（北宋）苏轼
老夫[1]聊[2]发少年狂，左牵黄，右擎苍[3]，锦帽貂裘，千骑[4]卷平冈[5]。为报[6]倾城[7]随太守[8]，亲射虎，看孙郎[9]。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜[10]，又何妨！持节[11]云中，何日遣冯唐[12]？会[13]挽雕弓如满月，西北望，射天狼[14]。
◎注释
[1]老夫：作者自称。
[2]聊：姑且，暂且。
[3]左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰。打猎臂鹰牵狗，自古有之。黄，黄狗。苍，苍鹰。
[4]千骑：上千个骑马的人，形容随从之多。骑，一人一马称一骑。
[5]卷平冈：卷起平冈上的尘土，此处形容跑得快且声势大。
[6]报：酬答。
[7]倾城：全城的人都出来了，形容随观者之多。
[8]太守：州郡的行政长官，这里指苏轼。
[9]孙郎：孙权。
[10]微霜：稍白。
[11]节：符节，外交、军事等方面的凭证。
[12]冯唐：人名，作者以魏尚自比。当时云中太守魏尚抵御匈奴有功，却因为报战果时多报了杀敌人数而获罪。冯唐向文帝进谏，文帝命其持符节去云中郡赦免魏尚，复为云中太守。
[13]会：将要，当。
[14]天狼：星名。传说天狼星主侵掠，狼星出现，必有外敌入侵。此处指西夏军队。
◎译文
老夫我姑且抒发一下少年的轻狂，左手牵着黄色的猎犬，右手架着勇猛的雄鹰。戴着丝绸帽子，穿着皮衣，率领千军万马席卷平旷的原野。为了报答全城的人追随我，我要像当年的孙权一样，亲自射杀老虎。
饮酒尽兴，心胸开阔，胆气豪壮。即使两鬓斑白，又算得了什么！什么时候会派来像冯唐一样的使节，来这云中一样的边地，再次启用我？我一定会拼尽全力拉满雕弓，朝着西北瞄准，射杀敌人。
◎赏析
这首词写于苏轼任密州知州时，词人塑造了一个老当益壮、豪情洋溢的领袖形象，抒发了他的爱国豪情。
“老夫聊发少年狂”，时值壮年的苏轼为什么自称“老夫”呢？这是因为他饱经沧桑，心怀壮志，但在仕途上却屡遇坎坷，雄才大志难以施展，感慨人生易老，岁月蹉跎。但苏轼的乐观豁达使他不会因此颓废堕落，而是要“聊发少年狂”。“左牵黄，右擎苍”，运用借代的手法，生动传神地刻画出一个威风凛凛的猎人形象。“锦帽貂裘”是写作者的装束，“千骑卷平冈”用夸张的手法表现追随他出猎的人之多，声势浩大。“亲射虎，看孙郎”，词人以孙权自喻，表达自己的豪情，同时暗示虽有雄才却不得施展的不平。“酒酣胸胆尚开张”，体现出作者的洒脱不羁，饮酒尽兴，心胸开阔，胆气豪壮。即使“鬓微霜”，又算得了什么呢？体现了苏轼豁达的人生观。“持节云中，何日遣冯唐”，作者运用典故，表现渴望被重用、大展雄才的志向。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，似于杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”，更是直接抒发自己渴望平乱、建功立业的情感。
这首词“狂”态毕露，气势恢宏，慷慨激愤。表现出苏轼开阔的眼界，乐观豁达的人生态度。
◎易混辨析
1.表达作者渴望得到重用，于豪迈之外，稍含不满之意的句子是：持节云中，何日遣冯唐？
2.以孙权自喻，表明建功立业心志的句子是：为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
3.再次用典，苏轼生动形象地刻画了一位挽弓劲射的志士形象，反映了词人的豪情狂态和关心国家命运的句子是：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
4.抒发人到中年壮志未酬的感慨的句子是：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
