斯嘉丽感到有舌头在舔她的脸，她睁开眼睛看见刺眼的阳光。舌头依然在舔她，她不用看就知道是露丝。她睁开眼睛刚刚好可以看到是她——露丝正靠在旁边，呜呜叫着，看到斯嘉丽睁开眼睛，变得异常高兴起来。
当越是睁开眼睛的时候，斯嘉丽越是感到一阵刺痛感，被刺眼的阳光刺痛着，她眼睛流下泪来，感觉比以前任何时候对光都更敏感。她头疼得厉害，并且只能勉强睁开眼睛看到自己躺在某个地方的鹅卵石街道上。人群脚步匆匆，从她身边走过，她肯定自己在一个闹市的中心。人们来去匆匆，到处熙熙攘攘，她能听见正午时分里人群的喧闹。露丝不断地呜呜叫着，斯嘉丽坐在那里，努力回忆，努力想弄清楚她在哪里。但是她完全不知道。
斯嘉丽还没有弄清楚发生了什么事情，她突然感到有一只脚戳在她肋下。
“走开！”一个声音传来，“不能睡在这儿。”斯嘉丽看过去，看见脸旁边一双罗马式凉鞋，然后看见一个罗马士兵站在她面前，穿着束腰短外套，腰间系着皮带，皮带上挂着一把短剑。他还戴着一顶上面插着羽毛的黄铜头盔。
他弯下身，又用脚推她。这弄疼了斯嘉丽的肚子。
“听见我说话了吗？起来，不然我把你关起来。”
斯嘉丽想听他的话，但是当她再睁开眼睛时，阳光刺得眼睛生疼，她眼前一片模糊。她努力想站起来，但是感到自己动作非常缓慢。
士兵靠过来，用力踢在她肋下。斯嘉丽看见他踢过来，因为无法迅速躲开来，而准备着被踢。
斯嘉丽听到一声咆哮，看到露丝背上毛发直竖，冲向士兵。露丝抓住他伸出在半空中的脚踝，将锋利的尖牙死命地深深扎进去。
士兵尖叫起来，叫声充斥在空中，血从脚踝处喷涌而出。露丝没有松口，用力摇晃着他的脚踝，士兵的表情一刹那间从之前的傲慢自大变成恐惧害怕。
他伸出手，从刀鞘里拔出剑，将剑高高举起，正准备朝露丝背上插去。
就在那时，斯嘉丽感觉到了。就像有一种力量占据着她的身体，仿佛有另一种力量，另一个实体在她身体里。她毫无意识地，突然行动起来。她无法理解这些，不明白自己发生了什么。
斯嘉丽跳起来，因为紧张兴奋而心跳加速，并且正当士兵的剑要落下时，成功地在半空中抓住了他的手腕。当她抓着他的手腕时，她感到力量在体内奔涌，这是一股她从来没有意识到的力量。即便他用尽全力，也无法将手移开丝毫。
他震惊地低头看着她，她紧紧抓住他的手腕，抓得如此之紧，以致他最终扔掉了剑。剑当啷一声掉在鹅卵石上。
“可以了，露丝。”斯嘉丽温柔地说，然后露丝慢慢松开了咬着他脚踝的嘴。
斯嘉丽站在那里，抓着士兵的手腕，死死地抱住他，让他一动不能动。
“请你，放开我。”他央求道。
斯嘉丽感到力量在体内奔涌，感到如果她想，她真的可以弄伤他，但是她并不想如此。她只是想不被打扰。
斯嘉丽，慢慢松了手，放开他。
这个士兵眼中充满害怕，看起来仿佛碰到了鬼一样，转身逃跑了，甚至来不及捡起丢掉的剑。
“走吧，露丝。”斯嘉丽说，她感到可能会有更多士兵过来，她不想在这逗留。
不一会，她们两个跑进拥挤的人群里，匆匆跑过弯弯曲曲的街巷，直到斯嘉丽发现树荫下的一个角落。她知道在这里士兵们找不到她，而且她需要一些时间来重新调整一下，弄清楚她们在哪里。斯嘉丽在炎热的天气里喘着气，露丝在她后面气喘吁吁。
斯嘉丽对自己的力量感到害怕而惊奇。她知道自己有点不一样了，但是不能完全明白自己发生了什么；她也不明白他们都到哪去了。这里热得不行，而且她现在在一座她不认识的拥挤的城市里。这里和她成长的伦敦一点都不像。她看过去，看见所有匆匆路过的人们，他们穿着长袍、宽袍、凉鞋，头上和肩上顶着盛满无花果和枣子的大篮子，有些人还蒙着头巾。她看到古老的石头建筑、狭窄弯曲的街巷、鹅卵石街道，并想知道自己到底在哪里。这里肯定不是苏格兰。这里的一切看上去那么原始，她感觉自己像回到了几千年以前。
