哈利好不容易摆脱了吉德罗·洛哈特。就发现自己拿到了吉德罗·洛哈特的全套著作，沉得他走路都有点摇晃。他好不容易才走出公众注意的中心，来到墙边，金妮正站在她的新坩埚旁。
这些给你，”哈利把书倒进坩埚里，含糊地对她说，“我自己再买……”
“你一定很喜欢这样吧，波特？”一个他决不会听错的声音说。哈利直起腰，与德拉科马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。
“著名的哈利·波特，”马尔福说，“连进书店都不能不成为头版新闻。”
“别胡说，他不想那样！”金妮说。这是她第一次当着哈利的面主动说话，对马尔福怒目而视。
“波特，你找了个女朋友！”马尔福拖长着音调说。
金妮的脸红了，罗恩和赫敏挤过来，每人都抱着一摞洛哈特的书。
“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，“我猜，为了买那些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。”
罗恩涨红了脸，把书丢进坩埚，就要朝马尔福冲去。哈利和赫敏从后面紧紧拽住他的衣服。
“罗恩！”韦斯莱先生带着弗雷德和乔治挤过来，“你在干什么？这里的人都疯了，我们出去吧。”
“啊呀呀——亚瑟·韦斯莱。”是马尔福先生。他一只手搭在德拉科的肩上，脸上挂着和儿子一模一样的讥笑。
他身后还跟着一个男人，就是之前和奥利维亚一起的那个。还有——一脸冷漠的奥利维亚。
哈利怎么也想不通这件事。奥利维亚竟然会和马尔福一起出现！
联想到奥利维亚之前说自己没有朋友，哈利觉得心口有点堵，有点喘不过气来。他其实也知道奥利维亚那么说应该是有原因的。但知道是一回事，心里难不难受又是另外一回事。
更何况奥利维亚现在竟然和马尔福——他的死对头一起出现。
罗恩和赫敏明显也看到了，和哈利预料的一样，他们也是一脸惊讶。
马尔福看到哈利他们的表情，头微微仰起，露出他惯常的那种嘲讽人的笑容。“沙菲克先生，我想你一定也想见见大名鼎鼎的哈利·波特，是吗？”
“我确实一直都想见见。”
滑腻的声音响起让哈利觉得很不舒服。
男人走到哈利面前，上下打量着哈利，“你好，哈利·波特。尤诺斯·沙菲克，久仰大名。”
尤诺斯·沙菲克向哈利伸出手。
哈利很想拒绝，但想到对方是奥利维亚的哥哥，他又有点为难。
在他进退两难之时，旁边突然哐当一声，金妮的坩埚飞了出去。
韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸！”
韦斯莱夫人尖叫：“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。
“先生们，行行好——行行好。”店员喊道。
然后一个大嗓门压过了所有的声音：“散开，先生们，散开——”
海格踏着满地的书大步走过来，后面跟着小天狼星和卢平。海格一眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。韦斯莱先生嘴唇破了，马尔福先生一只眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手里还捏着金妮那本破旧的变形术课本。他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒的光芒。
“喏。小丫头——拿着你的书——这是你爸爸能给你的最好的东西——”他挣脱了海格的手臂，向德拉科一招手，冲出了店门。
“真遗憾，我得走了。”尤诺斯·沙菲克故作惋惜地说。
他带着奥利维亚跟在马尔福后面离开了。
在经过小天狼星的时候他脚步一顿，“布莱克先生，许久未见，没想到你还是如此的健朗。”
小天狼星神色厌恶地看着尤诺斯·沙菲克好似在看什么脏东西。“我也没想到许久未见，当年那个讨人厌的小鬼还是那么的讨人厌。”
尤诺斯·沙菲克脸色未变，“布莱克先生还是如此富有生气。”他看了小天狼星旁边的海格和卢平一眼，又说，“也跟以前一样喜欢和比较特殊的人待在一起。”
小天狼星听了脸色大变，眼看着就要朝尤诺斯·沙菲克扑过去，被脸色同样不好的卢平和海格拦了下来。
“哎呀呀，吓我一跳。看来布莱克先生并不想叙旧，真可惜。”尤诺斯·沙菲克语调平缓而且冰冷地说，脸上的笑也收了起来，眼神冷漠地扫了眼奥利维亚，“走吧，我亲爱的妹妹。”
他从口袋里抽出手帕擦了擦衣服上并不存在的灰尘，一脸嫌弃地扔掉手帕，走了出去。
全程一言不发的奥利维亚看都没看哈利一眼就脸色冷漠地跟着走了出去。
“你何必去理会他呢，他不过是想激怒你罢了。”卢平看着仍然一脸气愤的小天狼星说。
一旁的海格也在劝说着韦斯莱先生。
“你不该理他，亚瑟，”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平，差点把他举了起来，“这家伙坏透了，他们全家都是，所有的人都知道。马尔福一家人的话根本不值得听。他们身上的血是坏的，就是这么回事。走，我们出去吧。”
“哈利在那呢。”看着被自己越说越气的小天狼星，卢平也不再劝说，他指了指哈利所在的方向对小天狼星说。
小天狼星听了之后果然把尤诺斯·沙菲克抛在脑后，急忙走到哈利面前上下打量起来，见哈利除了衣服有些脏乱并没有什么大事后，拍了拍哈利的肩膀，“走吧，我们出去吧。”
店员似乎想拦住他们，可是他的个头才到海格的腰部，所以没敢造次。
他们快步走到街上，格兰杰夫妇吓得浑身发抖，韦斯莱夫人则气得发狂。“给孩子们带的好头……当众打架……吉德罗洛哈特会怎么想……”
“他可高兴了，”弗雷德说，“咱们出来时你没听见吗?他问《预言家日报》的那个家伙能不能把打架的事也写进报道——他说这能造成轰动。”
不过回到破釜酒吧的壁炉旁时，大伙儿已经平静多了。
回过神来的罗恩突然小声对哈利和赫敏说：“奥利维亚她哥哥可真……”
罗恩没有继续说下去，他似乎也想不到该怎么形容尤诺斯·沙菲克。
哈利也觉得有点难以形容。
