一霎时，摩尔太太和希绪弗斯从特兰敦上来，坐进霍尔顿的车厢。
“对不起，这不是一张潘西中学的签条吗？”太太望着上面行李架上霍尔顿的两只手提箱问。
“不错。”霍尔顿说。
“哦，你在潘西念书吗？”
“晤，不错。”
“哦，多好！你也许认得我儿子吧，欧纳斯特.摩罗？他也在潘西念书。”
“晤，我认识他，他跟我同班。”
“哦，多好啊！”那太太说：“我一定要告诉欧纳斯特我遇见了你，可以告诉我你的名字吗，亲爱的？”
“鲁道尔夫.席密德，”霍尔顿说，他并不想把一生的经历都讲给这位太太听，鲁道尔夫.席密德是宿舍看门人的名字。
希绪弗斯坐在摩罗太太旁边削苹果，他切了一片递给对面的霍尔顿。
“谢谢，我不吃！”
“鲁道尔夫.席密德，这不是宿舍看门人的名字吗？”
希绪弗斯话音刚落，霍尔顿头上冒起了冷汗。
“真的吗？”太太问。
“是啊，我上次去宿舍探望欧纳斯特的时候，还和他打过招呼呢！”
摩罗太太望着霍尔顿：“孩子，这是怎么回事？”
“其实我也叫鲁道尔夫.席密德，和宿舍看门人同名。”霍尔顿尴尬地说。
“那可真是巧了！”希绪弗斯冷笑一声，继续削着手上的苹果。
霍尔顿想转移话题，他对希绪弗斯说：“你手上这把刀很精致啊，能给我看看吗？”
“当然！”希绪弗斯把刀递给霍尔顿：“巴克马斯特救生刀，喜欢就送给你了。”
“真的吗？”霍尔顿不敢相信，他从小就喜欢带尖儿的玩意儿。
“真的。”希绪弗斯啃下一口苹果说。
“那可真是谢谢你了。”霍尔顿把刀装进裤包里。
众人沉默一会儿，接着，摩尔太太问了霍尔顿一个他一直怕她问的问题。
“欧纳斯特信上说他将在星期三回家，圣诞假期从星期三开始，我希望你不是家里人生病，把你突然叫回去的吧？”
“不，家里人都很好，”霍尔顿说：“是我自己，我得去动一个手术。”
“什么手术？”摩尔太太惊讶地问。
“盲肠手术！”
“撒谎，”希绪弗斯说：“我看你是被潘西中学开除了吧？”
这句话让汗水湿透了霍尔顿的衬衣。
“是这样吗，我的孩子？”摩尔太太眼神里透着些许失望。
就在霍尔顿茫然不知所措时，斯旺卡从后车厢走了上来：
“嗨，席密德，你在呢！”
霍尔顿抬起头，看见一个紫发少年在自己身边坐下。
“怎么，把我忘了？我是住你隔壁的斯旺卡啊？”
“斯旺卡？”
“听阿克莱说你要动手术，你到底怎么了？”
霍尔顿觉得奇怪，这个少年不仅认识他的室友阿克莱，还喊对了自己编的名字，难道他听见了刚才的说话声？
“嗯…我这两天阑尾疼得要死。”霍尔顿想归想，还是顺嘴接了下去。
“是吗？还好你能提前放假，再拖下去可不行。”
“提前放假？”摩尔太太感到不解。
“您不知道吗，太太？”斯旺卡故作惊奇地说：“我们学校只要成绩好的学生都能提前放假。”
“有这种规定？”
“当然，太太，席密德可是我们学校的尖子生，这回考了全校第一名！”
“哦，不会吧！”
摩尔太太用手捂住嘴，以欣赏的眼光重新打量霍尔顿，这让计划被打乱的希绪弗斯非常恼火，死神兽挥舞着镰刀从身后冒出来。
“灵魂收割！”
伴随一阵酷炫的bgm，周围变成了瘴气缭绕的地狱。
斯旺卡躲开死神兽的攻击，一块巨石从坡顶向他滚来。
“小恶魔兽进化，恶魔兽！”
“死亡之手！”
从恶魔兽左手射出一道暗红色的能量柱，把巨石击成粉碎。
死神兽瞬间移动到恶魔兽背后，张开红色的披风把它包裹起来。恶魔兽越变越小，最后出现在死神兽挂在胸前的水晶球里。
“进入我披风的人会掉进水晶球，你的数码兽休想从这里逃出去。”死神兽张狂地说。
“是吗？”斯旺卡冷笑道。
“恶魔兽进化，吸血恶魔兽！”
死神兽的水晶球发出白色的光，然后向外炸裂开。
死神兽被震落在地，等他晃过神，一条长长的黑影罩住了他。
“死神兽，你能告诉我吸血鬼的寿命有多长吗？”斯旺卡明知故问。
“恶魔血鞭！”
黑影从高领披风里拿出一条血液组成的鞭子，向死神兽抽去，死神兽顿时在吸血魔兽面前魂飞魄散。
“继续玩你的石头去吧！”斯旺卡说。
希绪弗斯随即消失，地狱重新变回了车厢。
摩尔太太还在和霍尔顿谈笑风生，她早忘了自己还有老公这回事儿。
“干得好！”瓦拉伯在屏幕里看着斯旺卡说。
“谢谢你啊，帮我化解了危机！”
到站后，霍尔顿匆匆与斯旺卡告别，然后打了辆车来到旅馆。
按照剧情发展，霍尔顿一订好房间便去了楼下的“紫丁香厅”。
进入夜总会坐下，霍尔顿开始跟邻桌的三个年轻女郎抛起媚眼来：“你们哪位姑娘想跳舞？”
霍尔顿问得时候口气并不冒失，但三个女郎看他年纪小，都咯咯笑了起来。
“请吧，”霍尔顿说：“我请你们三位轮流跟我跳舞，好不好？成吗？请吧！”
“我跟你跳！”
一个声音从后面传来，霍尔顿回头一看，是紫丁香厅性感的歌女，按照计划，她已经被花拉兽（瑞桃丝）操控了。
“算…算了吧，我对太漂亮的女人没兴趣！”霍尔顿说。
“少废话！”歌女一把拉住霍尔顿的手，开始和他跳舞。
当天晚上，瓦拉伯，李克兰和斯旺卡赶到愛德蒙旅馆，他们把房间订在霍尔顿的隔壁，以便随时应对敌人的袭击。
“看到巨鸡兽了吗？”李克兰问。
其他人摇摇头。
“小心，敌人不会坐以待毙。”
舞厅里正在演奏歌曲《就是这么回事》。
霍尔顿和歌女在舞池里不停地转圈，旁边的人纷纷投以嫉妒的眼神。
“嗨，我说，你可真会跳舞！”霍尔顿对歌女说。
歌女俯下身，在霍尔顿脸上吻了一下：“你也是！”
红晕升到霍尔顿耳垂，伴随万丈光芒，他旁边的使魔兽进化成了天使兽。
