来源：《啄木鸟》2018年第01期
栏目：外国悬疑推理
艾丹·卡弗直视着侦探的眼睛。灯光昏暗、冷冰冰的审讯室里虽然只坐了他们两个，但艾丹知道得很清楚，双面玻璃的外面有个观众。
“怎么回事，艾丹？”巴黎警察局的侦探拉钱斯冷冷地问。
“我已经说过了，我不知道那条该死的项链是怎么跑到我那里的。昨晚，吉娅·文丘里出现在我的旅馆房间里时戴着这条红宝石项链，我一点儿不知道为什么她走的时候没有把它带走。”
“就是两个星期前保险公司雇你调查的那个吉娅·文丘里吗？”拉钱斯讥刺地问。艾丹点点头。拉钱斯又问，“如果我记得没错，你证明她的公寓遭到了入室盗窃，她那晚没有佩戴的珠宝的确被偷了，并排除了她诈骗的嫌疑，而现在你却告诉我她是在陷害你？”拉钱斯扬起眉毛。
“看起来像是这么回事。”艾丹深深地吸了口气。
“老实说，艾丹，我很难接受你的说辞。你曾坚信她是清白的，遭到盗窃也是真的，现在你却暗示她是个诈骗高手，甚至是个大师。”侦探向前倾过身子，压低声音说，“这不是你的第一次盗窃。毕竟，我们今天在这里，是因为你在伦敦一家博物馆闭馆几小时后还在里面溜达而被逮捕。那是……”拉钱斯仰头看着天花板，假装在梳理思绪，“两年前？”
“是的，可我吸取了教训！从那以后我一直遵纪守法！拉钱斯，你是了解我的！”艾丹的拳头握得紧紧的，指关节都发白了。“我干吗要用这个小玩意儿毁掉一切？”
“事实上你这个问题问得好。我不知道，干吗你不告诉我？这是个很值钱的小东西，更别说它还那么漂亮了。”拉钱斯举起证据袋，欣赏着里面一条镶着一块硕大红宝石的金丝项链，“不得不承认，连我都动了心。我还知道，你是个名副其实的花喜鹊，特别喜欢发光的东西，同时这件东西又很贵重。”
“花喜鹊？真的吗？”艾丹眯起眼睛，血液在沸腾，“我清清白白做人已经两年了。自从被逮捕后，我一直同执法机关以及保险公司合作，那是我做的交易的一部分，要么作为一个诚实的顾问，要么烂在监狱里。别忘了，有多少次我让你出现在头版上？帮你追回多少失物，甚至抓住坏人？”艾丹不由得提高了嗓门。
“哎呀，我们在这里可不是讨论你那非凡的破案能力的。事实是，今天早些时候我敲开你在旅馆的房间时，你的手上正拿着这条红宝石项链。”拉钱斯反唇相讥道，眼神里带着明显的失望。“就是这条红宝石项链，”他再次举起证据袋，“属于吉娅·文丘里，今天她报案被偷了！”
“对极了！你以为我有多蠢？”艾丹激动得差点儿把椅子撞到，“假如是我偷的，我会拿着它去开门吗？”他皱着眉头，显然十分恼怒。
拉钱斯了解他，他们合作破过许多案子，拉钱斯真的以为他有那么蠢吗？
“这是什么？你认识吗？”拉钱斯把一个钱包大小的皮盒扔到他面前，盒盖上刻着“艾丹”的字样，也被封在证据袋里。
“这是我的开锁工具，”艾丹眉头紧皱，肩膀上的肌肉抽搐起来，“你在哪里找到的？”
“哈，又一个问得好的问题！是在文丘里小姐公寓的床底下找到的，你急急忙忙撤走时把它丢在了那里。”
“我不会丢了我的工具！尤其是对我有感情价值的！如果我犯了罪的话，它会把警察直接带到我家！”艾丹指着刻在上面的他的绰号。
这套工具是他的恩师送给他的礼物，那个人教会了他入室盗窃的技术。不过“艾丹”这个绰号是在这之前很久就获得的。他在生活中无忧无虑，很小的时候就喜欢冒险，总是给自己惹上麻烦，但也总能设法逃脱惩罚。他的朋友们因此把他名字的首字母拼在一起，形成了“艾丹”这个绰号。
“我不是外行，你是知道的！她一定是在藏起红宝石的时候把它偷走了。”
“你没发现它丢失了？”
“它没有丢失，昨晚吉娅来之前我把所有的工具都收拾好了。”艾丹抓着头皮，不相信这事会发生在他的身上。而最糟糕的是，这次他真的是无辜的。看起来拉钱斯似乎是对的，他是个彻头彻尾的傻瓜！
“好吧，姑且迁就你一下。她出现在你的门口，然后呢？”
拉钱斯靠在椅背上，似乎准备听另一个谎言，就像多年来职业生涯中听到的数千次谎言一样。
“她要喝杯酒，我转过身给她倒了一杯。等我端着酒回过身时，她已经脱得只剩下高跟鞋。”
“你没觉得奇怪吗？”拉钱斯玩弄着钢笔，皱着眉头问。
“倒也未必，只是我只顾忙着感谢我的幸运星了……”艾丹自嘲地笑了笑，“我的意思是，你见过那个女人吗？”
“接下来发生了什么？”拉钱斯追问。
“你认为呢？你想要我画幅人体写生吗？”艾丹扬起眉毛。
“别跟我耍贫嘴！”拉钱斯拍了一下金属桌子，声音在墙壁之间弹来弹去。“你就要重回监狱了，所以你最好直接回答，懂吗？”
侦探的恼怒吓了艾丹一跳，他点了点头。
“我一觉睡到第二天上午，十一点钟醒来时她已经走了。我洗了个澡，穿上衣服，要了客房服务，继续收拾行李。你也知道，我和我的团队要赶今晚的航班回多伦多。当我从抽屉里取衣服时，发现了这条项链，塞在我的内裤之间。一分钟后，你就来敲门了。”
