登陆注册
11490900000121

第121章 中英文版发布

凌晨12点,炎君即将全球首发中英文版本的《四海九州情缘》。

这段时间确实对国外的观众有些怠慢,只能靠着重播《天星:奇幻雨林》维持一些热度,所以才想到要创作一首英文歌。

拿出纸笔创作的时候,却是有了一个非常大胆的想法,中英文的歌曲能在中国流行,那能不能也在海外取得关注?

不得不说,这难度非常大。

但拥有中级音乐、中级语言技能的炎君,一时技痒,还真花费不少时间去创作了一首英中文版的《四海九州情缘》,这是他耗时最长来创作的一首歌曲,呕心沥血都不为过。

自我感觉还不错,就是不知放出市场后,会是什么样的反应。

“好了,接下来是首发时间,请大家欣赏MV《Four Seas and Nine States Affection》。”

这是炎君这两天专门制作的MV,依然是祖国的山河,依然是中国的代表性工程、建筑!

但不同晚会随便给他找的素材,这份MV都是炎君让小影用电影视角重绘制作的,4K超高清,每一帧都是超级大片,而且更有歌曲MV的意境,央视的和这比起来,简直成了粗制滥造。

同时还大量出现天宇集团自己的素材,比如《天星》的画面出现十多秒,天宇同声传译、和赢儿、星姬都有露面。

中英两种语言的文化差异,是这首歌曲的最大阻碍,因此在英文歌曲的创作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整个主题意境在里面。

就连中文部分他也做了大改,会让海外的听众听上去不那么复杂,更突出音乐的本身。人家歪果仁也不可能对你中国的主旋律产生共鸣,音乐本身的素质才是最重要的。只要歌好听,听众自然也会细细感悟你要表述的意境,它依然是一首歌颂中国的主旋律歌曲,只是更加隐晦了些。

MV画面实在太震撼,观众一时都看傻了眼。

知道炎君的歌声响起,才一边看着MV画面,一边看着歌词。

这首歌以英文为主,很多观众也听不明白说的是什么,但音乐没国界,耳朵对旋律、对每一个音节都有自己的判断。

优美!

动听!

似乎每一个音符都是最美好的。

到了中文部分,没了歌词的意境,用的全都是优美的词,而且炎君还开始卖弄了自己的歌技,根据欧美歌曲的习惯各种技能卖弄,听上去居然也不违和。

绝了!

大概是听众太过专注,一首五分钟时间的歌,转眼功夫就没了,都来不及细细品味。

“再放一遍!”

“再放一遍!”

炎君还等着看大家的评论,没想到一致都是再放一遍的要求,说好听的反倒是没几个。

一时有些忐忑,想了想道:“不如我给大家唱一遍吧!”

“更好!”

“掌声!”

直播着认真演唱了一次,这次观众的目光总算不全被画面吸引,认真的听着炎君演唱这首中英文的《四海九州情缘》。

“虽然听不懂英文,但真的很好听!”

“没中文版的意境,但传唱度或许更高,和流行音乐一样。”

“好听!”

炎君又特别打开twitch直播的评论内容,查看国外观众对这歌的看法。

“偶买个!君!你终于回来了!”

“《青春无悔》让我认识了君,但这么久没再出英文作品,今天终于等到了这首特别的歌。”

“中英文的歌曲,居然融合得这么好,太爱了!”

不说好评如潮,没有粉丝效应的外国观众,评论反而更公正一些。而且这首中英文歌本就是作给他们听的,现在能够得到好评,自然更好。

“这首《Four Seas and Nine States Affection》从现在起,已经上架全球各种音乐平台,世界各地的听众都能通过搜索炎君或者歌名就能找到试听或下载。如果大家喜欢,也希望大家能够在各大音乐平台留言评论,我会抽时间回复大家的问题。”

没看直播的观众第二天醒来,不出意外再被中英文版的《四海九州情缘》刷屏。

打开一听,居然出奇的很好听……中英融合很和谐,没有一点的违和。

#炎君是妖孽吗?#

也不知道是谁建立的话题,一下被顶上了热搜。

“这半年的乐坛,可以说相当的活跃,只因为出现音乐鬼才炎君。但对其他音乐人而言,却是非常不幸的半年,多少呕心沥血之作,本想能出人头地,结果却被屠榜者炎君全面扼杀。”

“各大音乐平台收听率排行前十的都是一些什么作品?第一是《青春无悔》,第二是《星星之约》,第三是《星际流浪》,第四是《天河九曲情缠绵》,第五是《大星域》,第六是《岁月》,第七是《你在星空另一端》,第八是《高呼》,第九是《心撕裂》,第十是《天星情》……都是炎君参与的作品,其他音乐人已经没有活路!”

