登陆注册
10044500000015

第15章 森林里的三个小矮人

很久以前,有个死了妻子的男人,和一个死了丈夫的女人。男人有个女儿,女人也有一个。这两个女孩互相认识。有一天,她们一起出门散步,去了那个死了丈夫的女人家里。

那寡妇把鳏夫的女儿拉到一旁,避开她自己的女儿,单独对她说道:“你知道吗,我其实很想嫁给你的爸爸。请你帮我向他转告一下,看他怎样回应。如果他同意的话,我可以向你保证,你每天都可以用牛奶来洗脸,还能有葡萄酒喝。而我的亲生女儿,我就只给她水来洗脸,也只有水可以喝。”

于是,女孩回到家之后,就把寡妇对她说的话告诉了自己的鳏夫爸爸。

听完女儿的话后,鳏夫说:“我该怎么办呢?找个人结婚当然美妙,可婚姻也可能变成一场折磨。”

鳏夫自己没办法决定。无奈之下,他把自己的一只靴子脱了下来,对自己的女儿说道:“这靴子底下有一个洞,你去把它挂在阁楼上,往里面装满水。如果它竟能滴水不漏,我就娶那个寡妇;如果水流掉了,我就不去娶她。”

女孩照他说的做了。结果,倒进去的水把做成靴子的皮革给泡胀了,堵住了鞋底的小洞,最终一滴水都没漏掉。女孩把结果告诉了父亲,他也亲自跑到阁楼里来,确认了这个结果。于是,鳏夫便去向那寡妇求婚。不久之后,他们就成亲了,一切都是顺理成章。

婚礼过后的那天,两个女孩一起醒来,鳏夫的女儿发现,给她用的洗脸水真的是牛奶,给她喝的真的全是葡萄酒。而寡妇的女儿洗的喝的,都是最普通的水而已。

婚礼过后的第二天,两个女孩用的喝的都是普通的水了。

婚礼过后的第三天,鳏夫的女儿用的喝的都是普通的水,而寡妇的女儿却开始用牛奶洗脸,用葡萄酒做饮料了。

之后每天,都跟第三天一样。

不仅如此,寡妇很讨厌自己的继女,每天都想尽办法折磨她。寡妇的厌恶,是出自深深的嫉妒,因为这个继女十分漂亮,而她自己的女儿,却又丑又自私。

在一个冬天的早晨,室外的一切几乎都冻成了冰,山顶和山谷全被大雪覆盖。寡妇却做了件纸糊的衣服。她把继女叫过来,对她说道:“过来,把这件衣服穿上。穿好之后,马上去森林里采一小篮子草莓回来给我吃——我现在很想吃草莓。”

“我亲爱的上帝啊!”女孩说,“现在是冬天,外面根本就不长草莓。所有东西都盖上了厚厚的雪衣,地面冻得跟铸铁似的。再说了,我为什么要穿上这件纸糊的衣服出去?呼呼叫的北风,很容易就能吹透进来,而林间丛生的荆棘,将会把它戳成碎片的。”

“你敢跟我顶嘴!”继母怒骂道,“快点出门吧,如果小篮子里没有装满草莓,就别回来了。”说完这句,她扔给女孩一片硬得跟木头一样的面包:“这是你今天的口粮。”

其实,寡妇心里偷偷想着:“就算天冻不死你,饥饿也会折磨死你,这样,我就再也不用见到你了!”

女孩只好照她的吩咐,穿上那件纸糊的衣服,挎着篮子出了门。理所当然,外面完全是白茫茫一片,连一片绿叶都看不见,更别提草莓了。女孩沿着一条小路,走进了密林深处。走了不多久,她来到了一间小屋跟前,小屋里面有三个小矮人,正在向外张望。女孩向他们问好,然后轻轻敲了敲小屋的房门。小矮人们对她说:“请进!”于是她就走了进去,坐在炉子旁边的长凳上烤火,吃自己随身带的干粮做早饭。

小矮人们看到了,就对她说:“我们能尝尝看么?”

