（唐）岑参
北风卷地白草[2]折，胡[3]天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾[4]薄。
将军角弓[5]不得控[6]，都护铁衣冷难着。
瀚海[7]阑干[8]百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军[9]置酒饮[10]归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门[11]，风掣[12]红旗冻不翻。
轮台[13]东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
◎注释
[1]判官：官职名。
[2]白草：西北的一种草，晒干后变白。
[3]胡：古代汉民族对北方各民族的通称。
[4]衾：被子。
[5]角弓：用兽角装饰的弓。
[6]控：拉开。
[7]瀚海：沙漠。
[8]阑干：纵横交错的样子。
[9]中军：主帅的营帐。
[10]饮：使……饮。
[11]辕门：军营的门。古时军队扎营，用车围环，出入处以两车辕相向竖立，状如门。
[12]掣：拉。
[13]轮台：唐时北庭都护府所在地。
◎译文
北风席卷着大地，白草都被狂风吹折，北方边境到八月份就满天飞雪了。就像一夜之间忽然而至的春风，吹开了千万棵梨树的梨花。雪花飘入珠帘，沾湿了帘幕，人们即使穿着胡裘也不觉得暖和，盖着锦被也觉得被子薄。将军、都护拉不开弓，穿不上铠甲。无边的沙漠被百丈坚冰覆盖，万里长空凝结着惨淡的阴云。主人在中军帐里为客人摆酒送行，演奏着边地仅有的胡琴、琵琶和羌笛。傍晚时分，雪花纷飞，落在军营的营门上，狂风撕扯，红旗似乎被冻住了而不能飘起。在轮台的东门送你上路，离开之时，大雪铺满了天山的道路。路随山势而转，很快你的身影就消失了，空留雪地上马蹄踏下的痕迹。
◎赏析
这首诗的作者是唐代著名边塞诗人岑参，他曾随军至西北边境，因此对军营生活和边塞景色有深切体验。这首诗写了边塞军营中的送别场景。
诗的前四句从视觉的角度写出边塞奇特的气候和景致。“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”，写出了边塞八月飞雪的独特的天气现象。此句字字精妙，生动传神：一个“卷”字，写出了北风咆哮奔腾的气势；一个“折”字，描写了北风摧枯拉朽的力量；一个“即”字，写出了诗人见到边塞奇异之景时的惊异。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，诗人运用想象的手法和比喻的修辞，把漫天飞舞的雪花比作遍地盛开的梨花，突出了雪之大、雪之美。接下来的六句写军营中苦寒的生活。“散入珠帘湿罗幕”，“珠帘”“罗幕”可见主人地位之高，但依旧“狐裘不暖锦衾薄”，用反衬的手法说明天气寒冷。“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”，运用互文的修辞，极言天气之冷，更突出了边关将士苦寒的生活条件。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”，写出边塞壮阔肃穆的环境特征，“百丈冰”和“万里凝”运用夸张的手法，渲染环境的寒冷恶劣。再接下来四句，写军中设宴送别的情景。“中军置酒”，在主帐中设宴会，可见“归客”备受重视。“胡琴琵琶与羌笛”，列举边塞特有也是仅有的乐器，充满浓厚的地域特色，同时也能看出边疆将士生活的艰苦。“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”，雪之白与旗之红形成鲜明的色彩对比，于浓墨重彩中见主客依依惜别之情。最后四句即写送别。“轮台东门送君去，去时雪满天山路”，写出了送别的地点和天气，依旧是熟悉的大雪纷飞。“山回路转不见君，雪上空留马行处”，似电影中的“空镜头”设计，与李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”有异曲同工之妙。客人已经走远，空留雪上马蹄的印记，突出了主人的不舍与担忧之情。诗歌以景语结尾，言有尽而意无穷。
本诗虽为送别诗，但采用借景抒情的方式，借边塞独特的雪景，表达对友人的不舍和担忧。
岑参诗风雄奇瑰丽，此诗虽为送别诗，但我们在其用浓墨重彩勾勒出的一幅壮丽的边塞画面中，看到的不只是苦寒和悲伤，更多的是鲜明的意象和磅礴的气势。本诗融合边塞诗的苍凉沉郁，以及盛唐气象的壮阔昂扬，因此，风格别致，是边塞诗中千古传诵的佳作。
◎易混辨析
1.诗中运用互文的修辞手法的句子是：将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
2.运用夸张的修辞手法，表现边塞极端空旷苦寒的句子是：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
3.体现了离别时依依不舍的情感的句子是：山回路转不见君，雪上空留马行处。
4.与李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”有异曲同工之妙的句子是：山回路转不见君，雪上空留马行处。
5.描写北方边地风狂雪早的句子是：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
6.以春花喻冬雪，成为咏雪的千古名句的句子是：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
7.诗中色彩对比鲜明的句子是：纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
8.写沙漠冰封、愁云惨淡的景象的句子是：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
9.诗中从侧面反映天气异常寒冷，战争非常残酷的句子是：将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