“音乐鬼才,一点都不为过。”

不过对于这首中英文版的《四海九州情缘》,也有一些乐评大V给出了不同的意见。

“《Four Seas and Nine States Affection》的确好听,但为了卖弄,却抛弃了爱国的中心思想,仿佛是丢了灵魂,不伦不类,炎君把自己的歌往死里改编了!”

这条评论得到了广泛的关注,绝大部分都是炎君的粉丝在喷博主哗然取宠。

不过也有不小的一部分人认同这位博主的看法,他们在听中英文版的时候,的确感受不到原有的爱国情怀。

本有深意的一首歌,最后只落下一个好听而已。

不过海外乐坛对这首歌的反应,却很快就给了他们一个响亮的耳光。

炎君除了上次举办天星赛,就一直没有再出国,但海外却留下了他的传说……

《青春无悔》的火爆,不断的卷席世界各地,已经成为各种体育赛事必放的背景音乐之一。包括什么NBA,各种足球联赛,青春无悔之声,总能成为最激昂的声音。

《青春无悔》长期霸占音乐公告牌等各种音乐榜单的冠军,已经成为现象级的一首音乐,就类似于《江南style》这种的火爆。事实上,欧美地区对炎君的邀约一直没有间断,只是炎君一直在忙碌公司的事情,也就没有接受这些通告。

如今听说《青春无悔》的原唱发布了新的英文单曲,所取得的关注度也是很高的,加上和天宇娱乐合作的音乐平台也愿意配合宣传,这首《Four Seas and Nine States Affection》在大范围的推荐下全球上架。

一天内,海外就已经创下过亿人次的点播。

或许没有《青春无悔》那样的感染力,也不可能再造成一般无二的现象级现象,但海外听众依然无法抑制的爱上炎君的新歌!

美妙的旋律!优美的歌词!还有中间的中文部分也很有新意!

与此同时,《四海九州情缘》的MV也在海外各大视频、社交网站上引起极大的反响。

“天啊!中国的基建这么强大的吗!”

“这MV拍得也太好了吧!BBC纪录片的感觉!”

“这是中国的宣传曲吧!”

同类推荐
  • 当代孔师

    当代孔师

    【师者,传业授道解惑也!】没什么说的,看下去你就明白了,这是一个退学学生认真办学,然后将学校打理成世界第一学府的故事!本书系统流,不喜勿入!心智不健全者,请在监护人或医师指导下阅读,请勿与现实做任何比较。重点突出:大学生请保持理智,请勿与现实做任何勾连,最好在辅导员的陪同下一起看书:益智,健康,有利于身心发展!(不喜勿喷)
  • 古董大玩家

    古董大玩家

    一次沙漠考古,宋哲失去了父母,凭借家传鉴宝古书和一枚戒指,却开始了他的鉴宝生涯!引得美女老板、等众多美女青睐,最终成功打造了属于自己的商业帝国……
  • 修仙代练公司

    修仙代练公司

    灵气初显,世界变了,罗峰打算开一家公司,帮助人们修真,一步步筑基开光,结丹成婴。记者:“罗总,贵公司年底是不是会推出筑基代练礼包?”罗峰:“没错,百分百筑基,价格八折,附送一门随机符术。”1级修真学院的天才?当天才的对手成为了修仙代练公司的顾客,天才也会被吊打。同阶无敌的特殊体质?当对手高他一个甚至两个大境界,特殊体质也会陨落。当所有人都在为了修炼而努力的时候,罗峰的目标是天道,取而代之!
  • 废神管理局