“当然!”说完,她便把面包一掰两半,给了他们一半。

“这么冷的天,你穿着这身单薄的衣服,在外面蛮荒又寒冷的大森林里做什么呢?”小矮人们问她。

“有人叫我来采草莓。”女孩答道,“在采满一篮子之前,我是回不了家的。”

女孩吃完面包之后,小矮人们递给她一把扫帚,对她说道:“帮我们把后门旁边那条小路上的雪给扫掉吧。”

等到女孩出去扫雪后,小矮人们马上议论开了。“这么样一个有礼貌的好女孩,还跟我们分食她的面包,我们该拿什么来回报她呢?”

第一个小矮人说:“我送给她的礼物,是可以保证她长得一天比一天美丽。”

第二个小矮人说:“我送给她的礼物,是可以保证她每次开口说一个词,嘴里都会蹦出一块金币来。”

第三个小矮人说:“我送给她的礼物,是可以保证,将会有位国王过来找她,并且娶她为妻。”

与此同时,女孩正按照小矮人们的吩咐,在小屋后面的小路上认真扫雪。你们肯定不会相信,她在那些雪下面都发现了什么——熟透了的草莓!这些草莓映衬在白雪之间,红彤彤的十分漂亮。女孩开心坏了,赶紧把篮子装满,谢过小矮人们对她的无私帮助,跟他们每个人握了握手,然后就起身离开,回家去了——她要赶紧把继母要求的东西带回去。

回到家后,她在进门的时候,才刚说了一句“晚上好——”,话声未落,已经有一块金币从她嘴里蹦了出来。于是,女孩便把自己在森林里的奇遇,讲给继母听了。每讲一句,嘴里的金币就蹦一块出来,很快,家里就堆满了金币。

“瞧她那得意扬扬的炫耀劲儿!”继妹赌气地说,“竟然这样乱扔金币。”

这个丑陋的妹妹嫉妒得要死,也想要到那森林里采草莓。

她母亲却说:“不行,我心爱的乖女儿,外面实在太冷了,一不小心,你就会被冻死的。”

然而,这个女儿却跟寡妇纠缠不休,吵得她无法安宁。最后,她只好同意了。寡妇把自己最好的毛皮大衣找了出来,让她穿上。然后,又给她准备了黄油面包和蛋糕,方便她路上吃。

丑妹妹进了森林,直接去了那个小屋。三个小矮人隔着窗子端详她,但丑妹妹根本没看他们,直接开了门,旁若无人地走了进去。她一下子坐在炉火边,吃起自己带的面包和蛋糕来。

“我们能尝点儿么?”小矮人们问她。

丑妹妹却回答道:“我自己还不够吃呢,怎么可能分给你们呢?”

丑妹妹吃饱喝足之后,小矮人们又对她说:“这里放着一把扫帚,去把后门旁边那条小路上的雪给扫掉吧。”

丑妹妹的回答却是:“我才不去扫什么小路呢!我又不是你们的佣人。”

丑妹妹发现他们显然不会给自己任何东西,就头也不回地出了门,自己找草莓去了。

趁着这时候,三个小矮人合计道:“像这种心眼糟透了的懒家伙,又是个一毛不拔的铁公鸡,我们应该给她什么呢?”

