（唐）杜甫
国破[1]山河在，城春草木深。
感时[2]花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵[3]万金。
白头[4]搔[5]更短，浑[6]欲不胜簪[7]。
◎注释
[1]国破：指长安被攻占。国，国都。破，陷落。
[2]感时：感慨时事。
[3]抵：值。
[4]白头：白发。
[5]搔：用手指轻抓。
[6]浑：简直。
[7]不胜簪：不能插发簪了。
◎译文
国都虽然已经破败不堪，但山河依旧在，春日的长安城里草木依旧茂盛。然而，感慨国事、伤心离别，即使看到美丽的花也会痛哭流泪，听到婉转的鸟鸣也会心惊胆寒。战火连绵直至三月，现在一封家书抵得上万两黄金。由于忧愁，我的头发更加花白稀少，简直就要插不住簪子了。
◎赏析
这首诗写于安史之乱首都长安被叛军占领之时。诗人被叛军捉住，押送回长安。此时的长安由于叛军的倒行逆施而破败不堪。第二年春天，虽万物复苏，但诗人心中的痛苦和悲伤却愈加深刻，于是写下了这首诗。
“国破山河在，城春草木深”，山河虽在，但都城沦陷之后，物是人非。“草木深”含义颇丰，字面上看指草木茂盛，但为什么繁华的城市中会有丛生的草木呢？这是因为城市已经衰败，人烟稀少，故而草木遍地。更进一步说，可以理解为作者面对此情此景，思虑、悲痛之深。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，一切景语皆情语，由于国破家亡，鸟语花香反会更增加诗人心中的伤感。此联运用互文的修辞，表现了诗人心中难以抑制的悲痛。“烽火连三月，家书抵万金”，此联承接颔联内容，是颔联的具体化描写：所感之时即为“烽火连三月”之时，所恨之别即为“家书抵万金”之别。横向来看，正是连续不断的战火导致诗人有家难回。“家书抵万金”，运用夸张的手法说明难以知晓家人音信，极其渴望收到一封家书。“白头搔更短，浑欲不胜簪”，运用白描的手法，勾画出一个饱经沧桑的忧国思家的孤独老者形象。诗人在尾联，将之前所抒发的内在情感外化，使我们真切地感受到作者的忧伤和悲凉。
整首诗表现了诗人因战乱而孤苦无依的悲伤心境，表达了诗人忧国忧民、思家思亲的情感，体现出诗人对于平息战乱、早日和平的无限向往。
◎易混辨析
1.表现长安春日满目凄凉，传达出诗人忧国伤时之情的句子是：国破山河在，城春草木深。
2.诗人感时伤别，见明丽之景触发内心伤感的句子是：感时花溅泪，恨别鸟惊心。
3.写战火连绵，久盼家音，引千古以来战争中人们共鸣的句子是：烽火连三月，家书抵万金。
4.诗人刻画自身形象，抒发忧国念家之情的句子是：白头搔更短，浑欲不胜簪。
