张大小姐和Roger决定在孟主编的慈善晚宴之前先去喝一杯。
晚宴在751的大“煤气罐”里面，两个人就在旁边的艺术酒店小酒吧里面。这里很僻静，没什么人。张大小姐那天穿了一身很保守的阿玛尼西服套装，很帅，但是她可以穿着同样的衣服去融资，或者参加一个葬礼，总而言之，就是不像要去参加一个京城最奢侈的大派对。Roger当然穿得不能再时髦了，他从来不穿大牌，“我就是大牌”，这天他穿着一身苍蝇绿的织锦缎西装。
嗯哼，苍蝇绿的织锦缎加大红领带，就算是雾霾天，Roger的能见度也在一公里左右。
酒吧灯光昏暗，就他们俩坐在小角落里，张大小姐还在小口小口地抿着一杯红葡萄酒，Roger喝完了第三杯马提尼的最后一滴。
“So，is he in trouble？”（这么说，他有麻烦了？）
“I don’t know,”（我不知道，）张大小姐说，“the guy just said he is not police anymore. ”（那人只是说他不做警察了。）
张大小姐无奈地叹了一口气。
“What’s wrong？”（怎么了？）Roger问。
“我挺内疚的，”张燕说，“我那天看见姜平的尸体以后真的很难受，Roger，那是我这辈子爱得最用心的人。”
“I know. ”（我知道。）Roger说，“我还记得你在大学的时候，早上五点起来，赶头班火车去纽约，就是为了周末要跟姜平多待一会儿。我们都笑话你俩是puppy love（早恋）。 ”
张大小姐似乎没听见Roger在说什么，她双眼盯着墙上的一幅画，突然转过去对Roger说：“那天以后我每天都会想到姜平，他后来进了监狱我从来没去看过他。我那时候怎么那么胆小。”
“你那时候还小……”
“我们的孩子生出来就死了，”张燕开始呜呜地哭起来了，“我也没写信告诉他。”
“Don’t cry， honey，”（别哭，宝贝儿，）Roger找来一堆纸巾递给张燕，“Let by gones be by gones. Don’t think about it. ”（过去的就让它过去吧，别再想了。）
“I CAN’T STOP！”（我做不到！）张燕越来越激动了，“我就老想，我多么多么对不起姜平，我把他一个人丢在美国大牢里面了，他……可是我最爱的人……”张燕哭泣的声音越来越大了，她一抽一抽地放声大哭，Roger有点不知所措，这么多年来，他以为张燕已经忘记了那个夜晚。
张大小姐在大学四年级开学的第一天发现自己怀孕了，她和姜平都开心得不得了。学校同意张燕从宿舍搬到学校旁边的小镇上租房子住，姜平也要从纽约搬到金斯顿（Kingston）小镇上照顾张燕。同学们都在猜测毕业典礼那天张燕会不会抱着宝宝上台领毕业证书，大家都觉得那肯定是学校第一个在校妈妈，会很轰动。张燕刚开始有点害羞，但是因为在美国这真的不是什么大事情，大家都挺护着他俩。Roger还在新公寓把宝宝房间的墙面刷成天蓝，画上云朵。张大小姐没有跟她妈妈隐瞒这件事情，电话里她听得出来妈妈对这件事情不满，但是这回真的是生米已经煮成粥了，妈妈想干涉也来不及了。她妈妈只有两个要求：一是要上完学；二是先别结婚，要等妈妈来纽约。张燕觉得妈妈真的很宽容了，她自己也没打算放弃学位，算了算日子，期末考试肯定会有问题，但是美国大学四年级结业大部分都是写论文，只有一门需要考试，问题不大。生完孩子她还可以参加毕业典礼。至于她妈妈会怎么看姜平她几乎没考虑，等他们见面，姜平已经是孩子他爹了，还有什么可说的。
那时候的张燕就是这么幼稚，她以为她能将妈妈一军。