第一个小矮人说:“我可以保证她长得一天比一天难看。”

第二个小矮人说:“我可以保证,每次她开口说话时,嘴里都会蹦出一只蛤蟆来。”

第三个小矮人说:“我可以保证,她将不得好死。”

丑妹妹一颗草莓都找不到,只好回家找她妈妈发牢骚。她每说一句话,嘴里就蹦出一只蛤蟆。这下子,就连她的亲妈妈都开始厌恶起她来了。

自这件事之后,寡妇十分愤懑。她折磨继女的手段,也愈加心狠手辣。然而,仿佛存心跟她过不去似的,随着时间流逝,继女一天比一天长得更美。

最后,寡妇用大锅煮了一卷麻绳,晾干之后,把绳子搭到女孩的肩膀上。然后,她又给了女孩一把斧子,让她去结冰的河上凿个洞,把绳子漂洗干净。

女孩按照寡妇的要求去做了。她拿着斧子和麻绳去了河边,走到河中央凿冰。她正忙活着时,一辆华贵大气的马车突然在她身边停了下来。那辆马车里坐着的,正是这个国家的国王。

国王问她:“我的子民,你是谁,在这儿做什么呢?”

“我是个可怜的女孩,正在这儿漂洗麻绳。”女孩转过脸来,回答道。

国王对她的遭遇感到十分同情,与此同时,也被女孩的美丽给惊呆了。

“你愿意跟我一起,坐车离开么?”国王问道。

“啊,当然,真心愿意。”女孩说。

她感到很高兴,因为这样一来,她就能够摆脱寡妇和她女儿的折磨了。

女孩坐上了国王的马车,和他一道回到宫中。两人马上就举行了婚礼。

至此,小矮人们的保证已全部兑现。

一年之后,年轻的王后诞下了一个男婴。寡妇听说女孩交上了这样的好运,就和那个丑女儿一起去了皇宫,谎称探亲,骗王后接待她们。看到国王这时碰巧外出,王后旁边没有别人,寡妇和丑女儿就瞅准时机,一个人抓住王后的脑袋,另一个抓住王后的脚,把她从床上抬下来,往窗户外面一扔,扔进了一条大河里。

接下来,女孩的继母让丑女儿躺在床上,又用被单将她严严实实地包裹起来。国王回来之后,正想和妻子说说话,老寡妇马上冲着他嚷道:“安静,安静,不要吵扰了她。她现在出汗出得厉害,今天必须得好好静养。”

国王没有丝毫怀疑,直到第二天一早,才重新过来。他和自己的妻子说了句话,在她回答的时候,嘴里每蹦出一个词,就有一只蛤蟆跟着蹦出来,不再像原来那样,出现金币了。国王问,这是怎么了,那个老寡妇敷衍他,说这是因为现在出汗严重,才会如此,很快就会康复。

那天晚上,厨房里帮厨的男孩看到一只鸭子,从排水道里游了出来。

这只鸭子说:“国王,你现在正在做些什么?你是睡着了,还是醒着呢?”

帮厨的男孩不知道应该如何回应。于是,鸭子又继续说道:“过来看我的客人们,在做些什么?”

帮厨的男孩答道:“她们睡得很熟。”

鸭子接着问道:“还有我那可爱的小家伙呢,他在做些什么?”

男孩答道:“他正在那摇篮里,睡得香甜。”

听到这话,鸭子竟突然变成了王后的样子。王后走上楼去,亲自给他喂奶,轻晃他睡的摇篮,为他盖好被子。最后,王后又变回白鸭子,顺着排水道游走了。

就这样,王后一连来了两个晚上。到了第三天晚上,王后对男孩说:“去告诉国王,让他带上宝剑过来,站在门槛上,举起宝剑,在我的头顶挥舞三下。”

帮厨男孩马上跑到国王那里,告诉了他自己所看到的一切。国王找来自己的宝剑,在鸭子的头顶挥舞了三下。挥到第三下时,他的妻子重新站在了他的面前,就跟以前一样,身体健康,充满活力。

国王高兴坏了,但他并未声张,反而悄悄将王后带到一个房间里,藏了起来。等到这个礼拜天,也即他们的孩子去接受洗礼的那天。举行洗礼仪式时,国王突然说:“如果有人把一个无辜的人从床上拽起来,丢到河里淹死了,这犯人应该受到怎样的惩罚?”

