登陆注册
7591500000013

第13章 异国的文字之旅

洋子的妈妈对学习外语很感兴趣,且又当过十几年的语文老师,因此曾一度满怀希望地幻想着洋子在学习语言方面有着异乎常人的天赋,并一厢情愿地设定洋子踏入社会之后的理想职业是一名精通多国语言的外交官。只可惜从小洋子对语文的厌恶感就不亚于任何一名不喜欢语文的小朋友,偏偏老师在了解洋子的家庭情况之后也对洋子抱有很大的希望,无论是当堂背诵环节还是段落划分、总结中心思想的时候,经常喜欢第一个喊洋子起来,这让洋子因焦虑重重而无心准备老师布置的任务以致于每次站起来彼此都很失落——这一次次的打击无疑加重了洋子对语文的恐惧感。后来老师已经不再特别关注洋子了,而语文也已成了洋子的弱项。

却是英语重新燃起洋子对文字的热爱。起初洋子是不喜欢英语的,因为总有那么多音标、单词和课文要背!直到某天洋子学到“Thankyouallthesame”,突然发现它帮自己释放出了困扰自己多年、想表达又表达不出来的情感。现在回忆起来,小时候的洋子应该是一个心思细腻的孩子。洋子经常被别人一些小小的举动暖到,而洋子在这种时刻也非常希望用语言表达出自己的心意,释放出自己的感激之情;有些时候,即使是别人因种种原因未能提供出洋子期望的帮助,洋子也依然很想对他说声谢谢,因为别人的爱莫能助,洋子懂。但这种情况下洋子常常会感到语言的无力——在小孩子集体叛逆的年龄,连说声谢谢都会被人认为是矫情,人家都没有帮你你还说谢谢?!不会被人笑话才怪!可是这一切到了英文那里,一句话五个单词就说清楚了洋子的千言万语,可谓诗意盎然——很长一段时间里,洋子因为没有什么社会阅历和文化积累,是不喜欢古诗的,也依然是这句话让洋子第一次领略到了诗意的美感!文字,它总是承载着人们的情感和思想——有时候,让你第一次感到找到思想寄托的,可能并不是母语,而是异国的语言!

“你永远没有办法彻底明白一门语言,直到你掌握了第二门语言。”英国作家杰弗里·威兰斯曾这样感叹过。这句话洋子颇为认同。洋子是一个晚熟的人,到十六岁才明白之前看过的童话故事应该都不会发生了!而许多成人化的文章是需要有一定的社会经历和沉淀去理解的,因此有些语言哪怕只是句大白话,对洋子而言也是异常晦涩难懂的,但是突然有一天,洋子会在哪里看到一句很长的英文可以与其匹配,便突然之间就懂了。举例说,“羽翼丰满,何惧深渊”这句诗文般的话,换在以前,对洋子来说不会有任何美感可言的。于学生时代不谙世事的洋子来说,看到这句话一定首先会思考前四个字的主语是谁,如果是鸡鸭鹅,羽毛丰满有什么用?!还不是难逃被吃的厄运!这钟命运对其而言难道不是深渊吗?!可能逃到深渊还会更安全点呢,因为人迹罕至,为何要恐惧?!而如果是会飞的禽类,为什么没事要跑到深渊去?!而且会飞的禽类即使去了也不会害怕深渊,它们不是有翅膀吗?!而当洋子看到“Abirdinthetreeneverworriesaboutthebreakingofabranch,sinceshereliesonherwingsratherthanthebranch.”这句很直白很形象的话时,可能就会恍然大悟,并深深为其意境所触动,感动在冗长的外文字符里——却不是因诗句般简洁的母语!“学第二门语言就像去拥有另一个灵魂。”其实人何尝可以拥有两个灵魂?!查理曼大帝在这句话里所谓的另一个灵魂,不过是他未曾触及到的灵魂最深处不曾有过的感动罢了!

如果以上的东西太过感性,那么再和你说一些理性的东西吧。时至今日,英语已经成为世界性的语言:很多前沿科技都是以英语为载体公布于众的,而在国际场合,英语也是大家心照不宣的交流方式!所以千万不要以为学习英语是学生的任务,考完四六级任务就完成了!英语对每个阶段的人而言都很重要!所以,无论你工作与否,就从今天开始好好学一门外语吧,英语当然最佳,时间充足亦可多学一两门!就从今天开始,一起在异国语言的世界里开启一段美好的旅程吧!

同类推荐
  • 你将是我永远的回忆

    你将是我永远的回忆

    在倾城学院里中的校草—张赫,从小内向的他为了一个女生是怎样摆托内向的呢?男主:张赫女主:张菲儿他们之间会发生什么的事情呢?
  • 缥缈·鬼面卷

    缥缈·鬼面卷

    大唐光宅年间,西市坊间,阴阳交界处,有一座神秘虚无的缥缈阁。缥缈阁中,贩卖奇珍异宝,七情六欲。人、妖、鬼、神往来其间。飘渺阁,一个似真似幻的空中楼阁,很多人想从中得到名、利,也有人想得到真正的爱。一曲曲悲欢离合的故事,展现了人们无法摆脱的种种欲望和不断挣扎的求索。
  • 你是我藏在云朵里的浪漫

    你是我藏在云朵里的浪漫

    他们由相识到相爱,万千星辰她只爱他在他的回校巡演上他说:“一一,我爱你,嫁给我吧”他们经历许许多多,在他的生命里她是他的唯一.
  • 遇见就不再错过

    遇见就不再错过

    【已出版】她在蓊郁韶荫,快意恩仇年华遇见他,他们的感情芳馥茂盛,悱恻绵长。然世事变迁,稚涩的他们带着对彼此最柔软的坚持面对分离。时岁清潺,人影料峭,当时间渐渐冷却情感,曾经的海誓山盟亦支离破碎,待桃花落尽自成春泥,他与她又是否能殊途同归?天上人间,明灭光影,他们的顾盼回眸将各自牵绊。那一场日光倾城的盛夏光年,在兵荒马乱的时间洪流中轻声浅吟,诉说着她与他的情深不寿。
  • 我家竹马住对门

