他兴奋地说：“有你和爸爸的帮助我才会有今天，没有你们我能做什么呢？”
伊莎贝丽拿到驾照前，我一直接送她上下学，还要忙碌一些额外的事。然后再去上班——在一家公司当招待员。我几乎没有时间坐下来休息一会儿。午饭后，我常渴望趴在桌子上打个盹儿。
傍晚回来又成了我做晚饭、送衣服到洗衣店的时间。周末又全是给承建人打扫卫生的日子，我不时去查看什么完成了，什么没完成，清洗该清洗的地方。
一天夜晚，乔伊要求同我和乔开个家庭会议。他的胳膊吊挂在伊莎贝丽的肩头说：“我认为，我们需要多建点房子。另外，你们是否可以考虑同我们换换房间，你们搬到阁楼上住，我们住主要的房间？”伊莎贝丽的肚子明显鼓胀了起来。
我吃了一惊：“盖布里莉怎么办？她有权假期回来住她自己的房间！”我们的女儿盖布里莉在外地上大学，还在期望寒假回来看看她的新嫂子。
“我们把她的东西搬到楼上第二间卧室。”
我等着乔说话——什么都行，为了保护已献出这么多的我们自己。但他站在那里愣愣地望着我们，仿佛他突然不会讲话了一样。
“怎么样？”乔伊心不在焉地追问。
我终于忍不住说：“乔伊，我认为婴孩在楼上的第二间卧室很好。”
2月，顶楼的工程终于完成时，我们都很吃惊，它建造得非常漂亮。它和我们原来的房子结合得浑然一体。乔伊和伊莎贝丽搬进了他们的房间。我慰藉般松了一口气。我们大家住在有四个卧室、两个浴室的房子里，热热闹闹地过了圣诞节，以及盖布里莉回来的寒假。
像是给乔迁新居的贺礼一样，我和乔又给儿子买了一套新沙发。我们还许诺：“想要什么都可以。”我和乔仍然全职上班。我们新房子的抵押贷款不允许我们闲下来。
我们结婚周年纪念日那天，乔意外地送给我一件礼物——两张旅游机船票——这是我们一直梦想的。
“是该我们好好玩玩的时候啦。”他说，“如果我们能为孩子们付出一切，我们也该为自己留一点，不是吗？”
然后，他贴到我耳边小声说：“我们也该有我们的秘密——”
“噢，不，爸爸又要肉麻啦，”盖布里莉笑着说着，把我从她爸爸那里拉开，拥着我，“祝爸爸妈妈永远幸福，你们为我们付出了一切，我爱你们！”就像我是全家爱的中心一样，我感到一切都那么甜美。整整几个月的紧张忙碌只要有这一刻也就足够了。
乔和我决定去巴哈马航海。
乔说：“这样，我们回来正好赶上当祖父母。”我当然赞成。我是这么愉快。这次旅游对我来说，简直是一种奢侈。5天时间不上班，不做饭，不打扫卫生，整日都在明媚的阳光下懒懒散散观光，观光那美妙的大千世界。想到这些，我都感到等不及了。
谁能料到，我们愉快的假期却这样结束。
我坐在光光的地板上。直到屁股有点痛时，我才发现，房间里大块地毯也不见了。
“我们调查期间会把你们安置在饭店里。”那个年轻点的警察说。
“不，”我说，并不理会乔对我充满疑惑的眼神，“我只想待在这儿，这儿是我的家。”
“这儿没床，没毛毯，什么也没有。”乔说。他轻声细语地说着，对我格外温柔体贴，仿佛我已失常了似的。
“这是我家，我要待在这儿，”我说，“你可以去饭店。”
乔耸耸肩望着那两个警察说：“我们就待在这儿。”
“那，你们能证明你们是谁吗？”年纪稍大点的警察说。
乔掏出他的皮夹，我摸我的手提包。我们只有驾照。他们仔细查看驾照时，我说：“我们的护照都在我们托运的行李包里。”
年轻的警察用手挠着头，拿出他的步话机。仿佛我们是一个解不开的谜团。
过了一会儿，他有点勉强地说：“我想，你们可以待在这儿，我们清晨过来。在这中间，我们会发出一份查找你们儿子和儿媳的公告。你们有他们的相片吗？”
我边点头，边从我的钱包里抽出一张他们的结婚照。这是乔伊送给我的。递给他时，我特地说：“不要给弄掉了，我还要的。”
他凝视着它：“没问题，夫人，我们只用它复制一下就还你。”两个警察走了。
“现在，怎么办？”乔说着走过去拉灯，没有亮，连小灯泡也摘走了。
“其他房间也和这一样吗？”我问，“统统什么也不剩了吗？”
“是。”乔点点头。
我穿上外套，支起领子围着头。我差一点就想咬自己的拇指，但我还是忍住，我抬头看着乔。“我们可以睡一会儿。”我对他说。黑暗中我看不清他的表情。我听见他走到我们的提包那儿，打开了它。
他朝我这儿摸过来，递来我那件长睡袍，紧挨着我躺下，我听见他嘴里吐出一声叹息。我们寻找着彼此的手，然后相互握着。我轻声问：“你认为乔伊会出什么事吗？”
乔再次叹息道：“我不知道，那肯定不是个好地方。我一点也不知道。”
“他活着吗？”
乔用他的胳膊把我拉近，搂着我说：“希望不会有事，希望他活着，而且很好。”
“他为什么没去接我们呢？”我眼里的泪水灼痛了我的眼睛。我蜷缩着身子，清楚地听见他心脏的蹦跳声，“我想他一定乐意接我们，可是……”
“不知道。”乔怪异的语调里带着强烈的情绪。我听出那是由恐惧引起的疼痛、伤心以及迷乱所产生的。它在我的感觉里引起回响。我们更紧地拥在一起，听着彼此的呼吸。那天夜里，我们谁也没有睡一个小时。
