登陆注册
7746200000373

第373章 敬语

“这他xxx的?”周日吃完午饭,林义龙和艾米坐在电脑前,玩“跳伞模拟器”,被另外两个集团的敌人进行车轮战,连着吃了两轮火力,壮烈了。

艾米听到他的咒骂之后,非常惊讶地盯着他看。

“抱歉,上头了!”林义龙尴尬地笑了笑。

艾米也很喜欢玩电脑游戏,尤其是国民游戏SC,她的操作水平和游戏理解差不多和游戏龄是她年龄的林义龙处于同一水平线——都是这个Deadgame的黄金组——2v2和其他人对局有些辣眼睛,但一起打打合作突变任务是没问题的,权当休闲放松了。

在接触了“跳伞模拟器”之后,又菜又爱玩的林义龙有时拉上艾米,打上两局,捡10分钟装备然后25秒送掉——这当然是令人沮丧的,所以会自然地感情流露。

“算了。”林义龙冲着艾米笑了笑,关上了电脑。

这段时间,哪怕他知道艾米为了照顾女儿是何等辛苦,林义龙并不太愿意主动往艾米这边来。自然不是因为他对艾米厌倦或者对女儿不上心的原因——说起来最主要的原因是,为了让秀妍和素妍养成语气上的礼貌习惯(逢人说敬语),他需要和艾米以敬语的形式说话,而思考变换的过程太累人。

(作者注:情况确实如此,但一般只有孩子妈妈照顾孩子的时候从头到尾说。)

艾米的母语按照说话对像不同,可以分为高等敬语,一般敬语和不敬语,又因为词汇的不同稍微还有一些划分——比如“请吃饭吧!”,就可以用当代中文按照阶格大致翻译成“请用膳吧!”“请吃饭吧!”“吃饭!”这几种不同语气——而因为林义龙对艾米算是平辈之间,两人用一般“相敬如宾”,很少像韩阳那些情侣那样用不敬语。可要是说敬语,就让他需要思维中转个弯,社交场合大家的句式应对都“约定俗成”,而且很少超过两三个小时。

要是在家里人面前端着这种样子,林义龙并不会显示出多不耐烦或者显露疲劳,可不愿意来是一定的——但身为爸爸的林义龙又不能不来亲近女儿也不能不安抚她们的妈妈,可他还需要喘口气。至于预订的英语言文学教育,林义龙决定还是拜托学校和幼儿园教育了。

“夏天回家看看啊!”林义龙提了这个建议,“在韩阳的寓所,已经通过了环评,为了保险起见,再放一个半月就应该没什么污染了。”

“那义龙哥会陪着我回去么?”艾米问道。

“我可以陪着你们回去再回来,但一直在那儿呆着估计够呛。”林义龙当然知道艾米问话的含义为何,他不想正面答应,只能这么说一下。

“真遗憾。”艾米这样叹道,“我还以为可以至少和义龙哥过一过休闲生活呢。”

“那时候正好工作忙。”林义龙打算拿一个借口糊弄过去,“如果想去的话,我觉得最好应该是春天或者晚秋,一方面市场活力不够;另一方面,我在欧洲呆得时间太长了,实在受不了炎炎的夏日。”

“工作忙”当然是借口,因为企业季度公报都在暑期完成,主要活跃交易也都在上市企业公布报告前后进行,就算忙也过不了多长时间。此外,耶昂姐妹也好,凯蒂也罢,加上艾米,有一个算一个,其实并不知道林义龙具体的工作内容——就算林义龙看起来在忙工作和商务交流,但也只是“看起来”罢了,没人知道他真正在做什么。

“工作忙是借口吧!”艾米其实当然知道林义龙说话的内涵,抗议道,“家里不是有空调么!?”

“不敢出门呀!去年我不是被检测出‘紫外线过敏’吗?”林义龙解释道,“要是不出去,闷在家里,还不如就呆在乡下找个避阴处避暑呢。”

“这是秀妍和素妍第一次回家,还要你这个当爸爸的去帮他们注册出生呢!”艾米试图说服林义龙,“而且,女儿们的一岁生日,爷爷奶奶也不能不去吧。”

“.......我正好后天大后天两天要去韩阳帮助搬家,要跟之前那所公寓告别了。”林义龙插嘴道,“我和我父母同去,也会和‘爸爸妈妈’见面,到时候我会提出来看看这个满周岁生日怎么过。”

“......那好吧。”艾米无不遗憾地叹道。

这样的对话让艾米的心情也不是很好,晚上安排好女儿们休息后对林义龙也没什么笑模样,亲热也像应付事儿一样——林义龙见艾米冷冰冰的样子,就决定散发一下他的热忱,用了很多体能,把坚冰给融化了。

“真是.....”艾米脸上红红的嗔怪着林义龙,“我当然希望义龙哥能陪我们度夏天了,都不能耍点小心眼了么?”

