登陆注册
1231500000003

第3章 周易注译与解析·上经(3)

[译文]

谦卦象征谦谨。谦卦的卦象下单卦是艮,艮为山,为止;上单卦为坤,坤为地,为顺。内止知道抑止,乃谦也。只要谦虚地待人接物,做事必然亨通;然而只有君子才能无始也有终,虚心而识时务。

初六凡君子都是谦而又谦,君子凭着这种谦虚的美德陶冶自己的修养,才可以涉越大江大川,并获吉祥。

六二柔顺中正是谦虚的美德,真正做到坦诚而光明磊落,不形诸于外,就能深得众人的共识、共鸣,必获吉祥。

九三能够始终辛劳而不夸耀,功而不骄,并匡济众人。君子能保守这种美德,必获吉祥。

六四只要持守发挥谦虚的美德,处人行事便无往不利。

六五本身虽不富有,但能以德服人,从而得到友邻的拥戴。即使为了征讨侵伐之敌,不得已使用了武力,也让人折服。

上六传扬谦虚的美名,兴兵征伐,抵御来犯之敌,都是为了显示其德,力量和德分不开。而没有功劳,又如何能显谦。就是这个道理。

[讲解]

本卦主要赞颂“谦”德。认为“谦”是人类生活中的高尚品德,人的德行很高,但能自觉不张扬,这就是谦虚的美德。有了它,处世无所不利。

豫卦第十六

坤下震上豫①利建侯行师。②

初六鸣豫,凶。③

六二介于石,不终日,贞吉。④

六三盱豫,悔。迟有悔。⑤

九四由豫,大有得。勿疑,朋盍簪。⑥

六五贞疾,恒不死。⑦

上六冥豫,成有渝,无咎。⑧

[注译]

①豫卦:坤下震上,象征预虑、和悦。②建侯:授爵封侯。行师:兴兵征伐。③鸣豫:喜逸豫好欢乐而扬名于外。④介于石:比磐石还坚贞。介,中正坚定。于,比。不终日:不待终日。⑤盱:张目,形容媚上之相。迟:迟疑缓慢。⑥由:从,借助,依赖。盍簪:合拢,合聚簪子。簪:古代系绾头发的首饰。盍簪有会集朋友的意思。⑦恒:长久。⑧冥:日暮。这里引申为昏乱、盲目。渝:改变。

[译文]

豫卦象征欢悦。豫卦的卦象是下单卦为坤,坤为地,为顺;上单卦为震,震为动,为雷。两单卦结合,说明雷发于地。以人事比拟,乐于追随则行动,从而建立授爵封侯的基业,利于兴兵讨伐有罪之师。

初六凡事不可自鸣得意,夸夸其谈。骄矜而狂妄,将有凶险。

六二持守正固,像磐石一样坚而稳妥,该早晨干的,绝不晚上再去做。你这样一丝不苟,自然吉祥。占问定获吉祥。

六三一味阿谀奉承,自然得到青睐,但必须悔改,如果一再迟疑,终会陷入困境。

九四众人凭依他而得到欢乐,将大有作为;君子坦诚不疑,贤者不期而至,不会忧虑没有好友。

六五占问疫病的吉凶,筮得此爻幽忧致疾,人气已微,困穷一生。故必须坚守中正,才能化凶为吉。

上六沉迷作乐,其势已危,自苦终身,如果能及早改正,没有灾祸。

[讲解]

豫卦对“豫”持有谨慎态度。反映在安逸和乐的环境中,人们所要避免的是“鸣豫”、“盱豫”、“冥豫”,做到既享受安乐,又头脑清醒,利用好的环境,更好地有所作为。否则,将会带来祸害。

随卦第十七

震下兑上随①元亨,利贞,无咎。

初九官有渝,贞吉。出门交有功。②

六二系小子,失丈夫。③

六三系丈夫,失小子。随有求得,利居贞。④

九四随有获,贞凶。有孚在道,以明,何咎⑤?

九五孚于嘉,吉。⑥

上六拘系之,乃从维之。王用亨于西山。⑦

[注译]

①随卦:震下兑上,象征追随。②官:通“馆”,馆舍做官人的居所。渝,改变。交:与人交往。③系小子:倾心依从小人。系,系属,引申为倾心依从。④随有求:追随别人而有所求。居:居处。⑤有孚在道:有诚信之心而持守正道。以明:以光明正大立身。⑥孚于嘉:施诚信给美善者。嘉,指嘉会。祭祀的时候,献上玉佩玉器以示恭敬、诚信。⑦拘系:囚禁。从维:释放。从,即“纵”。亨:祭享。亨,通“享”。

[译文]