斯嘉丽四处张望，希望能看到妈妈和爸爸。她仔细看着每一张路过的脸，希望他们中有谁会停下来，朝她走来。
但是她哪里也看不到他们。而且看着眼前穿梭的面孔，她感到越来越孤单。
斯嘉丽开始感到惊慌。她不明白她怎么独自一人穿越过来了。他们怎么可能就这样丢下她一个人？他们会在哪里？他们也成功穿越了吗？他们有没有在焦急地找她？
斯嘉丽站在那里观看、等待的时间越长，她便越深地意识到——她，是一个人，完完全全自己一个人，在一个奇怪的时间和地方里。即便他们穿越到了这里，她也完全不知道去哪找他们。
斯嘉丽低头看着手腕，看着手腕上吊坠着十字架的古老手镯，这是他们在即将离开苏格兰的时候一个人给她的。当他们站在城堡里的院子里时，一个身穿白袍的老人走过来，将这只手镯戴在她手腕上。她只知道它很漂亮，但是不知道这是什么，也不知道它有什么意义。她隐约感到这可能是某种线索，但是却不知道是什么线索。
她感到露丝在蹭她的脚，她蹲下来，吻了她的头，然后抱着她。露丝在她耳边呜呜叫着，舔着她。至少她还有露丝。露丝对她而言就像一个姐妹，斯嘉丽对于她能和她一起穿越回来，对于自己刚刚成功将她从那个士兵手里救出来心存感激。现在露丝是唯一她最爱的了。
斯嘉丽回忆着那个士兵，回忆着刚刚的遭遇，意识到她的力量增长得一定比自己想象的更快。她不明白，自己一个小女孩，怎么可以压得住他。她知道她已经不知不觉地在发生变化，或者已经发生了变化，变成了某种她从来不知道的自己。她想起在苏格兰的时候妈妈向她解释过这些，但是她仍然还是不能非常明白。
她希望这些力量统统消失。她只是想普普通通的，想事情一切正常，想回到一切原本的样子。她只是想要爸爸和妈妈，想闭上眼睛回到苏格兰，回到那座城堡，和山姆、波利，和艾登在一起。她想要回到那场结婚庆典上去，想要所有事情都好好的。
但是当她睁开眼睛，她仍然在这里，和露丝一起完完全全孤单地在这座奇怪的城市里，在这个奇怪的时间里。她不认识一个人，这里似乎没有人是友好的，她也完全不知道要何去何从。
终于，斯嘉丽不能再想下去了，她必须往前走。她不能躲在这里，永远等下去。她认为，无论爸爸妈妈在哪里，他们一定在这里之外的某个地方。她感到一阵饥饿感涌上来，然后听见露丝在哼哼叫，知道她也饿了。她告诉自己，必须坚强。她必须走出这里，努力找到他们，而且要尽力为她们自己找到吃的。
斯嘉丽迈开步子走进人群熙攘的小巷，警惕不要遇见士兵。她瞥见远远的那里有一群士兵，在街上巡逻，但是他们看起来并不像特别在寻找她一样。
斯嘉丽和露丝在拥挤的人群里挤出一条路，推搡着沿着弯弯曲曲的巷子走着。这里实在拥挤，到处都是忙碌的人群。她路过一个个卖蔬菜和水果、卖大块烤面包、卖一瓶瓶橄榄油和酒的推着木头推车的小贩。这些车一个挨着一个，塞满拥挤的巷子，向顾客叫卖。到处都是和他们讨价还价的人们。
好像还嫌不够拥挤似的，街上还挤满了各种动物——骆驼、驴、绵羊以及各种各样的家畜，都被它们的主人牵着。这中间还有小鸡、公鸡和狗跑来跑去。这些动物发出难闻的气味，不断发出嘶嘶驴叫、咩咩叫和汪汪叫的声音，让本来吵闹的市集更加喧闹。
斯嘉丽可以感到看到这些动物后露丝变得更饿了，她蹲下来，抓住她的脖子，抱住她的背。
“别这样，露丝！”斯嘉丽坚定地说。
露丝不听话地反抗着。斯嘉丽觉得不妙，她不想露丝杀死这些动物，这会在拥挤的人群里引起大的骚乱。
“露丝，我会帮你找到吃的。”斯嘉丽说，“我保证。”
露丝对她呜呜地叫着，斯嘉丽也感到一阵饥饿的痛感。
