登陆注册
11147400000015

第15章 笼子

麦理浩径太过剧烈和无趣,我散步是在雀仔街、花市和九龙城。

志同道合者聚集,各自手上一个鸟笼,逍遥自在,看了好生羡慕。

经过一档人家,上了年纪的商人在修理鸟笼。这种老死的行业,还有人坚持下去。

“不,不,”老人家说,“这个是我自己的,修坏了不要紧。我才不敢替客人做,好些古董贵得要死。”

“你手上这一个呢?”我问,“要多少钱才买得到。”

“很普通,三千块。”他回答。

那么精巧的功夫,大概是民国初年的手艺。至少做一个月才能完成,以现在的人工计,最低收入四千港币,已值得购买。

掏腰包时忽然停住了手,知道这一来就没完没了,下一步是买更旧的鸟笼,换古董银,还有那些让鸟儿喝水吃东西的小瓷壶呢,非追求到一两个名人制造的不可。

选什么呢?画眉还是鹩哥?给它们吃什么东西呢?人工饲料或者活生生的蚱蜢?

买吧!买吧!不养鸟,买个笼子回家去欣赏一下也好。

最主要的,我是一个不受约束的人。看到关东西的东西就讨厌,怎么会将鸟儿放进去?

年轻时并不懂事,也养过一笼子的小鹦鹉。后来因为忽然要飞韩国替王羽解决他导演的第一部电影的难题,事后回来,鸟儿都饿死,才明白为了工作,自己是没有资格养生物的。

“可以交给菲佣去看管。”小贩好像看穿了我在想些什么。

菲律宾家务助理,虽然说是聘请,另一个看法也是饲养,不过养在一个更大的笼子,即是你的家。

同类推荐
  • 英汉修辞格比较与翻译

    英汉修辞格比较与翻译

    本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先,通过文献法、对比法等方法,对修辞格本身,以及修辞格翻译进行了梳理和介绍,为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞格进行分类,对选定的“修辞格对”,按照研究动态、词源追踪、结构与分类、译例分析的步骤进行梳理和介绍。研究动态中描绘了该修辞格相关研究的动态图谱,让读者对这方面的研究有一个比较清晰的概念,也有利于他们进行相关知识拓展;词源追踪能帮助读者从定义等方面,进一步明确该修辞格的特点;继而从构造和分类上,对该修辞格进行学理上的分析介绍;最后,结合实例,进行修辞格的翻译分析,提出基本翻译策略。总体层层推进,符合学习认知规律。在实例选取中,兼顾英译汉和汉译英;不但选取文学作品的例子,而且也尽量多从非文学性文本中收集,这样比较吻合实际翻译工作中以实用文本为主的情况。最后,对每一节进行提炼性的小结。 本书能为翻译学习者、修辞爱好者等提供较大的帮助,形成对英汉修辞尤其是修辞格的基本认识,培养语言的敏感性和准确度。
  • 老北大

    老北大

    《民国趣读 老北大》是追忆当年老北大的文字集纳,作者皆为民国之大家,如冯友兰、刘元功、沈尹默、周作人、高平叔、张申府、梁漱溟……这些文章从不同侧面叙述了民国时期北大的校史、校长、生源、课程设置、教师风范、校舍环境以及当时校内、校外学生参加的活动等,通过这些文章即可让我们看到当年是什么样的学子考到北大、什么样的俊才站在教室里讲台传道授业;这些学子这些老师,在那个风急浪涌的时代,他们经历了什么,见证了什么,又做了什么;他们有怎样的情感情怀,又有什么样的一生。他们的记述就像爬满记忆之墙上的藤蔓,让我们能更好了解北大的过去,更好了解北大之所以来,他们曾经生活在北大的过去,在那个美丽的地方度过了人生里最美好的时光,他们是亲历者,在他们笔下,有家事的细琐,有国事的波澜,如今去读,情景犹如历历,这些情景连缀成锦,让那段时光变得华丽有光彩。
  • 最后的神话:诗人自杀之谜

    最后的神话:诗人自杀之谜

    人们把世界最美的状态称为诗境,把心中最美的意念称为诗意,把文字中最精妙的语言称为诗句,把最动人的画面和最能激发人的想象的言外之意称为诗情。人生最激情澎湃的一刻,是诗;人心最美丽的邂逅,是诗。
  • 书读完了

