的变化和纠结，使行文跌宕起伏。正是这理想与现实的矛盾，使诗歌颇具张力。“行路难！行路难！”诗人运用反复的手法，将满腔的情感直接抒发出来，语气短促，显示出诗人内心的焦虑紧张。“多歧路，今安在？”进一步表现了前途渺茫的彷徨无奈。然而，无论内心情绪如何百转千回，李白毕竟是积极昂扬的。他用他的自信，很快从迷茫忧伤中走出来，高声吟唱出振奋人心的千古名句：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”诗人引用乘风破浪的典故，表现出积极自信的人生态度和对于理想的执着追求。
全诗围绕理想和现实的矛盾展开，通过丰富多彩的意象和瞬息万变的场景，生动形象地表现出诗人跌宕起伏的情感变化和内心冲突，语言畅快淋漓，想象丰富雄奇，手法夸张跳跃，气势汪洋恣肆，情感澎湃纵横，充分体现出诗仙李白诗歌的浪漫主义特色。
◎易混辨析
1.写宴席的饭食价值不菲而作者心中烦闷难以下咽的句子是：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
2.诗中用强烈的对比衬托出诗人内心悲苦的句子是：停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
3.诗人引用两个典故，表示仕途虽艰，但自己对前途并未丧失信心的句子是：闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
4.表明作者远大的政治抱负和强烈的自信的句子是：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
5.表达作者乐观精神和坚定信心的句子是：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
6.表达酒宴时诗人内心苦闷抑郁、感情激荡变化的句子是：停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
7.象征人生路上的艰难险阻、壮志难酬的句子是：欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
8.诗中用典表达了诗人渴望得到明君重用、成就功名的愿望的句子是：闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
