河南境内有个道士，在乡村募缘。吃过饭，听见黄莺的呜叫，便对这家主人说要小心火灾。问他什么原因，他回答说：“刚才鸟鸣叫时说：‘大火难救，可怕’！”人们都觉得他的话很好笑，根本没按道士的话加以防备。第二天，果然发生了火灾，蔓延起来烧了好几家，这才觉得道士的确很神奇。一些喜欢凑热闹的人追上他，把他叫神仙。道士说：“我不过懂得鸟类的语言罢了，哪是什么仙人！”正好有一只黑花山雀在树上呜叫，众人间他山雀叫的是什么意思。道士说：“山雀的鸟语是：‘初六生的，初六生的，十四、十六就会死掉。’想必是有一人家生了双生子。今天是初十，不出五六天，两个会一块死。”一打听，果然有个人家得了一对双生子，没多久就都死了，死的时间和山雀呜叫的时间相符合。县令听说道士有神奇的功能，把他叫来，摆筵席当客人招待。当时有一群鸭子路过，县令便问他鸭子说了些什么。道士说：“大人的内眷一定有争吵。鸭子说：‘算了！算了！偏向她！偏向她！”’县令十分佩服。原来县令的大小老婆吵架，县令刚才就是因为被吵闹得不耐烦才出来的。于是把道士留在了衙门里，很优待他。常常让他辨析鸟语，绝大多数都解释得出奇的准确。但道士很质朴粗犷，说话随便没任何顾忌。县令最贪心，供应下属或百姓的东西，他都折成钱塞进自己的腰包。有一天，他刚刚坐下，一群鸭子从门前经过，县令又问鸭子说了些什么。道士回答：“今天所说的和以前不一样，在给你算帐而已？”县令问：“算的什么帐？”道士说：“它们说：‘蜡烛一百八，银朱一千八’。”县令很惭愧，怀疑道士在讥笑自己。道士请求离开，县令又不让。过了几天，县令宴请客人，忽然听到杜鹃鸟叫了。客人问它说些什么。道士回答说：“杜鹃在说：‘丢官而去。’”众人惊讶得变了脸色。县令大发脾气，马上把道士撵走了。没多久，县令果然因贪污被罢官。唉！其实这是仙人对他的警告，可惜的是利欲熏心的人，身处危机之中还执迷不悟啊！
齐地人对蝉俗称“稍迁”，而把其中绿色的称为‘都了’。淄川县有父子二人，都是县学里成绩很差的学生，将要参加学年考试，忽然有只蝉落在衣襟上，父亲高兴地说：“飞来一只‘稍迁’，是个吉利兆头。”一个书僮看见了，说道：“哪是什么‘稍迁’，不过是只‘都了’罢了。”父子俩很不高兴。后来果然都没有考上。
