注册

书城小说约翰·克利斯朵夫（全集）（傅雷经典译本）

11812700000001

第1章译者献辞

书签收藏评论目录封面

（《译者献辞》最初载于商务印书馆一九三七年一月初版卷首。）

献给

各国的受苦、奋斗、而必战胜的自由灵魂。

——罗曼·罗兰

真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。

所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。

《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧！

战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了吧！

同类推荐

唐朝：玄宗之后无大唐
小说范军
公元685年，中国历史上最著名的王朝——大唐已走过了68年的光辉历程，而且没有证据表明它不再光辉下去。一切看上去都是如此地生机勃勃——如果以两汉的存在年头来类比大唐的话，毫无疑问，公元685年的大唐那正是早晨八九点钟的太阳，光芒万丈，充满着生机和活力。李旦尤其充满生机和活力，因为这一年的九月初八，他的儿子李隆基出生了。李隆基的出生使大唐的江山永祚产生了又一个守护者——唐玄宗。唐玄宗作为大唐八九点钟时的太阳之子，不仅把大唐江山重新揽入怀中，还一举开辟了和贞观之治比肩而望的开元盛世。
08号声讯员
小说胡继云
紫凝从来没有想过，自己跟公司编辑部的主任黎琛会有什么“缘分”。那天，斜阳把城市照得一片紫红，趁着下班的空闲，紫凝去逛了一趟超市。回去的时候，遇上了一个“公交色狼”。那时候，公交车上人很多，紫凝像被挤扁了的粽子一般，只能贴在人缝中，这种状况给那个臭男人提供了方便。发现被这个臭男人盯上后，紫凝就从后面挤到了中间，又从中间往前挤；而那个臭男人一步不离地跟着她，挨得紧紧的。紫凝回身狠狠地瞪了那人一眼，那人就像睡着了一般，垂着眼皮，身体并没有离开紫凝一分一毫。
农民们（上（诺贝尔文学奖文集）
小说 (波)弗拉迪斯拉夫·莱蒙特
诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字；《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著，洋洋大观，百川归海，全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
第三者
小说 (美)阿尔弗雷德·希区柯克
选自希区柯克短篇故事集，包括《第三者》《翡翠项链》《逃亡》等十余篇短篇小说，文字简洁平实，情节曲折跌宕，结局却出人意料，并且往往让读者有一种身临其境的感觉。小说具有较高的可读性，富于现代特点，符合当下阅读习惯及阅读趋向，颇受年青一代欢迎。
拥抱香格里拉
小说石佛
本书讲述药物专家林鹤鸣发明了治疗白血癌病的方法，但由于缺乏资金不能进行临床试验，侯一龙以优厚的条件作诱饵，把林教授骗到了泰国。由此，良知与诱惑、贩毒与走私、爱情与友谊，悬念丛生，扑朔迷离。这是一部跨境侦破国际犯罪的小说。作家曾在《小说家》、《天津文学》、《人民文学》、《中国作家》、《文艺报》等报刊杂志发表了文学作品300多万字。出版长篇文学作品《关系》等十余部，先后获各种文学奖六十多次，系中国民间文艺家协会会员、中国作家协会会员、鲁迅文学院十四届高研班学员。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。

热门推荐

快穿之女配的逆袭路
现言拔丝西瓜
苏湄是一个恶毒女配专业户，从影三年来就没有饰演过一个正面角色，形象之恶毒深入人心，结局之凄惨大快人心，网络上的黑粉已经为她设计了250种死法，也许是民怨太深的原因，苏湄终于在万众期待之下被掉下来的悬挂式摄像机砸到了头，于是她悲催地发现，自己一次又一次地穿越到了不把她写死就对不起人民对不起党的剧本当中……其实这是一个女配踹倒女神,推到男神的励志故事!
剪红线
仙侠刘禾页
某女：“上神让一下，我要剪红线。”某上神：“夫人，为何要剪我们的红线？”某女：“我认错人了，我爱的不是你。”某上神：“怎么可能不是我，你明明爱的就是我。”某女有些郁闷：“那我这样算不算移情别恋？”某上神：“我不介意我的情敌是自己。”这是一段阴差阳错的爱情，还是命中注定的呢？这是个问题。
七里樱
青春九月少安
年少时，我们，似乎成为了世界的主角，遗憾过，苦恼过，伤心心过，但庆幸的是在那个即将逝去的青春里，你世界的男主随着四季辗转在你身旁，陪你笑，陪你哭……终有一天，你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的，我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春，你来过就好。
四平调
文学江暖
这是一本由五个中篇小说组成的文集。其中《四平调》叙述了自六十年代起，因海峡的分隔而离散亲人的一群中产阶级的生活状况，以及他们在精神上遭受的痛苦的创伤。本文集的后几篇，作者以自己的生活资源为素材，大量描述了插队到农村的北京知青与农民为伍后，他们的生活经历与精神感悟。使读者深切了解插队知青这一历史的特殊群体，从青少年到成人，因为插队生涯，因为了解了农民与苦难，他们经受了怎样的磨砺，成为前无先例后无来者的特殊群体。而这个群体是不应该被忘记的。
辛亥革命始末
历史张程
《辛亥革命始末》以辛亥革命为核心事件，讲述从1908年到1912年间的中国历史和社会变迁。本书开始于宣统皇帝登基，结束于南京临时政府北迁。这段时间是中国社会剧烈动荡，人物和事件错综复杂的时期。本书生动通俗的描述了这段严肃、深沉的历史，吸收运用当前史学界发掘掌握的最新资料，抓住其中的主要事件，按照时间顺序讲述了这段惊心动魄的革命华章，其中穿插了重要人物的介绍，点缀着有趣的历史细节。
成为你的歌声
都市谨之初
本来想做音乐老师，怎么就成了歌手呢？这个运气……太奇妙了。
沙门日用
公版 (清)弘赞
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
玄道神藏
玄幻猿族觉醒
群仙臣服，万魔称颂，脚踏乾坤，横扫万敌。一名从山村之中走出的少年，一段武道破天的故事，一个湮灭诸天神魔，独霸万古的传说。人不犯我我不犯人，神若犯我，我便屠神。我的道，乃杀戮之道。我的刀，乃屠神之刀。
王的毒妾
古言陌上依然
【正文已完结，番外进行中，请放心入坑哦！】她医术超群，异世穿越重生她是双目失明、年少白发被称为鬼女的荣府嫡女。再睁开眼睛她走出了暗无天日的地窖，昔日鬼女不但斗得了继母庶妹还惩得了刁奴。
追妻无门：女boss不好惹
现言叶琼雨
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。