登陆注册
1216000000015

第15章 北宋中后期对晚唐诗的批评及相关创作(2)

韩驹也曾学习晚唐,《艇斋诗话》载:“韩子苍少以诗见苏黄门,黄门赠诗云:‘我读君诗默无语,恍然重见储光羲。’人问黄门:‘何以比储光羲?’黄门云:‘见其行针布线似之。’”曾季狸《艇斋诗话》,《历代诗话续编》,第321页。《艇斋诗话》又说:“人问韩子苍诗法,苍举唐人诗‘打起黄莺儿,莫教枝上啼。几回惊妾梦,不得到辽西’,予尝用子苍之言,遍观古人作诗规模,全在此矣。如唐人诗‘妾有罗衣裳,秦王在时作。为舞春风多,秋来不堪着’,又如‘曲江院里题名处,十九人中最少年。今日风光君不见,杏花零落寺门前’,又如荆公诗‘淮口西风急,君行定几时。故应今夜月,未便照相思’,皆此机杼也,学诗者不可不知。”同上,第294页。 可知韩驹是师法唐人的,尤其是喜好民歌一类。吴曾的《能改斋漫录》说韩驹的诗有从韩偓、陆龟蒙、皮日休而出者:“韩子苍《谢人惠茶》云:‘白发前朝旧史官,风炉煮茗暮江寒。苍龙不复从天下,拭泪看君小凤团。’自注云:‘史官月赐龙图’,意虽本致光而语工。”吴曾《沿袭》,《能改斋漫录》卷八,上海古籍出版社,1979年,第220页。 “韩子苍作绝句:‘天寒候雁作行远,沙晚浴凫相对眠。松醪朝醉复暮醉,江月上弦仍下弦。’陆龟蒙《别墅怀归》云:‘题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦。’韩所出也。”同上。 “皮日休《谢人送酒》诗:‘门巷萧条空紫岩,先生应渴解酲杯。醉中不得亲相问,故遣青州从事来。’韩子苍《谢信州连鹏举送酒》诗云:‘上饶籍甚文章伯,曾共紫薇花下杯。铃阁昼闲思老病,故教从事送春来。’韵意皆同,当有辨其优劣者。”吴曾《记诗》,《能改斋漫录》卷十一,第305页。

除张耒、徐俯、韩驹这几个苏、黄内部的诗人学晚唐诗外,北宋中后期尚晚唐诗者尚夥。文同《问景逊借梅圣俞诗卷》便说景逊:“实亦郊岛徒。”文同《丹渊集》卷二十五,四库本。苏轼也说邵茂诚“诗尤可爱,咀嚼有味,杂以江左唐人之风”苏轼《邵茂诚诗集叙》,《苏轼文集》卷十,第320页。,所谓“江左唐人之风”,就是晚唐诗风。此外,强至(1022-1076)诗也颇近晚唐。王得臣也说他的“里人”史思远“从令狐先生学诗,有唐人风格”王得臣《麈史》卷中,上海古籍出版社,1986年,第48页。张邦基(1131年前后在世)更是记载了许多“近人”接近晚唐体的佳句:“七言绝句,唐人之作,往往皆妙。顷时王荆公多喜为之,极为清婉,无以加焉。近人亦多佳句,其可喜者不可概举。予每爱俞紫芝秀老,《岁杪山中》云:‘石乱云深客到稀,鹤和残雪在高枝。小轩日午贪浓睡,门外春风过不知。’舒亶信道《村居》云:‘水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。’崔鶠德符《秋日即事》云:‘秋草门前已没靴,更无人过野人家。离离疏竹时闻雨,淡淡轻烟不隔花。’又《黄州道中》云:‘莫愁微雨落轻云,十里长亭未垫巾。流水小桥山下路,马头无处不逢春。’刘次庄中叟《桃花》云:‘桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥。何处飞来双燕子,一时衔在画梁西。’僧如壁德操《偶成》云:‘松下柴门昼不开,只有蝴蝶双飞来。蜜蜂两脾大如茧,应是山前花又开。’吴可思道《病酒》云:‘无聊病酒对残春,帘幕重重更掩门。恶雨斜风花落尽,小楼人下欲黄昏。’又《春霁》云:‘南国春光一半归,杏花零落淡胭脂。新晴院宇寒犹在,晓絮吹风不肯飞。’赵士掞才孺《登天清阁》云:‘夕阳低尽已西红,百尺楼高万里风。白发年年何处得,只应多在倚栏中。’李慰去言《春晚》云:‘花瘦烟羸可奈何,不关渠事鸟声和。无人扫地惊魂在,吩咐轻红上碧纱。’赵箎之子雍《春日》云:‘拂床倚枕昼初长,好梦惊回燕语忙。深竹有花人不见,直应风转得幽香。’曾纡公衮《江樾轩书事》云:‘卧听滩声流,冷风凄雨似深秋。江边石上乌桕树,一夜水涨到梢头。’胡直孺少汲《春日》云:‘风云吹絮柳飞花,睡起钩帘日半斜。四海随人双燕子,相逢处处作生涯。’曾绎仲成《还家途中》云:‘疏林残岭起昏鸦,腊尽行人喜近家。江北江南春信早,傍篱穿竹见梅花。’刘无极希颜《漾花池》云:‘一池春水绿如苔,水上新红取次开。闲倚东风看鱼乐,动摇花片却惊猜。’王铚性之《山村》云:‘家依溪口破残村,身伴渡头零落云。更向深山拾黄叶,姓名罕有世人闻。’陈与义去非《秋夜》云:‘满庭淡月照三更,白露洗空河汉明。莫遣西风吹叶落,只愁无处着秋声。’如此之类甚多,不愧前人。”张邦基《墨庄漫录》卷六,笔记小说大观本。从这些“近人之诗”可以看出,晚唐诗并不缺喜好者。虽然人们没有像宋初人那样完全模仿晚唐诗风,但偶一为之,或是有限度地汲取其中的元素,在北宋中后期的诗人中还是很普遍的。