随卦象征随从。随卦卦象是下单卦为震,震为动;上单卦为兑,兑为泽,为悦。两单卦结合,受之以随,随心而动。亨通,利卦,没有灾难。

初九当出任的官位有了变动,自己应做到恪守中正,荣辱不惊,这才能保住吉祥。出门广交朋友定能成功。

六二一心依附留恋小人,就会失掉刚直的正人,不要贪小而失大。

六三依附刚直的正人,摆脱柔顺的小人,可以得利,有利必有得,但动机必须纯正。

九四你所获得的不是你该获得的,也有凶险,一个人要走道义之门,持守正道,光明正大,才不会有灾难。

九五将诚信献给美善之人,可获吉祥。

上六不以精诚感化,只以拘禁,强求其跟随,岂能教人感悦?此非正道,要以王之风范巩固江山。

[讲解]

易卦把“随”看做“元、亨、利、贞”的体现,视为最高美德。“随”,是有原则的。要随上而不随下。六二随初九是随下,被看做“系小子,失丈夫”,表明随下不可取。六三随九四,是随上,被看做“系丈夫,失小子”,故曰“随有求得”,表明随上可取。“易”虽推崇“随”,但不主张盲从。若随到极点,则必盲从,结果必然会被人拘系,而成为牺牲品。

蛊卦第十八

巽下艮上蛊①元亨,利涉大川。先甲三日,后甲三日。②

初六干父之蛊,有子,考无咎,厉,终吉。③

九二干母之蛊,不可贞。④

九三干父之蛊,小有悔,无大咎。

六四裕父之蛊,往见吝。⑤

六五干父之蛊,用誉。⑥

上九不事王侯,高尚其事。⑦

[注译]

①蛊卦:巽下艮上,象征积弊日久,必须救弊治乱。“蛊”字本义为腹中之虫,这里引申为蛊惑。②先甲三日,后甲三日:甲子从十天开始。十天干是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚亲、壬癸,一个月三个十天,一旬正好十天。如果将十天排列成一圆,那么甲的前面就是癸、壬、辛,即光甲三日。后甲三日就是乙、丙、丁。③干父之盅:儿子匡正父亲之弊乱。④贞:正,引申为干涉。儿子不能干涉母亲的闺房之事。所以说:“不可贞”。⑤裕:这里是纵容、宽缓的意思。⑥用:以,因。誉:称誉。⑦高尚其事:其事,指专心治家,与“事王侯”相对。高尚,以专心治家为高尚之事。

[译文]

蛊卦象征积弊日久,拯弊治乱,蛊卦卦象是下单卦为巽,为风;上单卦为艮,为山。两单卦结合风行山止,打旋而邪。盛极而衰,凡事必须防患于未然,才有利于涉越大江大川,用甲前三日甲后三日比喻天时之运转,时事之变化,最后天下大治,长治而久安。

初六力挽父辈或前任的过失;儿子重整父亲或前任的事业,不指责他们的过错,不抹杀他们的功劳,即使有些艰难,终可避开灾祸,最终会获得吉祥。

九二匡正母辈的过失,治理家事,只可用柔承的办法,否则必无裁。

九三改正父辈的过失,儿子尽管过于刚强,为父辈的败绩而焦躁,但仍不失顺承之道,便没有巨大灾难。

六四姑息宽容父辈的过错,长此以往,定遭谴辱。

六五匡正父辈的败绩,重整家业,再建雄风,当受誉。

上九逸民不乐,在为朝廷效命,而专心治家,可以效尤。

[讲解]

蛊卦既讲事物积弊不通,更强调对事物积弊不通的治理。“易”赞颂“干父之蛊”,即儿子匡正父辈的弊端。干父之蛊者,或“终吉”,或“无大咎”,或“用誉”,均无不祥。认为“不事王侯”,乃“高尚”之事。

临卦第十九

兑下坤上临①元、亨、利、贞。至于八月有凶。

初九咸临,贞吉。②

九二咸临,吉,无不利。

六三甘临,无攸利。既忧之,无咎。③

六四至临,无咎。④

六五知临,大君之宜,吉。⑤

上六敦临,吉,无咎。⑥

[注译]

①临卦:兑下坤上,象征莅临、临察。②咸临:胸怀感化之心临于百姓。咸,通“感”。③甘:借为钳,钳制。既:已经。④至:下。⑤知:通“智”。⑥敦:温柔笃厚。

[译文]

临卦最为亨通。临卦卦象是下单卦为兑,兑为泽,为喜悦;上单卦为坤,坤为地,两单卦结合,地临泽,有一种伟岸的感观。元、亨、利、贞四德具备,只要持正固本,便有利吉。到了八月时间转凉,阴盛阳退,意指有凶险。