那年Roger也搬到小镇公寓里和张燕、姜平合住了。Roger的真实姓名不是Haris，是Hattenburg，他是犹太人。父母非常有钱，非常保守，非常不能接受Roger是同性恋。Roger带男朋友回家被爸爸轰出来，一气之下，他和父母断交，不再接受父母的钱，决定靠自己打工挣生活费。学校宿舍太贵，他就来蹭房子住了。
如果这是个电影，那一年的生活一定是那种画面都是虚的、镜头晃晃悠悠地显示三个人在草地上笑着，有书本，有人弹吉他，那种幸福感虽然已经不真实了，而且退色了，但是却非常牢固地住在记忆里，越来越模糊，但是永不消失。有的时候张燕真的更愿意大四那年就是假的，根本没发生过，或者干脆把这份记忆彻底抹掉。但是有时候她也不懂她自己，既然她这么想把姜平和过去都忘了，可为什么又把Roger弄到中国来一起开公司？只要Roger天天在她眼前晃悠，她怎么可能忘记？那她到底要什么？说老实话，张燕自己也不知道。
“Stop it！”（停！）Roger急了，“We have to go，and darling，your face！ Oh my God！”（我们得走了，亲爱的，你的脸！我的天呀！）
张大小姐终于平静下来，从包里掏出自己的小镜子照了一下，说了声：“Oh fuck！”（妈的！）抱着化妆包跑到洗手间去了。
就在这时候，张大小姐的司机进来了，他看见Roger点了一下头，有点谴责感地问：“张总呢？首长都快到了。党总已经在里面等很久了。”
“10 minutes！”（10分钟！）Roger向司机伸出10根手指，每根手指上面至少一个极其夸张的戒指，他知道这个司机肯定讨厌他，所以故意逗他，还向司机眨了一下眼睛。
张燕从洗手间出来就回到张大小姐的状态，看见司机在那里有点不开心，她老觉得这个司机管得太多，有点监视她的感觉。
“不是让你在车里等着吗？”她有点凶。
“张总，首长快到了。”司机退了两步，头低了一下。
“我知道了，你回车里去。”
“好的。”司机回答道，转身后小声说，“傻╳婊子和一个二尾子。”
“You should be nicer to him. ”（你应该对他好点。）Roger说。
“Who？”（谁？）
“Your driver. ”（你的司机。）Roger真的是好意，“He knows. ”（他知道。）
“他知道又怎么样？”张大小姐说，“多给他点封口费就可以了。他还跟谁说去？！”
“那你还在乎那个小警察干什么？不就是一夜情吗？”Roger有时候很美国自由派的，对张大小姐中国“优越阶层”的小姐脾气不买账，“就别再假装内疚了，你自己舒服了就可以了。别想那么多，你找他不会也是要给他封口费吧？”
张大小姐在昏暗的灯光里清晰地看到Roger厚厚的嘴唇角稍微骄傲地往上翘了一下。不知道为什么，这种蔑视的表情激怒了她：
“Fuck You！Roger！”（去你妈的，Roger！）
“No，Fuck You，Yan！”（不，去你妈的，燕）Roger毫不示弱。
“Can’t you be on my side？Why are you so fucking sarcastic！”（你就不能站在我一边？你他妈的为什么这么讽刺？）她冲他喊。
“Darling，I am a New Yorker，I was born sarcastic. ”（亲爱的，我是纽约人，我天生就是个讽刺。）Roger很酷，似乎没动气，还把酒钱付了。
然后他转头对张大小姐说：“I am always on your fucking side，it’s just your side is constantly changing！ I don’t even think you know what is your side anymore. ”（我一直他妈的站在你一边，只是你一直在变！我不认为你知道你在干什么。）