南宋以后,人们开始为学习晚唐诗歌寻找理论支持。很多人在苏轼、黄庭坚诗歌中寻找晚唐诗的因子。比如曾季狸就找出了许多苏轼、黄庭坚学中晚唐人的地方:“东坡‘江上秋风无限浪,枕中春梦不多时’,盖用白乐天诗。白乐天云:‘秋风江上浪无限,夜语舟中酒一樽。’”曾季狸《艇斋诗话》,《历代诗话续编》,第306页。 “东坡《梅花》诗云:‘群腰芳草抱山斜’,即白乐天‘谁开湖寺西南径,草绿群腰一道斜’是也。”同上,第309页。 “东坡‘纤纤入麦黄花乱’,用司空图‘绿树连村暗,黄花入麦稀’之句。”同上,第310页。 “山谷‘百年中半夜分去,一岁无多春再来’,全用乐天两句:‘百年夜分半,一岁春无多。’”曾季狸《艇斋诗话》,《历代诗话续编》,第315页。 “山谷‘平山行乐自不思,岂有竹西歌吹愁’,出杜牧之诗‘平生五色线,愿补舜衣裳’。”同上,第317页。 “山谷《清江引》云:‘全家醉着蓬底眠,家在寒沙夜潮落’,‘醉着’二字出韩偓诗‘渔翁醉着无人唤,过午醒来雪满船’。”同上,第316页。这些“发现”消解了苏、黄对中晚唐诗的严肃态度,苏轼说“元轻白俗”,但自己却学习白居易、司空图;黄庭坚说不能学晚唐人,自己却暗中化用晚唐诗。既然苏、黄都学习晚唐,后生小子当然也可以。因此,人们开始重新审视晚唐诗,于是不久,南宋诗坛便掀起了为晚唐诗平反和学习晚唐诗的运动。

