像往常那样，乔什·萨默斯又梦见了他的妻子。今晚，梦中的她穿着那条黄底的红花背心裙，这是她在他俩第一次约会时穿的。他们在一个没有什么特色的公园里漫步，被不知名姓的人们环绕着，享受着灿烂的阳光。他和凯特琳都笑了。他俩在一起时总是止不住朗声大笑。不知从何处，传来了教堂的钟声。
“快点，”凯特琳说，“我们要迟到了。”
她转过身，开始小跑着离开他。背心裙摇曳着拂动她纤细的小腿，一头金发在她的后颈上跳跃。
“慢点儿。”乔什叫道。
她回过头来，笑了，但并没有放缓步子。事实上，她开始更快地离开他。而她的腿似乎并没有移动得更快。不知怎的，尽管他迈步快跑起来，她却在越来越远地飘逝而去。
“凯特琳，等等我。”
她没有再转身，也没有慢下来。她现在几乎是飞过草地，以应不可能有的行进速度轻快而优雅地前行。太阳消失在黑暗的云层后面，数秒之前，黑云在天空中还杳无踪影。一阵猛烈的冷风吹打着乔什的脸庞，让他放慢了步子，而这风却好像没触碰凯特琳丝毫。
教堂的钟声又响了。凯特琳已经登上了一座小山，她站上山顶的一刹那，如湿混凝土般黑沉与灰暗的天空中，仿佛溅上了一抹明亮的黄色。
乔什现在正拼了命似地奔跑，他双腿紧蹬，心怦怦直跳着。
铃声又响了，凯特琳隐没在山的背后。
她走了。
乔什在卧室的黑暗中睁开眼睛。他知道这从头至尾是一个梦，但他的呼吸仍然急促，脉搏还跳得很快。他望着天花板，将呼吸放缓，并试图让狂跳的心平静下来。他把手伸向床铺空荡荡的一侧，掌上感到了凉意。
门铃响了，他意识到它已经响了一阵子，化成了他的梦中教堂的钟声。他转身去看床头的钟：凌晨3∶09。
到底怎么回事？
他掀开床单下床，套上一条牛仔裤，走去楼梯。这时门铃又响了。
“等一下。”他叫了声，就快到楼下了。
他穿过门厅，透过门边小窗帘的缝隙向外瞥了一眼。眼中所见的，竟让他愣住了。等稍稍回过神来，他笨手笨脚地开了门栓，猛地拉开门。
凯特琳站在玄关。
真是她。这似乎不太可能，但那人就是她。
“对不起，乔什，”她说着，从他身旁一闪进了屋，“我知道回来得晚了。把你弄醒了。我本该打个电话的，可我的手机没了。”
怎么回事……
“我本来该自己开门进屋的，但我猜我把家门钥匙也弄丢了，”她说：“很可能和我的手机一块丢的，就是这么回事吧。”
他所能做的，便是盯着她。
“我知道你一定生气了，有很多事要问我，”她补了一句。乔什听着她的话音，觉得就像某个刚从药物引发的深睡中醒过来的人。“相信我，”她说，“我也想弄明白。但我已经开了几个小时车，我累极了。我们可以早上再谈吗？”
她看上去确实很累，还显得有点儿……迷茫。她与那个他娶的女人大相径庭。
“凯特琳？”他问道，“你真的是凯特琳吗？”
她正向楼梯走去，这时停了下来，转过身，面对着他。
“我预料你会问好些问题，”她说，“但这个问题没料到。”
“你预料的是什么？”
她微微耸了耸肩。“也许像‘你去哪儿了？’之类的。”
他点了点头。“好吧，你去哪儿了？”
片刻间，她一言不发，陷入了沉思。最后，她说：“我真的没法告诉你。”
“是说真的吗？”他问道，尽管想要压抑住，他的声调还是提起了几分。“我知道你离开时生我的气，但是你这一走就是七个月，你就不能告诉我，你去了哪里吗？”
凯特琳正要张口回应，然后，似乎忽然意识到了，她不知自己该说些什么。