    我家竹马住对门

    幼儿园时,我们比小红花。在毕业的时候,他艰辛地在对老师多说了一句早安的时候多得了一朵小红花,超过了我。他妈高兴坏了,把我们一家请去他家吃饭。酒足饭饱,我们一家回到家,我爸直夸我,“孩子,干得漂亮!”什么漂亮?一顿饭和一朵小红花,孰轻孰重?当然是小红花!我哇得一声就哭了!长大后,他抱了一束红玫瑰,“给你的!”“干嘛?”我不是故意明知故问的,奈何心情太激动。“补偿你小时候落后的小红花!”“……晚了!”
热门推荐
  • 尘封的武圣

    尘封的武圣

    千年一遇的武学奇才,还未成长就变废柴,何以为生?二十年重回武道巅峰,恩怨情仇皆系于身,何以为报?登峰造极开创未来,返璞归真万般归尘,何以为终?
  • 金主大概欠收拾

    金主大概欠收拾

    趁着希望时空混乱,浅溪干掉跟踪她的人,顺利溜出来,外面的世界简直美好如花。浅溪作为自带外挂金手指,巅峰王者级别的大佬,玩转世界都是小问题。然鹅,大佬溪玩的太嗨,终于把自己给坑了。浅溪在某现代世界,打算处理掉一个打鬼主意的人,恰巧被某个叫殷雨寒的蠢货见到。从此浅溪发现,自己的生活变得不顺利…只要做点坏事就被摆平,搞事就有人在幕后解决,还常常被花式表白?好不容易遇到来找她的人,可浅溪没意料到的是,殷二哈竟然和小萧子是认识的!而且很快浅溪发现,不管走到哪里,都会遇到一个很帅的小哥,劝她快点去拯救世界?
  • 墨子

    墨子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 制卡师穿越诸天

    制卡师穿越诸天

    卡牌,可以封装一切。于是——你将降龙十八掌封装在卡牌中;你将碧海潮生曲封装在卡牌中;你将金箍棒封装在卡牌中;你将金刚不坏神功封装在卡牌中;你将七十二般变化封装在卡牌中;……诸天万界,宇宙万物,皆可封装。只要容量足够大,地球也能装得下!
  • 重生小娇妻:似爱非爱

    重生小娇妻:似爱非爱

    前世的她,为那所谓的爱不顾一切,最后,却死在他的手上重生归来,只想好好活着,安安稳稳,度过一生
  • 成功诀窍

    成功诀窍

    八面玲珑的应酬技巧是现代生活中一门最高尚的艺术。应酬有术,大家都能互蒙其利,生活愉快;应酬无方,则只能千金散尽,孤了终生。若你深谙应酬之道,你的工作和事业必能一日千里,更上一层楼。成功者独具的胸怀凡是能成就一番大业的人必有过人之处。那就是他们都有过人的智慧和能力,有着宽容的心胸,有着忍让的作风,并使这成为有助于成功的一种习惯,敢于面对复杂的战争,能够审时度势,忍受一时的委屈和不公正的待遇,在身处逆境之时不气馁,在危急关头挺身而出,救国救民,化险为夷,成就大事。
  • 打死我也不上天

    打死我也不上天

    前世,白决兢兢业业地求仙问道,历尽大起大落大喜大悲大是大非,终于被逼疯。洒金血,剜仙骨,散尽三千功德,魂飞魄散,镇压朔方。救苦救难一世,死无葬身之地。然而,何方“神圣”与他卷土重来之机?阴谋?阳谋?我自谋定不动,任尔天地东西三七二十三洲……白云深处有人家!【纯爱预警】#剧情向,大长篇#
  • 灵气复苏个鬼

    灵气复苏个鬼

    在一次执行任务的过程中楚霄穿越了……像很多故事中写的那样,当他再一次睁开双眼的时候,病床周围靠着的是庞大的家族。从微妙的气氛中他感觉得到,对面那个眼中“饱含深情”的美女和自己一定有着千丝万缕的关系。边上是一群对自己还活着这件事情明显感到失望的亲戚们……就在他一脸茫然搞不清楚这是什么情况的时候,他竟然发现这具身体里不止他一个房客!!!
  • 报告千金之时空旅客来访

    报告千金之时空旅客来访

    当某只非人类生物询问她是否想活过来的问题时,乔似水毫不犹豫的答应了,作为交换,乔似水必须接待因为时空问题而被迫来到地球的时空旅客,却同样也获得了一些奇怪的报酬。于是,在华夏帝都一条不起眼的街道上,出现了一个让各个国家都敬畏的名称——时空管理局!只是......国家能不能找个靠谱的人监视她?乔似水看着某个一直盯着她发花痴的男人,无语地询问:“你在干嘛?”“看着你!”魏流年双手托腮继续说道:“上级让我看着你!”“......”同字不同音啊!你家上级知道你这么坑吗?(男主是军人,女主驻地球时管局局长)
  • 我与他歆皆可白

    我与他歆皆可白

    听说一向张扬的裴大小姐最近乖得像猫,[裴小白,这是在说我吗??(???????)?喵]究其原因,原来是她看上了林家的大公子。又听说一向高冷的林大公子最近有点不太淡定了,呜喵,难不成冰山要被融化了吗?