§§§第三节 对晚唐诗的肯定与对江西派的批评

北宋末到南宋前期,替晚唐诗说话的人逐渐多了,一些论者开始从总体上给晚唐诗以肯定。首先,他们认为唐人“工诗”是普遍现象,李之仪说:“唐人好诗乃风俗,语出功夫各一家。”李之仪《德循诗律甚佳,方幸拭目,因作拙句以勉之》,《姑溪居士前集》卷七,四库本。洪迈说:“大率唐人多工诗,虽小说戏剧、鬼物假托,莫不宛转有思致,不必专门名家而后可称也。”洪迈《容斋随笔》卷十五,上海古籍出版社,1978年,第192页。其次,认为他们之所以“工诗”,是因为付出了艰辛的努力,李纲(1083-1140)说:“自唐以来,卓然以诗鸣于时,如李、杜、韩、柳、孟浩然、李商隐、司空图之流,类多穷于世者,或放浪于林壑之间,或漂没于干戈之际,或迁谪而得江山之助,或闲适而尽天地事物之变。冥搜精炼,抉摘杳微,一章一句,至谓能泣鬼神而夺造化者,其为功亦勤矣。以此终其身而名后世,非偶然也。”李纲《五峰居士文集序》,《梁溪集》卷一百三十八,四库本。陈善(1176前后在世)也表达了同样的观点:“唐人多以小诗著名,然率皆旬锻月炼,以故其人虽不甚显,而诗皆可传,岂非以其精故耶?”陈善《扪虱新话》上集,卷三。

既然肯定了唐人普遍“工诗”,那么这种肯定自然也就可以落实到具体个人。于是贾岛得到了好评,如员兴宗认为贾岛苦吟之功最为可取,《遣兴十首》之七说:“手弄风月玉川子,肠入诗星贾浪仙。寒吟苦饮息万动,两公等是区中贤。”吕南公则认为贾岛诗之高妙处罕有人知:“岛之诗,约而覃,明而深,杰健而闲易,故为不可多得。韩退之称岛为文,身大不及胆。又云‘奸穷怪变,得往往造平淡者’,予考于集,信然。今世之人,皆知赏识岛诗,至论其所以为岛,则未必知也。彼徒吟之曰‘西风吹渭水,落叶满长安’,又曰‘鸟宿池边树,僧敲月下门’云云,以为贾岛之高妙在此。嗟乎!是不害为不知岛也,安得真知岛者而与之论哉。”吕南公《书长江集后》,《灌园集》卷十七。 慨叹贾岛知音太少的还有晁说之,晁曰:“贾岛云‘岳石挂海雪,野枫围渚樯’,予谓不愧谢康乐‘扬帆采石华,挂席拾海月’。谢句喧于寰中而贾句未有一人目之者,何耶?二人分散动静之势极殊,而幽深闲暇,俱绝俗则一也。”晁说之《论诗》,《嵩山文集》卷十四,四部丛刊续编本。

“郊寒岛瘦”的另一主角孟郊也得到肯定。许说:“孟郊诗苦思声远,可爱不可学。”许《彦周诗话》,《历代诗话》,第385页。魏泰则认可孟郊苦吟之功:“孟郊诗寒涩穷僻,琢削不假,真苦吟而成。观其句法,格力可见矣。”魏泰《临汉隐居诗话》,《历代诗话》第321页。俞桂则认为孟诗是穷而后工:“自古岛郊贫彻骨,诗逢穷处始为奇。”俞桂《吟诗》,见陈起编《江湖小集》卷五十三,四库本。

李商隐也受到好评,范温说:“义山诗世人但称其巧丽,至与温庭筠齐名,盖俗学只见其皮肤,其高情远意,皆不识也。”范温《潜溪诗眼》,《宋诗话辑佚》卷上,第329页。许甚至提倡李商隐与黄庭坚并参:“作诗浅易鄙陋之气不除,大可恶。客问何从去之,仆曰:‘熟读唐李义山诗与本朝黄鲁直诗而深思焉,则去也。’”许《彦周诗话》,《历代诗话》,第401页。朱弁则认为杜甫、李商隐、黄庭坚三者有渊源:“李义山拟老杜诗云‘岁月行如此,江湖坐渺然’,直是老杜语也。其他句‘苍梧应露下,白阁自云深’、‘天意怜幽草,人间重晚晴’之类,置杜集中亦无愧矣,然未似老杜沉涵汪洋,笔力有余也。义山亦自觉,故别立门户成一家。后人挹其余波,号‘西昆体’,句律太严,无自然态度。黄鲁直深悟此理,乃独用昆体功夫,而造老杜浑成之地。今之诗人少有及此者,禅家所谓更高一着也。”朱弁《风月堂诗话》卷下,《冷斋夜话·风月堂诗话·环溪诗话》,第112页。

