来源：《啄木鸟》2002年第09期
栏目：外国推理探索
芦川夕子站在了门口。为了稳定一下自己的情绪，夕子深深地吸了一口气。
时间是晚上6点半钟，四周被夜色笼罩着。在众多的同一样式的建筑中，演员真田美的家显得格外富丽堂皇。芦川夕子按了门铃，随着一阵脚步声和“来了”的答应声后，真田美迈着轻快的步子来开大门，她是一位二十岁上下、浑身散发着青春气息的美人。
“我是芦川的妻子，我有话要对你说。”
一听这话，真田美的脸上露出了紧张神情。
“请进吧！”
说着她递过了一双拖鞋。
芦川夕子被让进了一间有十二张草席大小的西式客厅。地上铺着长毛绒的天蓝色地毯。房间的一角还摆着一架白色的钢琴，在钢琴及桌子的花瓶里都插着红玫瑰，不时飘来一阵阵清香。
没等坐在沙发上的夕子开口，真田美便先开口说道：“初次见面，我就是真田美，经常请您丈夫教我弹钢琴，太感谢了！我本想去府上致谢，可我实在太忙了……”
恐怕我丈夫不只是来教授弹钢琴的吧？看样子真田美企图掩盖她与我丈夫之间的特殊关系。
但夕子没办法，只好问些不疼不痒的问题。
“你的钢琴学到哪儿了，‘拜尔’还是‘彻尔尼’呢？我多少也会弹一点儿。”
“啊，真不好意思对您说，我根本不怎么会弹，老师总训斥我。”
说着真田美摇晃着身子走到钢琴旁，用右手像开玩笑似的点了几个章节：
“｜３２｜１７６５｜４５６５｜４３２｜３１２｜”
“你弹的是‘彻尔尼’作品第6号，真不简单呀！”
夕子带着一种优越的口气说道，她自己可以弹到作品第30号了。
“今天一会儿还有钢琴课，难道芦川老师不来了？”
真田美不安地问道。她认为，也许两人的事情暴露了，夫人找上门来了，今晚的钢琴课要吹了。
“不，我想他会来的。”
“是吗？”
听了这话，真田美的表情一下子放松了许多。接下来她又开始审视夕子的真正来意了。她那火辣辣的目光直逼夕子。
“这里就你一个人住吗？”
夕子一边打量着房间各处一边继续问着无关紧要的话。
“是的，就我一个人。从中午到晚6点有一个帮忙的佣人来，现在她已经回去了。”
真田美边回答边做出一副希望夕子赶快离去的表情。
这时，一直在四下打量着的夕子，突然把目光停在了一个装饰在书架上的木雕小象上。它原来是丈夫从泰国给女儿买回的礼物。再看那只象的周围，几乎全都摆着丈夫从泰国买回的礼物：有壁挂、银别针、佛像形状的金色瓶起子、泰国舞蹈娃娃等，再仔细一看，连真田美当夜礼服穿的白底天蓝色刺绣的长筒裙也是她丈夫从泰国带回来的。
夕子的脸一下子涨得通红：“你说你与我丈夫只是学钢琴的关系，可这些礼物几乎全都是我丈夫去泰国时买回来的。他说什么要送给平常对他不错的朋友和要分别的人。原来都拿到你这里来了！这难道还能说是一般的关系吗？要是合成钱的话，可是一笔不小数额呢！要是一两个也就算了，你要这么多，也太过分了！”
“这不是我从老师那儿‘要’的！”
“胡说！那条裙子我可记得，那是他给我买的！”
“那是老师认为给你穿不如给我穿更合适，因为我比你年轻！”
被真田美这一顿抢白，夕子一下子愤怒起来了。她比28岁的丈夫大两岁，今年已经30岁了。她自己也常常把这当成个弱点。今天让情敌正面这么一攻，她简直要气疯了！确实，真田美才20岁，比起她来整整小了10岁！
“我再说一遍，这些不全是从老师那儿要来的，里面也有我自己花钱买的。”
“自己买的……你是说……”
“对，我和老师一起去旅行，是他约我去的。老师还说这算是我们新婚旅行。”
可夕子与丈夫根本没曾有过什么旅行，当然更别说是新婚旅行了。
后来，这两个女人便相互展开了激烈的对骂，骂了好一阵，真田美说道：“你快滚回去吧！你根本没有权利来谈论他，你是他的正式夫人吗？我们才是正式夫妻！你好好看看这是什么！”
说着，她得意地从书包里掏出一张纸给夕子看。
“结婚证”这三个大字映入了夕子的眼帘。
在真田美与芦川晴彦的名字旁边，还盖了一枚印鉴，当夕子认出那是丈夫每天都带在身上的印鉴后，她突然感到一阵头晕目眩，随即蹲在了地上。这时真田美像在欣赏什么杰作似的看着夕子。一会儿她突然想起还开着洗澡水，便惊叫了一声跑进里面。浴室里面确实响着流水声，她可能是去关水龙头了吧。
抛弃了妻子和幼小的女儿，不顾一切地去爱别的女人！又和那个女妖精结婚！
我要杀死她！夕子心中充满了杀意。她愤怒地朝真田美的浴室冲去。
水声使真田美没能注意到夕子从背后扑过来。当她关上水龙头回过头时，夕子已举起了放在架子上的吹风机，向她的头砸过来。
只听“噗”的一声，真田美应声倒地，随后夕子又没头没脑地乱砍起来。砍了一会儿夕子才住了手。她一看：手和吹风机上都沾满了鲜血，真田美完全断了气。
夕子低着头看着尸体，呆呆地站在那里，一动不动。