“你什么意思？”张大小姐很蛮横地不让他走。
“没意思。”Roger绕过她自己走了。
张大小姐只好自己走向“煤气罐”——派对和奢侈品正等着她，但是她脑子里全是Roger刚才的话。“我真的变了吗？”她问自己，“我有那么冷血吗？我有责任感，我没有玩弄任何人，如果那个小警察是因为我被处分了，我一定会帮助他。”想到这里，她愣了一下，“怎么帮呢？怎么帮才能不告诉妈妈，也不让党小明知道这件事情？”这时候张大小姐发现，其实，她在中国如果没有妈妈和丈夫就谁都不是了。也没有什么人能帮她的忙。
张燕妈妈是掐着点儿到的。致辞说得很好，她感谢了所有拍卖捐款的老板、明星，她说她老了，本来不想参加这类活动，但是得到善款的基金会是她二十年前创立的，所以她必须来支持一下。她也表扬了站在她身边、热泪盈眶的孟主编。整个讲话也就五分钟，内容和长度都是与时俱进的。张燕妈妈讲话的时候向下面扫了一眼，没有看见自己的女儿。她心里有点紧。讲完话，她正在考虑是否留下，看张大小姐会不会来，就在这时，孟主编突然满脸泪水，冲上来给她一个狠狠的熊抱。
大家立刻都起立鼓掌，主持人几乎歇斯底里地冲着麦克喊道：“首长的支持对我们时尚人、对孟主编是最重要的，我们要向这两位优秀的中国女性致敬！”然后，一片孟主编安排好的闪光灯噼里啪啦地乱闪了一通。明天的头条都有了。
张大小姐进来的时候正好赶上这一幕，她走到党小明身边，两只手放在他的肩膀上，像一个贤妻一样站在自己夫君身后。党小明坐在那里回头望了她一眼，心里想，最好让她出去休假，她最近情绪太不稳定了。
“妈，您累了，快歇会儿吧。”党小明给丈母娘拉开座位。
“你怎么才来啊？”老太太问张燕。还没等张大小姐回答，老太太“阿嚏”“阿嚏”地打了好几个喷嚏。
“妈，您不会着凉了吧？”党小明真的是很体贴的女婿。
“你们这些时尚人士都喷什么香水啊？”老太太皱着眉说，“呛死我了。”
听她妈这么说，张大小姐反而笑了：“不是说今天不来了吗，怎么又……”
“为了看看我宝贝女儿啊！”老太太说。
“妈，我们这周末就回家看您去了，您今晚还出来，倒是美死那孟主编了，和您照了那么多照片，还不知道怎么拿出去说事呢。”党小明心疼丈母娘了。
“那不都是你们的朋友吗？”老太太似乎不太在乎被利用了一下。
张大小姐看见她妈妈今晚高兴，也就凑上去说：“妈，您要不要再坐一会儿？拍卖马上开始了。”
“我先回去了，你来了就好好玩吧。”老太太说，“小明送我出去吧。”
张大小姐送了几步，然后被妈妈给轰回去拍卖了。
台上拍卖师正叨叨叨叨地举着一条Tiffany（蒂凡尼）的钻石项链，张大小姐习惯性地环视了一下，发现举最高价的居然是一个刚上市的互联网公司老板，旁边是一个刚出道的小演员。互联网老板那一桌坐得满满的，而旁边一桌却只有一个人，傻呆呆地坐在那里。张大小姐突然发现原来是钟明，很沮丧地守着那张空桌子。她就走了过去。
“钟总，怎么一个人在这儿坐着？”
“唉。”
“怎么啦？”
“都进去了。”钟明几乎绝望地看着张大小姐。
“谁进去了？”
“这一桌客人里，进去了五个，另外五个也不敢来啦。”
“因为什么事情进去了？”
“矿上又出事啦，死人啦！”钟明说，“这帮孙子就这么抠门，你说把安全的那些家伙什儿安装上能花几个钱啊！非他妈那么抠，这回好了，进去了吧。”
“你什么时候知道的？”
“昨天晚上的事，嫂子！”钟明越想越沮丧，“就昨天晚上咱们吃饭的时候！”
“你是帮他们理财的，”张大小姐说，“这矿上出事跟你无关，你能轻松点吧。”
“我能轻松什么啊？”钟明哭丧着脸说，“人家钱都放我这里了，我必须得帮着捞人啊！”
