“你看他，”贾思伯喊道，羡慕而又温柔地指着埃德温，同时也有些挖苦的意味，“内维尔先生，你看他多么的逍遥自在！整个世界都在他面前供他选择。充满了令人兴奋的工作和趣味的生活，刺激而又多变的生活，同时可以享受家庭和爱情的生活！快看看他！”
因为酒精的缘故，埃德温·德鲁德的脸庞很快就红了起来，内维尔·兰德勒斯的脸也是一样。埃德温仍然靠在椅背上坐着，双手支撑在脑后。
“看，他对这一切多么的满不在乎！”贾思伯继续调侃道，“树上金色的果实为他而成熟，他都不屑于伸手去摘。但是想想相反的情况吧，内维尔先生。你和我都没有充满激情的工作和兴趣，生活中没有变化和刺激，也没有家庭和爱情。你和我都看不到希望（除非你比我幸运一些，当然这是很有可能的），我们只能待在这个枯燥乏味、生活毫无变化的地方。”
“凭良心讲，杰克，”埃德温踌躇满志地说，“我确实感到非常抱歉，因为正如你所描述的，我的道路是平坦的。但是你和我都明白，杰克，它也许不会像看起来那么轻松。像是咪咪，对吧？”他对着画像，打了个响指，“我们还不一定能够好好相处呢，对吧，咪咪？你明白我的意思的，杰克。”
他的话开始变得含糊不清。贾思伯安详地看着内维尔，仿佛希望他能回答或者发表一些意见似的。内维尔开口说话的时候，他的声音也是含糊不清的。
“德鲁德先生似乎应该多经历些苦难才好。”他有些挑衅地说道。
“请问，”埃德温的身体没有移动，只是将目光转向他的方向，反问道，“为什么德鲁德先生应该多经历一些苦难才好？”
“是啊，”贾思伯似乎对这个问题很感兴趣，附和道，“让我们听听你的解释吧。”
“因为苦难可以让他更加明智，”内维尔回答道，“可以让他明白他的好运并不一定是靠他的品德得到的，他应该珍惜才是。”
贾思伯先生马上转过头去看着他的外甥，等待着他的回答。
“那么请允许我问一下，你曾经经历过苦难吗？”埃德温·德鲁德坐起身来，问道。
贾思伯先生又马上看向另一个，等着他的回答。
“我经历过。”
“那么你所经历的苦难让你明白了些什么呢？”
贾思伯先生在这两个人对话时，一直不停地移动着目光，一会儿看这个，一会儿看那个。
“今天晚上我已经对你讲过一次了。”
“你根本没有讲过这方面的话。”
“我告诉你我讲过了。那就是我认为你太自命不凡了。”
“如果我没有记错，你应该还说了别的什么。”
“是的，我还说了一些别的。”
“你再说一遍。”
“我说过，在我的家乡，你应该为此承担责任。”
“仅仅是在你的家乡？”埃德温·德鲁德叫道，并且发出了一声冷笑，“我想，那是很远的地方吧？是啊，我明白了！既然那么远，我与它还保持着安全的距离。”
“那么就说这儿吧，”对方回答道，心里的怒火上升了，“任何地方都是一样！你的自负令人无法忍受，你的傲慢真是令人厌恶。你说得自己好像有多么出色，多么了不起，其实不过是一个爱吹牛的普通人。你只是一个普通的人，一个爱吹牛的庸人。”
“呸，呸，”埃德温·德鲁德同样非常愤怒地说道，但是一直努力地控制住自己，“你怎么会知道呢？当你看到一个黑人的时候，你可能能够分辨出他是一个普通的黑人，或者一个爱吹牛的平庸的黑人（而且，毫无疑问，这种人你肯定认识很多），但是你没有资格这样评判一个白人。”
这些侮辱的话提到了内维尔的深色皮肤，使他的愤怒达到了顶点。他一怒之下，把杯中的酒向埃德温·德鲁德泼去，还打算把酒杯也丢过去，但是就在这时，他的胳膊被贾思伯拉住了。
“内德，我的好孩子！”他大声地叫道，“我求求你，我命令你，安静下来！”这时三个人乱成了一团，杯子互相碰撞着，椅子也翻倒了，“内维尔先生，真是丢脸！快把这个杯子给我。放开手，先生。快把杯子给我！”
但是内维尔把他推到了一边，踌躇了一会儿，怀着满腔的怒火，仍然把酒杯高高地举在手中。接着，他用尽全身的力气把杯子丢在壁炉脚下，玻璃碎片溅了一地。然后，他从房间中走了出去。
他一走到室外的黑夜中，便觉得自己周围的一切都在旋转，周围的一切都扭曲了。他只知道自己光着头站在一片血红色的旋涡中，等待着别人来与他搏斗，搏斗到最后一口气。
但是，什么都没有发生。月光照在他的身上，好像他在爆发了一阵怒火之后，已经死去。于是，他抱住了突突乱跳的脑袋和胸膛，步履蹒跚地走开了。然后，在有些神志不清的情况下，他仿佛听到了闩门的声音，感觉自己像是一只危险的野兽似的被关在了门外。他想，他要怎么办呢？