“最好的办法——”老寡妇答道,“莫过于把那丧尽天良的犯人,扔进一个里面插满了锋利铁钉的桶里,从山上推下去,一直滚到水里淹死。”

听到这个回答,国王回应道:“你所说的,正是你应接受的制裁。”

他立即吩咐手下准备好这样的一只桶,把老寡妇和她的丑女儿扔进去,并用钉子封死。然后,木桶被人从山上用力推下,滚进了河里。

解说:

女孩穿着纸做的衣服,在数九寒天外出采草莓的冒险经历,相当引人入胜。可以想象,19世纪的孩子们听到这个故事的时候,尤其是——发现女孩在扫雪时,居然能够找得到上好的新鲜草莓,该会有多么激动。故事以对待小矮人(陌生人)的态度,以及最终收获的回报为例子,力陈注重礼节、友善助人的重要性。童话对于孩童的早期教育,显然能够起到潜移默化的作用。

在初版格林童话当中,死去的王后变成鸭子,向帮厨男孩提出的问题只有后两个,并没有询问国王正在做些什么。老寡妇和丑女儿最后的死法,也没有这么富于戏剧性:她们被流放到荒郊野外,最终被野兽给吞食了个干净——这也是《小哥哥与小妹妹》中,巫婆坏女儿的死法。显然,格林兄弟很清楚,这个故事的后半部分,与《小哥哥与小妹妹》里面,王后被谋杀后的内容十分相似。他们修改了恶人的结局,让她们自食恶果。

同类推荐
  • 引导小学生思考的哲理故事

    引导小学生思考的哲理故事

    本书中所收录的哲理低故事,能使你在轻松阅读中得到启迪,使你更深刻地理解和把握人生,能使你的意志更加坚强,它们是你迷失的灯塔,失败时的守护神,也是你春风得意时的镇静剂。
  • 呼风唤雨

    呼风唤雨

    姜永育编著的《呼风唤雨》这本气象小百科,以一个个惊奇又充满趣味的小故事向读者们展示了一个神奇的气象世界。翻开《呼风唤雨》,你将会看到五颜六色的雪花漫天飞舞、万物为之惊恐的雷电在天地间炸响、气候异常等导致自然界发生的神奇变化,还有天公给人类玩的绚烂之极的光影魔术。这本书将带你走进奇妙无穷的风云世界,去感受大自然的神奇力量、去欣赏世界上的美妙风景、去探寻万千气象背后的秘密。
  • 影响孩子一生的100个语文故事

    影响孩子一生的100个语文故事

    有一种东西叫做钻石,如天上的星星,风雨的岁月和空间,凝固成人类精神的永恒,它跨越了,国界、语言、年龄。“注音版影响孩子一生的名著”系列图书,每一本都是你生命中不可不读的经典。
  • 忘忧公主

    忘忧公主

    快乐公主和忧愁公主同年同月同日出生在沙拉拉王国,却从仙女那里得到了截然不同的礼物——两条分别代表“快乐”和“忧愁”的项链。在十六岁生日来临之际,她们出发去寻找仙女,想找到一个关于怎么才能幸福的答案,却就此展开了一段充满忧愁的旅程,遇上了各种离奇古怪的事情……这是一本既古灵精怪,又富含哲理的著作;荒诞到令孩子捧腹的情节中,蕴含着万物平衡的至理。
  • 巅峰造诣的科学家(3)(世界名人成长历程)

    巅峰造诣的科学家(3)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——巅峰造诣的科学家(3)》本书分为伊万诺维奇·门捷列夫、本森和基尔霍夫、罗伯特·科赫等部分。
热门推荐
  • 站在金字塔尖的男人

    站在金字塔尖的男人

    修仙讲究天赋,灵根或有高低。对灵根优劣判断,人们是众说纷纭、各执己见!有人说,缺“金”你就没穿透,王八壳子打不破;有人说,缺“木”就是短命相,青春年华自然白;还有人说,缺“水”没有xing生活,永垂不朽都是空……然而,也有人大智若愚,想法与别人不同。赵九州:“我觉得五行缺啥都行,就是不能缺‘德’!”不仅如此,“德”还有“阳德”和“阴德”之分,任意一种都不容缺失,否则……恐有性命之忧!
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 机甲神劫