“啊？”张大小姐看着眼前这个跟她一样留洋回来的人，居然还能捞人，她突然觉得自己可能不接地气，多少是活在一个小暖瓶里面，被妈妈和党小明包得严严实实的。
“我靠，嫂子，我跟你说会儿话行吗？”钟明这时候需要跟人聊天，“要是我不干这行，我绝对同意把这帮孙子都关里面，他妈的，没见过那样的，欠他妈矿工工资，自己小孩结婚花几千万，八成给我拿去理财的钱也他妈都是银行借的。”张大小姐心想，难得看到钟明还有是非之分，一直以为他就是要钱。
“那你还帮他们捞人？就让他们在里面待着吧。”
“不行啊，嫂子，”钟明着急地说，“这帮孙子再混蛋也是我的客户啊，我必须帮啊！要不我在这儿一个人守着空桌子呢。”
“你守着空桌子能捞人？”
“我这不等司徒呢吗！”
“司徒？就是昨天晚上来我家吃饭的？他不是做艺术品的吗？不是画家吗？”
“嫂子，我哥真爱你，啥阴暗面都不跟你说？司徒认识公检法的人，专业捞人的！”
张大小姐不是不知道可以捞人，她只是没想到司徒会捞人，更没想到她饭桌上的人是专业捞人的。她立刻站起来看了一圈，宴会现场没看见司徒，奇怪的是，Roger也不见了。
“别找了，”钟明说，“我刚跟司徒说了，我俩坐下来，他说去拿杯酒，这不，走了半个钟头还没回来。估计不想帮我。”
“你先别急，”张大小姐安慰钟明，“我帮你找找他。”
台上正在拍卖一只喜马拉雅铂金包，台下各桌发出不同女人的尖叫，男人们也频频举牌，很热闹。主持人大声说：“我们的慈善晚宴是Win Win Win（赢，赢，赢）的盛事，首先失学儿童Win，然后美女得到包，美女Win！最后老板得到美女，老板也Win！ Win！ Win！ Win！”
“这么赤裸裸。”张大小姐想。
张大小姐终于找到司徒的座位，第三桌，司徒人不在，他的D&G黑外套整齐地挂在椅背上。“他去哪儿了？”她问旁边一位美女。
“出去抽烟了。”
张大小姐走出“煤气罐”，外面已经黑漆漆的了，对面有一排白帐篷，外面好像有几个人在抽烟，张大小姐就走了过去，快到的时候，被一个保安拦住：“不好意思，这边是工作区。”
张大小姐在黑暗中仔细看了一眼那个保安，突然紧张得差点没叫出来：“你……你……不就是……”
“我叫丁强。你都没记得我名字啊？”丁强说。
“我今天还给你打电话了，”张大小姐说，“是那个国际刑警中心的老陈给我的。”
“我不在公安了。”
“老陈跟我说了。为什么不做了？”
“没意思。”
张大小姐突然不好意思了：“跟我们……那次……我是不是连累你了？”
“没有。”丁强说话有点拘谨，张大小姐感觉到他很紧张。她想让他放松。
“你在这里干什么？”
“我辞职就来北京混了，现在当保安。”还是那么生硬。
“你是今天这里的保安？”
“是的，我刚来，只能看酒，里面明星很多，但必须是有经验的保安才能在里面。”
“看酒？”
“嗯，”丁强指了一下身后的帐篷，“喝的酒，还有拍卖的酒都在那个帐篷里面。”
“那你带我进去看看？”丁强脸上现出各种为难。“没关系，这个活动的主办方我很熟悉，他们不会说什么，我是找一个人，他是客人，也是个酒腻子，里面有人等他，我出来找他。”
丁强半信半疑地看着张大小姐，往后让了半步，非常专业地说：“那您先请。”
进了帐篷，张大小姐发现有两个区，而且还是隔开的，右边是备餐用的，忙忙乱乱，服务员在上甜点，厨师们已经开始收拾东西了。丁强示意张大小姐往左走：“这边是放酒水的。”这个空间不大，只有一个吧台，后面都是酒。
“你就是看酒的？”张大小姐在灯光下再一次感叹这个丁强怎么和姜平长得那么像。
“是啊。”丁强说。
“那我要偷酒你怎么办？”张大小姐的口气很温柔，但是也有一点点挑衅。
“那我就又得找工作呗。”丁强其实随便说说，根本不知道这句话戳中了张大小姐那内疚的软肋。
“我跟你说着玩呢，咱俩聊聊天吧。”张燕说着就坐在吧台上了。