此外,得到肯定的还有杜牧、司空图、罗隐等晚唐诗人。如朱弁说杜牧:“杜牧之风味极不浅,但诗律少严。其属辞比事殊不精致,然时有自得处,为可喜也。”同上,第107页。许论司空图:“司空图,唐末竟能全节自守,其诗有‘绿树连村暗,黄花入麦稀’,诚为可贵。又曰‘四座宾朋兵乱后,一川风月笛声中’,句法虽可及,而意甚委屈。”许《彦周诗话》,《历代诗话》,第383页。评罗隐:“罗隐诗云‘只知事逐眼前过,不觉老从头上来’,此语殊有味。”许《彦周诗话》,《历代诗话》,第393页。如此等等。

与为晚唐诗人平反相呼应的是对于苏、黄的怀疑和反驳。蔡絛(?-1126)就东坡所说的“蔬笋气”问题展开了论述:“东坡言僧诗要无蔬笋气,固诗人龟鉴。今时误解,便作世网中语,殊不知本分家风,水边林下气象,盖不可无。若尽洗去清拔之韵,使与俗同科,又何足尚?齐己云‘春深游寺客,花落闭门僧’,惠崇云‘晓风飘磬远,暮雪入廊深’之句,华实相副,顾非佳句耶?天圣间,闽僧可士有《送僧诗》云‘一钵即生涯,随缘度岁华。是山皆有寺,何处不为家。笠重吴天雪,鞋香楚地花。他年访禅室,宁惮路歧赊’,亦非食肉者能到也。”蔡絛《西清诗话》卷中。他肯定了“蔬笋气”合理的一面,认为这是一种美学风格。曾季狸则谈到了自己在摆脱苏、黄等人影响后审美趣味的自我恢复,《艇斋诗话》:“予旧因东坡诗云‘我憎孟郊诗’及‘要当斗僧清,未足当韩豪。何苦将两耳,听此寒虫号’,遂不喜孟郊诗。五十以后,因暇日试取细读,见其精深高妙,诚未易窥,方信韩退之、李习之尊敬其诗,良有以也。东坡性痛快,故不喜郊之词艰深。要之,孟郊、张籍,一等诗也。唐人诗有古乐府气象者,惟此二人。但张籍诗简古易读,孟郊诗精深难窥耳。孟郊如《游子吟》、《烈女操》、《薄命妾》、《古意》等篇,精确宛转,人不可及也。”曾季狸《艇斋诗话》,《历代诗话续编》,第324页。此段话也见出苏、黄辞世以后,其影响力在逐渐减弱,审美趣味向多元发展。张戒更是首将矛头直指苏、黄,颠覆了苏轼、黄庭坚长期以来的崇高地位。《岁寒堂诗话》说:“苏、黄用事押韵之工,至矣尽矣。然究其实,乃诗人中一害,使后生只知用事押韵之为诗,而不知咏物之为工,言志之为本也,风雅自此扫地矣。”张戒《岁寒堂诗话》,《历代诗话续编》,第452页。吴沆记载的一段对话也颇具颠覆色彩:“环溪仲兄问:‘山谷诗亦有可法者乎’环溪曰:‘山谷除拗体似杜而外,以物为人一体最可法。于诗为新巧,于理亦未为大害。’仲兄云:‘何谓以物为人?’环溪云:‘山谷诗文中,无非以物为人者,此所以擅一时之名,而度越流辈也。然有可,有不可。如‘春至不窥园,黄鹂颇三请’,是用主人三请事。如《咏竹》云‘翩翩佳公子,为政一窗碧’,是用正事可也。又如:‘残暑已趋装,好风方来归。苦雨已解严,诸峰来献状’,谓残暑趋装、好风来归、苦雨解严、诸峰献状,亦无不可。至如‘提壶要沽我,杜宇赋式微’,则近于凿,不可矣。”吴沆《环溪诗话》卷中,《冷斋夜话·风月堂诗话·环溪诗话》,第133页。其中“山谷诗亦有可法者乎”一问,充满怀疑与不信任,而回答也很有意思:“于理亦未为大害”,言下之意是山谷诗害理;又答:“然有可,有不可”,可见对山谷是一种审视态度,这与早期许多诗人对山谷敬仰崇拜有很大不同。