    废神管理局

    突然冒出个便宜舅舅,告诉你你是神仙,还是二郎神?就问你怕不怕?
  • 我继承了个超市

    我继承了个超市

    吴言是个衰人,丢工作,还背债一通继承遗产的电话,拯救了他即将露宿街头的宿命鬼魂、黑白无常、还有美女店员…他只想要美女店员谢谢,其他的走开!
热门推荐
  • 星海魔航

    星海魔航

    25世纪,人类进入星际大航海时代。无数勇敢的冒险家,驾着星舰,向广阔而神秘的星海深处进军。看主角如何在这个星际大航海时代,谱写一段星际航海的神话。探索宇宙深处的奥秘……
  • 人间有味是清欢:那些阅遍繁华的经典生活美文

    人间有味是清欢:那些阅遍繁华的经典生活美文

    152篇古今中外文人墨客的隽永篇章,代代传承,凝成经典,在时光的长河中滋养了无数人的心灵。本书收录了《没有秋虫的地方》、《要生活得写意》、《人淡如菊,菊淡似人》、《每一刹那都是新生》等文章。
  • 鬼怪聊斋

    鬼怪聊斋

    穿越梦中,噩梦降临。鬼怪横行,世家霸世。芸芸众生皆如蝼蚁,泥潭之中挣扎求生。方跃莫名来到了一个妖魔鬼怪横行的世界,身怀功德系统,诸般诡物玉佩、铜镜、草鞋、蓑衣、人皮面具等等,化为功德神通推演、照见、神行、避水、画皮……(高武世界,玄幻加灵异风格)
  • Majorie Daw

    Majorie Daw

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之宋悄悄

    重生之宋悄悄

    重生而来,宋悄悄发现,所以的一切都跟她的记忆截然不同,突然出现的外公,还有那个死了的渣爹,以及,那个神秘的大佬,她开始分不清什么才是真实,只能,披荆斩棘,一路走下去。
  • 冬将军来的夏天

    冬将军来的夏天

    堪称《房思琪的初恋乐园》姐妹篇小说! 诺贝尔文学奖得主莫言盛赞,著名作家梁鸿、周嘉宁、王占黑鼎力推荐!联合报文学奖得主甘耀明转型突破之作。这是一个温柔地集合了很多伤痛的故事。与残酷的现实有关,却格外温暖、治愈。当你坠落,有没有能承接住你的一双手?是她从人生的垃圾桶把我捡回来了,在此之前我不晓得自己被远方的某人爱着。“我被强暴的前三天,死去的祖母回来找我。”小说一开头,震慑人心。被侵犯那时,躲藏在比自己身体小四倍空间的箱子里的祖母,虽拼尽全力摇晃箱子,却无法阻止憾事发生。我彷如破碎之人。一次次法庭攻防,我一次次筋脉血络疼痛剥离。但祖母为了我,竟付出我所最不忍见到的……当我们面对那些针尖般的絶望,无时拉扯煎烧,我们该如何走下去?创作多年,甘耀明首次以贴着我们每个人呼息的角度来书写这部小说。他在字里行间的同理、纯真与暖意是盆炉火,而巧妙敲凿进小说里的各种社会现况,如老人共居、往生互助会、死亡与善终等,无时不在挑动着我们的心,但最惹泪的莫过于他对“死是有责任”的动人诠释。当句号来临,我们看见缓缓升起一双手,用缀满温慰的情感与文字,去承接起不断在荒原冻骨般世界坠落的我们。
  • 世界交流群

    世界交流群

    在世界复苏的开始,各种天骄涌现,混乱与灾厄降临。穿越至此的李宇该如何在这个时代下生活。新人新作求收藏求推荐。
  • 论古

    论古

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 童言不忌

    童言不忌

    孩子就是一张纸,你在上面画什么,他就会长成什么。感悟生命,感悟成长,和孩子一起长大。
  • 其实我们没有好好爱自己

    其实我们没有好好爱自己

    《其实我们没有好好爱自己》是“独立文丛”之一。《其实我们没有好好爱自己》作者杨献平的很多文字,是他在巴丹吉杯沙漠生活、幻想、品尝、践约与撤离的产物。也有短暂外行的某些见闻及发现,当然还有对生身之地、少年往事、乡村现状及熟稔事物的描述和追忆。