“那要不然你还是偷一瓶吧，给我也拿个杯子。”丁强说。
“你不怕被开除了？”
“你不是认识主办方吗？你跟他们说说不就成了？”
“那倒也是。”张大小姐见丁强开始放松了，她也就拿了一瓶红酒，两个杯子，给自己和丁强一人倒了一杯。两人对视了一下，
“还是不要干了吧。”丁强说。
“不干。”张大小姐笑了，“慢慢喝。给我讲讲你的故事。”
“我的故事不好听，我爸、我妈都是河北农民，我原来当兵，复员回来就当警察了。刚上班两天就认识您了。”
“别跟我说‘您’。你来北京多长时间了？”
“不长。听说您母亲是大官。”
“嗯。是挺大的。”
“真的？比省长还大吗？”丁强这回是真的大吃一惊，别说省长，就是他们老家那边的镇长他都没见过。丁强觉得那天他要是知道张燕是大官的女儿，他肯定就不行了。
张大小姐笑了：“比省长大，不说这个了。”她说着拉起丁强的手，翻开手心，把自己的手机号写在丁强的手上：“你需要帮助就找我。什么事情都可以，我一定帮你。”
说实话，丁强被张大小姐摸到的一瞬间就像触电了一样，浑身又痒又疼的。“你那时候对他也这么好吗？”
“对谁？”张大小姐问。
“对那个那天你去认尸的人。”
张大小姐一愣，似乎又被戳到痛点。她点了点头问：“你怎么知道？”
丁强很自然地脸红了：“那天……我们那什么的时候你管我叫姜平来着，你还说对不起我什么的。”
“那天我真的喝醉了，”张大小姐说，“那天真的对不起，我不是那样的。”
两个人突然都不知道该说什么了，但是这小小的寂静却没有任何尴尬。
“姜平是干什么的？”
“他是一个艺术家，做雕塑的。”
“谁的雕塑？”
“不是你想象的那种人的雕塑，他做的东西是抽象的，比如他喜欢把废铁像绳子一样焊在石头上，看上去像石头被一个铁网子给绑起来了。”
“听起来挺棒的，他一定特别热爱自由吧。”
“是的，”张大小姐好奇地望着丁强，她没有想到这个农村小警察会有这种评论，“你热爱自由吗？”
“我不知道什么叫自由。”丁强说，“我从小当兵，后来当警察，现在当保安。”
“你是说你没自由？”
“那也不是。”丁强想了想说，“我不知道什么是自由，但是我没觉得我不自由。”
张大小姐笑了，要是姜平知道她跟一个警察聊自由，非疯了不可。
“那你俩怎么认识的？”
“你想听？”
“想。”
“我是大二那年认识姜平的，在一个纽约的中餐馆，我们俩抢那个餐厅最后一份红烧肉。”张大小姐笑了，笑得很甜，“后来我们就决定一起吃这份红烧肉。但是没留电话，就是挺开心的。没想到第二天我们又在一个音乐会上碰到了，那个歌星叫Bryan Adams（布莱恩·亚当斯），当时特别红，他的嗓子有点沙哑，姜平会唱他的歌。”
丁强打开手机，递给张大小姐说：“你放给我听听。”张大小姐替他找出来那首Straight from the Heart（《出自我心》），两个人像两个高中生一样，一人一只耳机坐在吧台上听音乐。听着听着，张大小姐的眼泪又下来了。丁强轻轻地用手指帮她擦掉眼泪：“你很爱这个人吧？”
张大小姐当时觉得嗓子里有一个大球，心里像有人使劲捏着那样酸疼，她说不出来话，只是点点头。丁强伸手搂住张大小姐的肩膀，张燕很自然地依靠在丁强的胸口。
要不是这时候突然有人喊“流氓”，丁强就会亲张大小姐了，他也相信张大小姐会允许他亲的。但是外面的喊声让他们震惊，两人以为是在说他们，慌忙从白帐篷里冲出去，谁知道和对面慌慌张张跑出来的两个人撞上了，四个人都摔倒在地，张大小姐站稳一看，天哪，居然撞上的是Roger和司徒！司徒吃惊地看看张大小姐，再看看丁强，而Roger却一直盯着丁强，半天终于说：
“Oh my God，he looks exactly like him！”（天哪，他太像他了！）
