【原文】
沅第左右：
十七目钦奉谕旨，兄拜协办大学士之命，弟评浙江按察俊之命。一门之内，迭被殊思，无叻无曹芝，忝窃至此，惭悚何极。惟当同心努力，仍就“拚命报国，侧身修行”八宇上切实做去。前奉售头品顶戴，尚未谢恩，此次一并奥折叩谢。
刭省后或将新营交杏南等带采，而弟尘轻舟先行，兼程赴营，筹商一切，伴少苍得以速赴上海，至要至要。少苍现有四千五百人，望弟再拔一二营与之，俊可狃当一路。栾所郝滩扬水呀，余嘱其留两蕾在上游，归弟调遣。弟将来若另造炮船，匀槽水呀，此二营仍退还黄、李。弟自来水师两营。其余大处仍请杨、彭协同防刹，庶几可分可舍，不伤和乞。
同治元年正月十八日
【译文】
沅弟左右：
十七日我接到谕旨，知道自己被任命为协办大学士，弟弟被任命为浙江按察使。一家之内，接连地受到朝廷的特殊的恩宠，何德何能，竟能占居如此高位，心中实在有愧，实在是惶恐不安啊！我们应当同心努力，继续在“拼命报国，侧身修行”八个字上切切实实地去做，加强自己的修为。不久前奉旨赏头品顶戴，还没有谢恩，这次一起写奏折叩谢皇恩吧。
到省城后，你可以将新营交给杏南等人带领前来，你只需要一个人坐轻舟提前来，最好是日夜兼程来营，以便来营后筹商一切，这样少荃也可以迅速赶赴上海，此事非常重要，千万别忘了！少荃手下现有四千五百人，希望弟弟再另外调配一两个营由他统领，那样他才可以独当一面。他所率的淮扬水师，我已嘱咐他留下两个营在上游，由弟弟调遣。将来弟弟如果另造炮船，自己增设水师，这两个营就仍退还给黄、李。弟弟自己有两个营的水师。其他地方的防守和清剿仍命杨、彭协同作战，可分可合，应该不会伤了和气。
同治元年正月十八日