    书读完了

    时隔十年后,金克木名作重磅归来!梁文道《开卷八分钟》首推书;钱文忠、张汝伦、陈平原联袂推荐!一代学术大家卓越的读书方法,一位文化传奇特殊的学习路径。金克木先生一代大家,其读书与治学自有独到幽微之处。惜其著作出版广而且杂,况未经人整理,故今日学子,得片羽易,而欲窥其全面则难。本书编者爬梳剔抉,参互考寻,从金克木生前约30部已出版著作中精选出有关读书治学方法的文章50余篇,分“书读完了”——读什么书;“福尔摩斯与读书得间”——怎么读书;读书、读人、读物——读通书三辑,其文说理叙事,皆清秀流利,无晦涩难懂之处,普通读者循序渐进,或可一窥大家通人治学读书之堂奥。2017全新增订版,将金克木的读书心得完整呈现。
  • 中国文化博览4

    中国文化博览4

    《中国文化博览4》主要章节分为“文学”、“艺术”、“思想家”。
热门推荐
  • 灵师传奇I

    灵师传奇I

    灵子世界,现实世界的投影,危机,隐匿于此,天赋异禀却遭遇打击,偶遇机缘再次与同龄人持平,一步一步靠自身努力踏上强者之林,最后解决暗藏的危机,一代灵师的传奇,神的传承者。
  • Lady Susan

    Lady Susan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 如果上帝放假了

    如果上帝放假了

    江小山坐在电脑前正嗨着游戏,怎么也没想到有个黑袍人突然出现在了屋里。“你还有七天时间,七天之后死神会带你走!”江小山杀的正欢,只当自己出现了幻听,“年纪轻轻就去死,有病吧!”可是,接下来发生的一切,他知道,自己真的要死了……
  • 《 弟子规》里的家教智慧

    《 弟子规》里的家教智慧

    《弟子规》说,当父母喊你的时候,应该立即回应,不要迟缓。这本重要的童蒙著作,把这句话放在前面,是因为这件小事体现着一个人的德行,关系到一个人的幸福。
  • 宿主日常内心戏

    宿主日常内心戏

    【1V1双洁】#我家男神太宠我#某辞(内心小人疯狂嚎叫):男神他甜炸天,控制不住,怎么办!!!某白统(小心措辞):“宿主,你看男神那羞涩的秋波(误),一定是喜欢你没错了,不然你就…从心?先谈一个甜甜的恋爱怎么样?”某辞(一本正直脸):“不我不要,我得做任务。”某白统:……宿主你内心戏可不是这样的。(5秒后——)某辞:算了忍不了了还是谈恋爱吧!#系统日常诱惑我不务正业系列#(你永远不知道内心演了多少出戏之女主汐辞×你永远不知道废了多大力气才追上老婆之男主玄黯)
  • 苏总别来无恙

    苏总别来无恙

    停更 母亲去世当天,小三挺着肚子上门耀武扬威。她爱了几年的男人带着一纸离婚协议书甩到她面前:“签了吧,你净身出户,我们好聚好散”双重打击下,乔依依认了。离开了这个让她绝望,让她痛苦的地方。五年后。她回来了,她已经不是以前的那个她了,以前的她柔弱,经不起打击,现在的她,强势,坚不可摧。她回来有两件事,一给母亲报仇,二把羞辱过她的人都通通踩在脚下。“苏总,别来无恙啊”女人的声音柔美动听。男人心下一紧。 乔依依看着对自己穷追不舍的男人,“苏总,你这是什么意思?” “追你的意思”
  • 从终点到起点

    从终点到起点

    一个人平平淡淡,无喜无悲的人生。直至生命终结,突然来到另一个世界,大起大落,大苦大悲的人生。在人生苦难中遇到了意外的人,往往就是苦尽甘来,经过风雨,才能看见彩虹。
  • 猩酋

    猩酋

    诙谐搞笑文,每章都有爆笑点!科研院秘密研究用猴子或猩猩改造成兽人,以补充劳力不足。抓回的猩猩首领猩酋不受驯教,却无比信赖科研院一个屌丝。屌丝在猩酋的陪伴下,掌握了多项科研技术,制服了变异兽人,解决了人类因基因改造而出现的生育力衰退问题。
  • 菊与刀(译林人文精选)

    菊与刀(译林人文精选)

    本尼迪克特运用文化人类学的方法,用“菊”与“刀”两种颇具象征意义的事物来揭示日本文化和日本人性格的矛盾性和日本文化的双重性,从日本人的生活方式和历史事件入手分析了日本社会的等级、习俗、教育等,力图透析日本,富有深刻的哲理性和动人的艺术性。
  • 四海为家徐霞客

    四海为家徐霞客

    本书介绍了徐霞客的生平,内容包括:奇人家乡、母亲的鼓励、二访天台山、三探雁荡山、庐山之旅、登黄山、北国行、湘江遇盗、访桂林等。