（唐）王勃
城阙[2]辅[3]三秦[4]，风烟望五津[5]。
与君离别意，同是宦游[6]人。
海内[7]存知己，天涯[8]若比邻[9]。
无为[10]在歧路[11]，儿女共沾巾[12]。
◎注释
[1]选自《王子安集》。少府，官名，即县尉。之，到，往，去。
[2]城阙：指京城长安。
[3]辅：护卫。
[4]三秦：关中地区。项羽灭秦后，将秦国旧地分为雍、塞、翟三国，故称三秦。
[5]五津：白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，此处借指蜀州。
[6]宦游：离开家乡去做官。离开家乡去求学叫作“游学”。
[7]海内：四海之内，全国各地。
[8]天涯：天边，极远的地方。
[9]比邻：相邻，近邻。
[10]无为：无须，不必。
[11]歧路：岔路，多在此分手告别。
[12]沾巾：沾湿手巾。代指哭泣。
◎译文
三秦的大地环绕护卫着长安城，远远望去，弥漫的烟雾中怎么也看不到岷江上的五大渡口。你我都充满离愁别绪，那是因为我们都是离开家乡在外做官的人。只要四海之内有知己，远在天涯也好像近在咫尺。不要在分别的地方像普通男女一样哭哭啼啼，沾湿佩巾。
◎赏析
这首诗是初唐时期王勃创作的一首送别诗，这首诗一扫送别的悲戚伤感，给人以莫大的精神慰藉，体现出唐诗壮阔的气象。
首联对仗工整，属于“工对”中的“地名对”，交代了送别的地点以及杜少府即将宦游之地。选取历史上有名的“三秦”和“五津”，体现出恢宏的气势，奠定了全诗壮阔的感情基调。
颔联承上启下，设计巧妙，承接首联送别的主题。离别之意，必将伤感，然而作者笔锋一转，“同是宦游人”，你我同样为官且欲有所作为，那就免不了各奔前程，离别将是寻常之事，故今日之别亦属自然，这就引起下文无须伤感之词。于是过渡到颈联。
颈联“海内存知己，天涯若比邻”，此句是传诵千古的名句，只要是知己，即使身处天涯海角，也会像邻居一样近在咫尺。这是对朋友和自己的安慰，说明了彼此情谊之深，这句话历来被用于送别劝勉和友谊见证。此句也为下句做了铺垫。
尾联以“无为在歧路，儿女共沾巾”相互勉励，在这离别之际，不要像普通人一样儿女情长，作者的英雄气概和广阔胸襟可见一斑。
全诗一洗送别诗悲酸的基调，意境雄浑开阔，风格爽朗刚健，开拓了送别诗的新境界。
◎易混辨析
1.这首诗中用来鼓励和安慰朋友，道出了古今几千年人们心声的句子是：海内存知己，天涯若比邻。
2.营造开阔雄浑意境，为下文抒情奠定基调的句子是：城阙辅三秦，风烟望五津。
3.诗人从自己与友人的处境和身份入手，劝慰友人不要哀伤，表达出诗人豁达爽朗性情的句子是：与君离别意，同是宦游人。
4.表明不要因为离别而伤感，体现出不凡的英雄气概的句子是：无为在歧路，儿女共沾巾。
