（元）张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路[1]。望西都[2]，意踌躇。伤心秦汉经行处[3]，宫阙万间都做了土。兴[4]，百姓苦；亡，百姓苦！
◎注释
[1]山河表里潼关路：关外有黄河，关内有华山，山河雄伟，相互依恃，地势险要。山，华山。河，黄河。古代以潼关之西为关内，之东为关外。表里，内外。
[2]西都：指长安。古称长安为西都，洛阳为东都。
[3]经行处：经过的地方。
[4]兴：与下边的“亡”表示改朝换代。
◎译文
华山的山峰像集会一样聚在一起，黄河的波涛像发怒似的汹涌澎湃，潼关外有黄河，内有华山，地势险峻。望向西都长安，心中感慨万千。从秦汉故都旁经过，看到成千上万的宫阙都化作了泥土，我不禁无限伤感。王朝兴盛，百姓受苦；王朝灭亡，百姓依旧受苦！
◎赏析
这是元代张养浩的一首小令，用简短的形式，以磅礴的气势，写出历史兴亡之感。“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路”，运用拟人的修辞，表现潼关的险要地势和重要地理位置。“望西都，意踌躇”，作者触景生情，面对古都，感慨万千。“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，过去雄伟的宫殿，早已变成眼前的废墟，破败不堪，既是时间的摧残，更是社会衰败的表现，今昔对比之下，抒发了作者无限伤感之情。最后，诗人对兴亡发表自己的议论：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”无论历史怎样变迁，兴盛时大兴土木，衰败时战乱不断，受苦的永远都是百姓，他们从未过上安居乐业的生活。这一见解独到而深刻，表现了对人民苦难的深切同情，也投射出对这一千古难题的无奈之感。
◎考点总结
主要表达方式举例：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。——描写
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。——抒情
兴，百姓苦；亡，百姓苦！——议论
◎易混辨析
1.描写潼关地势险要的句子是：峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
2.作者通过今昔对比，引发无限伤感的句子是：伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
3.作者对兴亡发表议论，体现末世之思，表达对人民深切同情的句子是：兴，百姓苦；亡，百姓苦！
4.作者面对古都，感慨万千，痛心万分的句子是：望西都，意踌躇。