既然连苏轼、黄庭坚这样的领袖人物都遭到质疑和否定,那些后生小辈们所受的批判就可想而知了。杨万里的老师王庭珪批评当时之江西派时说:“近时学诗者悉弃去唐五代以来诗人绳尺,谓之江西社,往往失故步者有之。鲁直之诗,虽间出险绝句,而法度森严,卒造平淡,学者罕能到。传法者必于心地法门有见,乃可参焉。”王庭珪《跋刘伯山诗》,《卢溪集》卷一,四库本。同时人陈岩肖也对江西诗派现状不满:“然近时学其诗者,或未得其妙处,每有所作,必使声韵拗捩,词语艰涩,曰‘江西格’也,此何为哉!”陈岩肖《庚溪诗话》卷下,《历代诗话续编》,第182页。

与王庭珪一样,陈岩肖对于“近时学其诗者”也是深为失望,认为这些人不知山谷妙处,只见皮毛。李正民指出江西末流好大喜功:“近世之士,喜广己而造,大凡赋咏则长篇短韵,欲与李杜争衡矣。此所以不能立名于天下也。”李正民《与祝师龙书》,《太隐集》卷六,四库本。想和李杜争衡当然没有什么错,关键是要增强自己的实力,“广己而造”,没有基础,连立名都困难,何谈与李杜竞短长。胡仔于江西末流之浅薄亦有体会:“近时学诗者,率宗江西,然殊不知江西本亦学少陵者也。故陈无己曰:‘豫章之学博矣,而得法于少陵,故其诗近之。’今少陵之诗,后生少年不复过目,抑失江西之意乎?江西平日语学者为诗旨趣,亦独宗少陵一人而已。余为是说,盖欲学诗者师少陵而友江西,则两得之矣。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集,卷四十九,第332页。

对于江西诗派的指责尚多,兹不一一列举。实际上,自吕本中、陈与义、曾几之后始,江西派就走上了末路。正因为江西诗派已是穷途,才会有一批想有所成就的诗人“背叛”它,这批诗人被称作“中兴诗人”。

§§§第四节 中兴诗人

同类推荐
  • 木槿花

    木槿花

    夏天过后是秋天,唯有季节一如既往,这个秋天我去山里,姐在山里,安静是她的全部,几个朋友轻声商议。
  • 对自己说还好

    对自己说还好

    访美的一位中国女作家在纽约街头遇着一位卖花的老太太。这位老太太穿着相当破旧,身体看上去也很虚弱,但脸上却是祥和高兴的神情。女作家挑了一朵花说:“你看起来很乐观。”“为什么不呢?一切都这么美好。”“对烦恼,你倒真能看得开。”女作家随口说了一句。老太太的回答令女作家大吃一惊:“耶酥在星期五被钉上十字架时,是全世界最糟糕的一天,可三天后就是复活节。所以,当我遇到不幸时,就会等待三天,一切就恢复正常了。”
  • 新的一天

    新的一天

    本书汇集了许立志2010年以来所写的近200首诗,其中大部分诗作是在富士康打工期间内完成的。在艰辛的打工生活中,在劳碌的流水线生产操作之余,他一直坚持颇具水准的诗歌创作。他的诗朴素、斩截而又强烈,兼具抒情性与批判性,常以荒诞的或令人震惊的笔触书写悲辛的底层生活与幽深的死亡诗意,以此来为两亿多命运的同路人立言,为底层的生存作证。
  • 风吹落花

    风吹落花

    《风吹落花》是一部散文集。全书分“岁月情思”“夜读情怀”“寄情山水”“故乡云影”四辑,共一百零三篇散文。作者用诗性的文字对文学、历史、乡愁、山水以独特的方式做了自己的诠释,文风典雅质朴,语言清新流畅,体现了作者对人世情感的细腻体会和祖国大好河山的热爱。
  • 上古传说

    上古传说

    上古历史多存在于神话传说中,从上古传说中我们可以获得我祖先对于世界的认识,可以得知我们的祖先的生活方式,思维方式等。许多美丽的文学形象也取自于上古传说。
热门推荐
  • 余烛未烬