    机甲神劫

    “天辰,记住,要做个正义的人。”地球文明乐天辰开启逆袭模式,机甲称王!
  • 红楼新梦之苦命裙钗

    红楼新梦之苦命裙钗

    眉间胭脂,本是有命无运之物,一朝换身,红楼风起云涌!苦命女魂穿红楼,一曲红楼新梦,一世裙衩风流!大西国天命六十八年,甄英莲(香菱)在被N次拐卖后,转辗到金陵省。现代女大学生梦入红楼变身英莲。这是一个苦命女逆袭的故事。
  • 疯狂乐土

    疯狂乐土

    “我想和你们玩个游戏。”随着小丑的一声宣告世界充满了怪物的咆哮和人们的哀嚎他在向你嘲笑围城之内只要活下去就好——————————“刚刚那道光是咖喱棒吗?”“这有什么,我还拿着不死斩呢。”
  • 疯狂谈判

    疯狂谈判

    谈判是实力的较量还是心理的较量?这是一个无解的问题,或许两者都是。但是,一场成功的谈判有一个起码的条件是:如果你不具备足够的心理素质,赢得一场竞争性的谈判几乎是不可能的。事实上,在实力均衡的条件下,越是重要的谈判就越侧重于心理的交锋——我们生活和工作中80%的谈判都依赖于心理的战术,而不是实力。看看这样的情况:你因为害怕对方退出谈判,而接受了一个比预期利益小得多的条件。你因为对方足够强硬,而放弃你自己理应坚持的目标。你可能因为对方捉摸不定的态度,而变得惴惴不安,匆忙中接受了对方的要价。……心理的交锋是一场高雅的艺术,如果你置身在竞争性的谈判中,你必须让自己足够坚定,足够强硬,足够“疯狂”。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 黑水谣

    黑水谣

    达川与北源两地相距不过四十公里,同是闽北历史文化名城,一样物华天宝、人杰地灵,只不过北源是县级市,达川是中心城市,而若干年前北源曾是地区行署所在地。随着交通、经济条件的改善,行政中心再次迁移北源呼之欲出。小说主人公温八雅正是在达川、北源经济大发展之时,先后任职于两地。小说围绕两地的经济发展,牵扯出一串串跌宕起伏、精彩纷呈的故事:商场的博弈、职场的打拼、情场的纠缠、官场的周旋……而温八雅却在这两个不同的舞台,演绎了同样精彩的人生。
  • 神的孩子全跳舞

    神的孩子全跳舞

    村上春树最新短篇小说集。地震所引起的或之于村上的地震! 爱,只有爱才能使遭受重创的心灵获得再生!本书6篇小说都以1995年日本大阪、神户大地震为背景,描述经历巨变的人们对自己以往人生的重新认识。 作品既有空虚、空壳、憎恨、暴力等负面字眼,又有自由、沟通、光明、爱和决心等正面语汇。 而且随着篇名的依序更迭,由负而正呈明显递进趋势,负越来越少,正越来越多。最后终于走出地震的阴影,走出心灵的空洞,完成超越,获得再生。
  • 江格尔:蒙古族英雄史诗(中华大国学经典文库)

    江格尔:蒙古族英雄史诗(中华大国学经典文库)

    《江格尔》是蒙古族卫拉特部英雄史诗,被誉为中国少数民族三大史诗之一。该史诗以蒙古族英雄江格尔为中心,围绕着抢婚、夺财、强占牧地等展开了一系列惊心动魄的战争场面,从中我们可以了解远古蒙古社会的经济文化、生活习俗、政治制度等诸多方面的内容。另外,史诗在艺术成就上也达到了前所未有的高度,是蒙古民族文化的瑰宝。