登陆注册
842200000001

第1章 译者序

被誉为成功学的开山鼻祖的塞缪尔斯曼尔斯,是英国著名的道德学家、随笔作家和社会活动家,他有着丰富的人生经历,先后当过医生、历史学家、记者、社会改革家和铁路大臣等,这让他有更多的机会去观察和思考人生、社会,也为他之后的创作打下了坚实的基础。

塞缪尔斯曼尔斯一生共创作了二十多部著作,其中最受人喜爱的是有关人生成功与幸福、自由与责任等领域的随笔作品。本书就是他人生代表作之一。对于为何要写这样一本书,塞缪尔斯曼尔斯曾这样写道:“在人生的历程中,人们的幸福生活在很大程度上要依靠人们自身的努力——依靠自己的勤奋、自我修养、自我磨练和自律自制;但首先是依靠诚实、正直和不折不扣地履行自己的职责。正是这些品行塑造了人类坚毅果敢的人格品性。”

从这个立足点出发,塞缪尔斯曼尔斯精心挑选了大量案例,帮助读者更加清楚地理解他的理念和想法。在这本书里,他并不是简单地说教,而是通过这些故事,力图给读者以心灵的震撼。他认为这是影响和塑造年轻一代高贵心灵素养的绝佳途径。

在翻译这部作品的过程中,译者参考了许多相关资料,并且针对国人的阅读习惯进行语句翻译、逻辑调整,试图能将作者的思想毫无删节并原汁原味地呈现给读者。但由于中英两种语言间的差异,译者对某些语句段落采用了意译、略译的方式,但对原著中的精髓绝无删减,这一切都是为了更好地服务于读者,还盼读者谅解。

朱绍格

同类推荐
  • 幸福是一种感觉

    幸福是一种感觉

    什么是幸福?不同的人会有不同的答案。当你饥肠辘辘的时候,一桌丰盛的大餐就是幸福;当你饱受疾病困扰与折磨的时候,拥有一个健康的身体就是幸福;当你伤心流泪的时候,一声亲切安慰的话语就是幸福;当你长时间奔波于喧嚣的人流中,拥有一份自我的宁静就是幸福。当你吃腻了油腻的饭菜后,你会觉得偶尔的粗茶淡饭也是一种幸福……其实,幸福就是一种感觉。
  • 成功秘诀

    成功秘诀

    成功属于那些抱有积极心态的人,并由那些以积极的心态努力不懈的人所保持。世界上最重要的人就是你自己,你的成功、健康、幸福、财富全靠你如何应用你看不见的法宝——成功秘诀。本书涵盖了各种成功的秘诀,希望能在你成功的道路上助你一臂之力。关于情绪一词的确切定义,心理学家与哲学家已争辩了100多年。就字面上的意义而言可参考牛津英语字典的解释:“心灵、感觉或感情的激动或骚动,泛指任何激越或兴奋的心理状态。”
  • 男人不狠地位不稳

    男人不狠地位不稳

    男人要狠,要对自己狠,要有十足的自信,去相信在自己的脚下,一切不可能都会成为可能。男人要狠,要对自己的梦想狠,梦想与现实总有落差,当生活的残酷逼迫你去做自己不喜欢的事,这又算得了什么?
  • 口才三绝:会赞美 会幽默 会拒绝

    口才三绝:会赞美 会幽默 会拒绝

    《去梯言—口才三绝:会赞美会幽默会拒绝》是一本生活中必备的口才书。通过赞美话、幽默话、拒绝话三部分阐述日常交际中口才的意义和重要性,用浅显易懂的文字和贴近生活的小故事列举了语言的运用方法和艺术特色,让我们感受语言的高超智慧的同时提升自己的交际能力和说话水平。书中没有过多对语言和口才知识的赘述,只是用最简单、最实用的办法告诉我们,如何说出让人爱听的话,如何说出让人开心的话,如何说出拒绝却不伤人的话。
  • 人际沟通与说话艺术

    人际沟通与说话艺术

    本书是“职工培训”丛书中的一本,通过具体的、生动的事例教会员工,尤其是新入职的员工如何与同事交往、与上级交流、与合作伙伴谈判,通过提高说话技巧来提高自己个人魅力和工作能力,为在职员工的职场交流提供借鉴。
热门推荐
  • 牧羊北海持节不变的苏武

    牧羊北海持节不变的苏武

    本书介绍了西汉大臣苏武的生平,内容包括:苏武其人其事、苏武为什么被扣十九年、苏武牧羊之后、民勤与“苏武牧羊”的传说、苏武出使的意义等。
  • 好习惯:培养孩子学习好习惯88法

    好习惯:培养孩子学习好习惯88法

    习惯对于我们生活有着极大的影响,因为它是一贯的。在不知不觉中,经年累月地影响着我们的品德,暴露出我们的本性,左右着我们的成败。在现代社会中,要想使自己的孩子学习成绩优秀,成为一名成功人士,创造卓越的成就,就必须从培养良好的习惯人手。
  • 一晚成亿万富豪

    一晚成亿万富豪

    一个穷困潦倒的男主一夜之间成了亿万富翁,他究竟经历了什么?
  • 魔主使命

    魔主使命

    魔教教主欧阳邪在危机关头猛然发现,自己一直依赖的金手指突然失效。为了修复金手指,欧阳邪身负使命前往异界,究竟能在异世界掀起怎样的风暴呢?而他们各自又会有怎样的成长呢?这是一段战争来临前,关于异界来客的传奇故事……
  • 都市巅峰魔神

    都市巅峰魔神

    带着鬼手穿越!15级他是狂战士!50级他是狱血魔神!75级他是帝血弑天!问这片星空之下,何人能敌!
  • 影帝宠妻,缘来是你

    影帝宠妻,缘来是你

    她是刚刚毕业在寻找工作的摄影师,他是当红男星,她曾经因为母亲抛弃她和父亲而不相信爱情,他爱的女人因为利益而离开自己,而一段阴谋使他们两个相遇,把他们两个的命运紧紧捆绑在一起,她没想过他们会有故事,而他却不想放弃……--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 沙上的卜辞Ⅰ

    沙上的卜辞Ⅰ

    耿占春,80年代初以来主要从事诗学、叙事理论和当代文学批评。著有《隐喻》(1993),《观察者的幻象》(1995),《叙事美学——探索一种百科全书式的小说》(2002),《失去象征的世界》(2008)。多种随笔著作《痛苦》(1993),《话语和回忆之乡》(1995),《沙上的卜辞》(2008)等。另有社会思想随笔和诗歌写作。曾获第七届华语文学传媒奖年度批评家奖。现为海南大学人文传播学院教授,河南大学特聘教授,博士生导师。
  • 殷总的老婆又掉线了

    殷总的老婆又掉线了

    “安千鸾,你就是个克夫的野种。”一阵阵辱骂和嘲笑声,指责着她的年少无知。“不,我不是。”一声来自灵魂的恐惧唤醒了正在阳台打盹的安千鸾。“怎么了,又做噩梦了?”男人的声音刚落下,安千鸾就转过身紧紧的抱住了他。“还好,还好你还在。”重生归来,她偷天换命,逆转乾坤,不再渴望虚假的亲情,不再相信缥缈的爱情,只想逐渐强大到跟眼前这个男人并肩作战。“从今往后,我就是我命运的主宰,即便与天为敌,我也要放手一搏!”