    余烛未烬

    白家世代经商,富可敌国,在荆国更是皇族下第一大家族,可谁知族长独子在十六岁成年礼后便弃商从武,着实让不少人惊诧
  • 竹马偷嗅小青梅

    竹马偷嗅小青梅

    白话版:都说竹马配青梅,天生是一对。但是到我们这怎么就变成青梅追竹马了呢?嘘!你瞧,其实我们的竹马,也在偷偷地嗅着我们的小青梅呢!文艺版:竹马望树梢,青梅含羞笑。日月不淹,春秋代序。从此,你就在我的眉间心上。
  • 唯爱暖时光

    唯爱暖时光

    童话里都是骗人的。她以为自己捡到了宝,哪知却是个让人无比头疼的麻烦精。他那两张面孔,一张天真无邪,一张复杂难懂。双子座的典型楼歆也不知自己是幸还是不幸——替人跑个腿把自己跑进了警察局,吃个饭把自己吃上了餐厅的黑名单,就连参加个Party,家里都能凭空多出一个不速之客……哎,等等,这个人……不就是让自己倒了一串霉的“始作俑者”吗?!可是,怎么感觉他现在有点……蠢萌蠢萌的?“我是谁?你是谁?你认识我吗?我是干什么的?”“……”天哪,这个失忆了就变成话痨的“巨婴”到底是谁家的!
  • 胡山不归人

    胡山不归人

    崩毁的灵界,长野刘浩然的神秘失踪。名剑楼阁与胡山不归人的恩怨究竟为何。三教治世的遗址,将牵扯出怎样惊世秘密。神秘的祸天族又有怎样的过往。
  • 桂学元研究

    桂学元研究

    《桂学元研究》以“桂学”作为研究对象,从理论研究视角评述桂学研究发展状况及其研究现状,阐发“桂学”概念内涵、外延及其历史渊源、文化传统与文脉精神,辨析桂学作为广西地方学学科性质、特征与定位及其与百越文化、骆越文化、岭南文化、粤西文化、八桂文化、广西民族文化等关系,确立桂学研究的理论基础及其学理依据,夯实桂学学科研究与跨学科研究的方法论基础,为桂学学科发展及其桂学研究提供学科基础、文献资源与理论支撑。
  • 愚之幸运

    愚之幸运

    此篇文章讲述一名平凡高中生所经历的种种奇遇,以及三代人背后的故事悲伤无奈
  • 素问要旨论

    素问要旨论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 请俗气而又热烈的喜欢我

    请俗气而又热烈的喜欢我

    周年小学时喜欢一个人,后来打听到他的初中,高中,大学。一直追随他的脚步从C市到T市,跨越一千四百多公里,站到了他的面前。告白失败了,没关系,我们可以重新认识。“你好,我叫周年。”“你好,我叫苏域。”带着满心欢喜走进你的心里。周年因为喜欢一个人从黄毛丫头变成了知名画家。苏域因为喜欢一个人而褪去凌厉,变得温柔。喜欢你的方式有很多,但我更喜欢离你近一点这种。女追男
  • 你是我压在心底的那个人

    你是我压在心底的那个人

    一场势均力敌的爱情角逐。她是独立自主的顶级花艺师,他是披着狼皮的忠犬总裁。一个落花自认为无意,一个流水自认为无情,一场鸡飞狗跳的假结婚却把两个见面就怼的人的轨道交错到了一起。她有些错愕:“你喜欢我”他垂眸低笑,声音却坚定无比:“喜欢。”喜欢到为你发疯而不自知,喜欢到不知道该如何才能不喜欢。
  • 每天学一点礼仪·历史·美学

    每天学一点礼仪·历史·美学

    《每天学一点常识书系》策划出版是立意于让更多的人打破学科壁垒,推广学科常识。常识能提升人的文化素养,改善一个人的文化形象。人文学科本来就没有很严格的区分,而掌握更多的学科常识对于我们成为一个有文化素养的人很有意义。这虽然未必是我们对知识分工所带来的局限作抗争,但不同的学科常识使我们更能成为一个丰富而有趣的人。这不免使我们想起培根先生那段 名的论述,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格。不仅如此,精神上的各种缺陷,都可以通过求知来改善--正如身体上的缺陷,可以通过运动来改善一样。