斯嘉丽带着露丝，匆匆走过这些动物，走过更多条巷子，绕来绕去走过各种小贩，又走过更多巷子。这些迷宫般的巷子仿佛永远没有尽头，斯嘉丽抬头甚至都无法看到天空。
终于，斯嘉丽看到一个装着大片大片烤肉的手推车。她在远处就能闻到肉的香味，这香味渗进她身体每一个细胞里，她低头看见露丝抬头看着手推车，舔着嘴唇。她在手推车前停下，呆呆地看着。
“来一块肉？”小贩问，这是一个高大的男人，穿着一件沾满血的罩衫。
斯嘉丽比任何东西都想要一块肉，但是当她把手伸进口袋，发现没有一分钱。她伸出手，摸着手镯，无比想摘下手镯卖给这个男人，换一块肉。
但是她强迫自己不要这么做。她感觉手镯非常重要，然后她用全部意志力制止了自己这么做。
相反，她慢慢地，伤心地摇摇头。她抓住露丝，带着她离开这个男人。她可以听见露丝在呜呜叫着反抗，但是她们没有别的选择。
她们继续向前，最终，迷宫在一片阳光下结束了，通往一个开阔的广场。面对开阔的天空，斯嘉丽吓了一跳。从那些巷子里出来后，这里像是斯嘉丽见到的最开阔的东西一样，里面挤满了几千人。在广场中央，座落着一座石头喷泉，围绕着广场的是一面巨大的石墙，向上几百英尺升到空中。每一块石头都非常巨大，有她的十倍那么大。面朝着这面墙，站着几百人，他们在哭泣，在祈祷。斯嘉丽不明白她在哪里，不明白为什么会在这里，但是她感觉现在在这座城市中心，而且感觉这是一个非常神圣的地方。
“嘿，你！”一个让人厌恶的声音传过来。
斯嘉丽感到后背寒毛直竖，然后慢慢转过身。
那里，坐着五个男孩，坐在一堆石头上，正低头盯着她。他们衣衫褴楼、浑身脏兮兮得不行。他们十几来岁，可能十五岁，而且她能看到他们神情中的卑鄙下流。她可以感觉他们在寻衅挑事，感觉他们只是在寻找下一个受害者，她想知道这是不是说明了她真是非常孤单。
他们中间有一条高大、凶悍的野狗，大小是露丝的两倍。
“你一个人在这外面做什么？”为首的男孩用嘲讽的口气问，朝其他四个人大笑起来。他肌肉发达，看起来一脸蠢相，嘴唇非常厚，额头上还有一个疤。
当她看着他们，她感到一种新的力量占据了她，这是一种她从来没有体验过的力量——这是一种提升直觉的力量。她不知道怎么了，但是，她突然就能清楚地读出他们的想法，知道他们的感觉，知道他们的目的。她立即清清楚楚地感觉到他们不怀好意。她知道他们想要害她。
露丝在她旁边大叫起来。斯嘉丽感到一场较量即将到来——而这正是她想极力避免的。
她俯下身，想带着露丝离开。
“跟上，露丝。”斯嘉丽说，并转身想走开。
“嘿，女孩，我在和你说话！”那个男孩大叫。
当她走开时，斯嘉丽转过头去，看见他们五个人从石头上跳下来，跟在她后面。
斯嘉丽突然奔跑起来，向巷子里跑去，想要尽量将这些男孩从她身后甩得远远地。她想起和那个罗马士兵的较量，想知道她是不是应该停下来，然后努力保卫自己。
但是她不想打架。她不想伤害任何人，或者哪怕只是试一下都不想。她只是想找到爸爸和妈妈。
斯嘉丽转到一个空无一人的巷子里。她回头看，不一会，就看见这群男孩从后面追上来。他们离她不远，而且跑得很快，太快了。他们的狗跑在他们中间，而且斯嘉丽可以看到，不需要一会，他们就可以追上来。她必须再转弯甩开他们。
斯嘉丽在另一个拐角处转一个弯，希望能找到一条路跑出去。但是当她转过拐角，她心脏几乎停止。
此处无路可通。
斯嘉丽慢慢转身，露丝站在旁边，面对着这群男孩。他们现在大概距离只有十英尺远了。他们慢慢走过来，把玩时间，享受着这个过程。他们站在那里大笑，脸上露出残暴的笑容。
“看来你的好运气跑到头了，小姑娘。”为首的男孩说。
斯嘉丽也这么认为。