“哎呀,艾米都成了两个女儿的母亲,就别任性了。”林义龙笑道,“我都说了,我会陪你们来回,但我发现我在韩阳的话,办事儿确实不大方便——尤其是要处理账目——每天就是昼夜颠倒,也不能和你们一起正常作息,不如在这边呆在这边。”

“真遗憾。”艾米想了想,换了个话题,“我记得维罗妮卡说过,孩子周岁过后,你都会带女儿们出游的。”

“没事儿,我会陪着秀妍素妍他们去散散心,去儿童大公园之类的地方享受享受的。”林义龙安慰道,“对照埃尔顿塔的话,韩阳应该是乐途世界?”

“其实我想得还是南山,毕竟是首都象征——义龙哥当爸爸,陪女儿们去一趟吧。”艾米定下了目的地。

“甚好。”林义龙应承下来,“陪她们坐坐缆车,然后坐电梯下来?最后,请女儿们吃点南山甜品?”

艾米这才重新破涕为笑,反着亲吻了林义龙的面颊。

“等等!”艾米审视了林义龙的话,发现了一个稍微严重的问题——因为如果林义龙说为了保险起见要一个半月以后才回去,那搬东西不可能就这几天搬,一定还有别的什么理由,“那义龙哥这次去韩阳的话,打算什么时候回来?

“大概旅行需要个把月,然后会顺道和家里的亲戚朋友碰碰面。”林义龙答道,“正好,波莉塞莉也要过生日了,过完两岁生日之前回来,然后带着放假和艾米带着女儿们再回去给女儿们庆生——纳迪亚和薇拉要带着谭雅和娜塔莎看看两个小家伙的祖国,凯蒂也要趁着这段时间招待自己父母,都有各自的行动计划——但我绝对在威尔士呆着。”

“总之,我觉得义龙哥肯定有点什么不愿意告诉我的安排。”艾米满腹狐疑地总结道。

同类推荐
  • 我比钢铁侠还要强

    我比钢铁侠还要强

    天使我想要一副刀枪不入的铠甲。“可以准备好材料”天使我想要一副能飞的铠甲。“可以准备好材料”
  • 大明星超级时代

    大明星超级时代

    两段平行世界的灵魂碎片,承载着不同于世的辉煌记忆,也承载着未完的执念。每天醒来都在问我是谁,其实我就是我,也是、也不是。开始吧!我是传奇!你也是!
  • 学霸聊天群

    学霸聊天群

    作为学渣的肖俊意外成为了学霸聊天群的群主,群里面成员是各行各业的超级学霸!“优等生学霸:泷岛彗申请加群……”“武器学霸:托尼·史塔克申请加群……”“基因学霸:亚伯翰·厄金斯博士申请加群……”从此之后,肖俊站在众学霸的肩膀上对着全世界的学霸宣布:在座的各位都是垃圾!
  • 轮回的复活之旅

    轮回的复活之旅

    莫名其妙的死了?没事,给你复活的资格。任务的辅助工具是指南针?等等,为什么指针一直在转啊?这是要他跟着指针原地旋转跳舞吗?时睿在画面感出现之前把这个想法从脑海里剔除了…
  • 都市修仙当明星

    都市修仙当明星

    【2019火爆都市爽文】29岁的扑街作者夏恒穿越啦!一夜回到了十年前不说,脑子里还多了个声望修真系统。粉丝数量越多,修真境界也就越强?从此,夏恒走上了一条名扬四海的都市修真之路。
热门推荐
  • 赖上二婚老婆

    赖上二婚老婆

    执守了五年的婚姻,换来的不过是一个人的专一。她毅然带着女儿净身出户,坚强并且努力地活着。命运的轮盘,将曾经失之交臂的那个男人又送了回来——【守得云开】“我现在的状况请不起佣人,谢谢你的好意。”她疏离的口气拒人于千里之外。“你就当是收留我吧,公寓装修要好几个月呢,白吃白住多不好意思。”说完不顾女人的反对,径自拎着行李进门,唇角有不易察觉的笑意。【完美还击】“为什么那个贱男人说他的公司倒闭和你有关?”她满是疑惑地盯着那张俊脸。“哦,刚好无聊,看他觉得影响市容,所以随便做了点手脚。”敢让她伤心的人,不都该死吗?“一个医生兼男佣能有这样的本事?”微眯起的明眸咄咄逼人地瞪着他。“我可没说我只是个医生。”风情万种地冲她抛去一个媚眼,气定神闲地继续翻动锅铲。【把握时机】车祸现场,男人一身是血的坐在地上。“怎么会这样?老天,你、你身上为什么会流了这么多血?”看到眼前那件被鲜血染红的白衬衫,她泪如雨下。“如果我没死,你会不会…给我一次机会?”鹰眸一瞬不瞬地停留在她的小脸上。女人微怔一下,忙不迭地猛点头,泣不成声。“好,那现在就去结婚吧!”从地上利索地爬起来,满心欢喜地牵着她的手大步向前走,对上她震惊的表情,漾出一抹人畜无害的笑容解释道:“我没事,只是在救人。”这是一个扮猪吃老虎的故事,也是某个痴情男人处心积虑缠上一个坚强的离婚女人,誓要给她永久幸福的感人故事。经历过婚姻所带来的背叛和痛楚,她固守着自己的一颗心,不肯再轻易交出来。且看某只痴情又腹黑的妖孽如何精心布下一个个陷阱,抱得美人归!本文贴近现实生活。小虐怡情,不喜慎入,最后还会是个happyending滴!坑品有保证,亲们尽管放心追文吧!菲儿的其他作品:鬼医妈咪偸个娃:腹黑爹地坏坏坏:
  • 漫漫情深终有你