看着笼罩在大教堂和墓地上方的朦朦月色，他想起了自己的姐姐，想起了那位好好先生，他今天刚刚赢得了他的信任，向他做出了保证——这一切令回荡在他心头的如狂风暴雨般的情绪逐渐平息了下来。他回到初级教士的住处，轻轻地敲了敲门。
在这个习惯早睡的家庭里，克里斯帕克先生一向是最后一个休息的人。这时，他还在轻轻地弹着钢琴，练习着乐曲中他最喜爱的声乐部分。南风随意地吹拂着，在沉静的黑夜中悄悄地掠过初级教士的住所，但是克里斯帕克先生弹奏的乐曲声更低，因为他怕吵醒陶瓷牧羊女的美梦。
他一听到敲门声，马上拿起蜡烛，亲自来开了门。不过脸上的欢乐立即消失不见，变成了惊讶和失望。
“内维尔先生！怎么弄得这么狼狈！你去哪里了？”
“我去贾思伯先生家了，先生。和他的外甥一起。”
“快进来。”
初级教士用非常有力的手托住他的胳膊肘，把他带进屋里（完全符合拳击的章法，不愧是每天早上都练过的），然后带往自己的小书房，关上了屋门。
“我感觉很不舒服，先生。非常难受。”
“说得很对。你有点醉了，内维尔先生。”
“恐怕是这样，先生，不过我可以告诉你，之前有一次我确实喝得很少，但是不知为什么突然就醉了。”
“内维尔先生，内维尔先生，”初级教士说道，带着一丝苦涩的笑容摇了摇头，“这样的话我听过很多次了。”
“我觉得——我的头脑非常混乱，但是我想——贾思伯先生的外甥也是一样，先生。”
“很有可能。”初级教士冷冷地回答道。
“我们吵起来了，先生。他非常粗鲁地侮辱了我。他激起了我心中属于野性的那种怒火，就像我之前跟你坦白过的那样。”
“内维尔先生，”初级教士态度温和，但是非常坚定地说道，“请你跟我讲话时，不要紧握你的右手。请放开你的拳头。”
“是他向我挑衅的，先生，”年轻人立刻松开了拳头，继续说道，“超过了我可以忍耐的限度。我不确定他是不是一开始就打算侮辱我，但是他确实这样做了。他最后确实是故意侮辱我的。总之，先生，”他带着无法克制的愤怒说道，“是他燃起了我的怒火。如果可能的话，我会杀死他的，我也确实想那样做。”
“你的拳头又握紧了。”克里斯帕克先生平静地提醒道。
“请你原谅，先生。”
“你知道你的房间在哪里，晚饭之前我已经带你去过，但是我愿意再带你去一次。把你的胳膊给我。脚步放轻一些，因为这个屋里的人都已经睡了。”
克里斯帕克先生又用刚才的拳击姿势挽住了他的胳膊，那条强壮的手臂中有着无穷的力气，熟练得跟专门负责抓人的警察不相上下，而且他的神态安详，绝不是初出茅庐的拳击新手可以企及的。就这样，他带着他的学生走进早已准备好的舒适整洁的房间。到了那儿，年轻人一下瘫倒在椅子上，把两条胳膊搭在写字台上，头埋在臂弯里，流露出一副痛心疾首、懊悔不已的神气。
和蔼的初级教士本来打算一句话不说马上转身离开，但是走到门口又忍不住回望了一眼，看到了这个年轻人无比沮丧的样子，便又走回到他的身边，温柔地拍了拍他，说了声“晚安”。他得到的回答只是一声啜泣。这已经是他所能期待的最好的表现了。
他下楼时，又听到门外响起了轻轻的敲门声。他打开门，看到贾思伯先生手里拿着那学生的帽子站在外面。
“他在我家大闹了一场。”贾思伯压低了声音说道。
“有那么严重吗？”
“差点闹出人命！”
克里斯帕克先生不同意地说：“不会，不会的。不要用这样夸大的字眼。”
“他差点在我面前把我的外甥干掉呢。虽然他没有成功，但是确实有这个想法。多亏上帝眷顾，我及时用力拖住了他，不然的话，他恐怕早就在我那里将我的外甥杀死了。”
这些骇人的话语在房屋中回荡着。“啊！”克里斯帕克先生心里想道，“他自己正是这样说的！”
“看到今晚发生的事情，听到他们的那些对话，”贾思伯急切地补充道，“我一直非常担心，他们两个随时都有可能遇上，若是现场没有别的人加以劝解的话，真是不知道会有怎样恐怖的事情发生。真是太可怕了。他那黑色的血液中有一种兽性的本质。”
“啊！”克里斯帕克先生又禁不住想道，“这也正是他自己说过的！”
“你啊，亲爱的先生，”贾思伯握住初级教士的一只手，继续说道，“你也背上一个危险的包袱了。”
“贾思伯，没有必要为我担心，”克里斯帕克先生带着一丝微笑平静地说道，“我并不为自己担心。”
“我也不为自己感到担心，”贾思伯回答道，特别强调“自己”这个词，“因为我并不是，也不可能成为他仇视的对象。但是你很有可能，而我的外甥已经是了。晚安！”
克里斯帕克先生走回屋里，手里拿着帽子，这顶帽子已经非常自然地获得了挂在门厅里的权利。他把帽子挂好，若有所思地上床休息去了。