    漫漫情深终有你

    我们的故事很长,也很短。长到地老天荒,短到一眼万年。江深没想到如今的相遇,竟是幼年时的重演。唐闳没想到那样悲情的故事会再次上演,成为两人路上的屏障。“初次相遇时,一眼成定局。”江深微笑着说。“再次相遇时,不管怎么样,你都是我的一生。”唐闳带着浓浓的深情望着江深。本文微甜,不腻歪。本文微虐,不虐心。
  • 快穿男主我想静静

    快穿男主我想静静

    不绑定系统就会死。你说什么,还有任务。可为什么我做任务每次你总是发疯,莫名其妙的崩坏,并且名字还都一样。前有狼,后有虎。这让准备混吃等死的沐衣衣很是头疼
  • 女帝的桃花债

    女帝的桃花债

    可否分我一丝温柔?我也想享受坠入爱河时心跳的悸动。ps:简介废,无男主,be,短篇结束的比较快……
  • 诸天开挂群

    诸天开挂群

    吴过就职某IT公司,负责公司旗下的产品自身自查。突然有一天,他发现莫名其妙多出了一些奇葩的聊天群。皇帝聊天群,军师聊天群,武将聊天群,妖怪聊天群,甚至还有什么大帝聊天群......不仅这些群名字奇葩,群成员的昵称也同样奇葩,虽然他们个个都是人才,说话也确实很好听。不仅如此,吴过还发现在每个群的群共享里都有大量理解不透的文件,比如历朝历代皇帝藏宝图大全,上古修真法门概要,诸天炼器炼丹合集,三界大帝成名功法及心得.......吴过下载之后,开挂的人生就此开始......
  • 王俊凯之你的青春有我

    王俊凯之你的青春有我

    始终相信人与人之间的存在关联都是冥冥注定,或许与之分享一段时光,或者相携一生旅途。你的出现对我是巨大的恩慈。我不要白马王子,只愿你做我一人的盖世英雄看戏的人都哭了,那故事的人该有多痛说好一起看夕阳的,最后只有我一人多希望和你一个不小心就白头到老,哪怕一路再多的荆棘曲折,只求结局是你就好流年乱了人生,我慢了身影,等一个早已不知去向的人
  • 西游之白衣秀士

    西游之白衣秀士

    一失足成千古恨,再回首已不是人!白复一朝失足,魂飞天外,穿入西游,成了日后黑风山上,芳草坡前,那条化为白衣秀士与黑风熊、苍狼精凌虚子谈玄论道,却被孙悟空一棍子打死并捽成好几段而无名留下的白花蛇怪。且看他如何改变命运,搅动风云,留下他的传说! 欢迎大驾光临QQ群:772078478
  • 正版天师

    正版天师

    《小日华符》:可采集日之精华,使用后可壮阳气,恢复精力。对妖魔鬼怪有极强的杀伤力。《小月华符》可采集月之精华,使用后可补魂气,恢复精神。对妖魔鬼怪亦有极大补益。《小五行符》:可聚五行之素,金符可聚金芒,锋锐异常;木符可催生植物,水嫩多汁;水符可凝水精,甘甜可口;火符可生火焰,炙热无比;土符可化土精,饿时可以果腹。
  • 动态领导:变革时代领导者十大基本素质

    动态领导:变革时代领导者十大基本素质

    莱瑞恩·西格尔(LarraineSegil),是在商业联盟方面全球最顶级的专家之一,她在加州理工学院开设的此方面课程在过去18年来一直居于领导地位。她是Lared集体的合伙人之一,莱瑞恩·西格尔生产公司的CEO。作为著名的咨询专家,曾经同包括sun、惠普和星巴克在内的很多公司进行过合作,每一年她演讲的经理对象都超过30000人。另外,她还一直坚持在ONN、CNBC和福克斯新闻做评论节目。
  • 远方的远

    远方的远

    作者以当代影视圈为背景,探讨了现代人的迷惑与选择,也深入讨论了理想与现实的矛盾与和谐。我们有了太多的选择,反而无从选择了。我们最大的问题是不知道自己想要什么。我们是想要这,想要那,但什么都要不到的一代。如何实现现实与理想的和谐统一,是我们都应该深思的问题。