初九心怀感召之德,莅临百姓,可获吉祥。

九二以刚毅之德治理百姓,使其折服必获吉祥。

六三用宽悦甜言的政策治民,并没有什么好处。如果已经足感自己的过分并加以戒慎,没有灾祸。

六四体察民情造福四海,任用贤能,则无灾祸。

六五君临百姓,以委任贤能之才,体察民意,并智慧监临,是为天子之道。必获吉祥。

上六以敦厚宽仁之心治民,授治于刚,辅之以柔,定获吉祥,没有灾祸。

[讲解]

临卦强调统治者应当临民视事,深入下层,以便密切君民关系。但“临”是有原则的,对“知临”、“敦临”、“至临”、“咸临”是肯定的,但对“甘临”持否定态度。所谓“甘临”,是指用甜言蜜语或给人小恩小惠来进行治理,这是带有欺骗性的。

观卦第二十

坤下巽上观①盥而不荐,有孚颙若。②

初六童观,小人无咎,君子吝。③

六二观,利女贞。④

六三观我生,进退。⑤

六四观国之光,利用宾于王。⑥

九五观我生,君子无咎。

上九观其生,君子无咎。⑦

[注译]

①观卦:坤下巽上,象征观仰、瞻仰。②盥而不荐:盥,古代举行祭祀大典时祭前洗手称为盥,并延用至今。荐:献祭,指进献酒食以祭先祖和神灵。盥而不荐是指洗手时的虔诚心还没有退减,还持守在虔诚的礼拜之中。孚,诚信。颙:大。若,语助词,无义。③童观:这里指初涉世的人显得幼稚,浅薄。意为像幼童一样。④观:通“窥”,从门缝或小洞中偷看,意即偷偷窥测。⑤生:通“姓”。进退:指如何施政。⑥用宾于王:在君王那里做客或以宾客之礼朝拜君王。

[译文]

观卦象征瞻仰。观卦卦象是下单卦为坤,为地;上单卦为巽,为风。两单卦结合为:风行地上。有顺的意思。祭祀之前洗手自洁时便要像进献酒食举行祭典礼拜那样虔诚自躬,方能以自己的仪象、道义展示于人,从而使人民信仰臣服。

初六庶民无知,不能高瞻远瞩,无可指责,而对于立命君子而言,却是不可理喻之事。

六二古代女人足不出户,难免有头发长,见识短之嫌,而堂堂七尺男子还从门内窥视之,甚至吹毛求疵,只能坏事。

六三能观察自己的主张,进不趋类,退不沮丧,便不会盲从了。

六四观察一国的风土人情,就能观察到这个国家君主的治国之政,君王德政好,尚仕之,有贤的大夫还会前来投靠。

九五君子能经常自醒自己所作所为,做到内省外察,便不致有远虑。

上九君子外能观国之民俗民情,内能省醒自身,便可尽其道,以图发展。

[讲解]

观卦提倡把施政方针建立在“观”的基础上,在观本族的同时,也要观他族。“观我生”,考察本族意向,决定施政良策,表明对血族关系的重视。还要“观其生”,考察异族动向,以资借鉴。

噬嗑卦第二十一

震下离上噬嗑①亨,利用狱。②

初九屦校灭趾,无咎。③

六二噬肤灭鼻,无咎。④

六三噬腊肉,遇毒,小吝,无咎。⑤

九四噬乾胏,得金矢,利艰贞,吉。⑥

六五噬乾肉,得黄金,贞厉,无咎。

上九何校灭耳,凶。⑦

[注译]

①噬嗑卦:震下离上,象征治狱、刑罚。噬是咀嚼,嗑是合嘴。②狱:刑狱。③屦校灭趾:指用麻或藤编成的鞋套刑具遮没犯人的脚趾,不伤皮肉,故刑罚很轻。④噬肤灭鼻:将耳朵割下一些肉,鼻子割下一部分来,虽非重刑,但却是按罪量刑,从达处惩罚而无咎。⑤噬腊肉:意即咀嚼又干又硬且味香的腊肉。⑥乾胏:又干又硬的带骨腊肉。得金矢:金箭横亘其间。下文“黄金”同此。⑦何:通“荷”,意为负荷承受。灭:意为伤亡。

[译文]

噬嗑卦象征治狱。噬是咀嚼,嗑是合嘴。噬嗑卦是指刑罚。阳阴对抗。其卦象,下单卦是震,震为动,为雷;上单卦是离,离为火,为明。两单卦结合指雷霆施令。施用刑罚,宜于刚政。

初九量刑不重的刑罚,使人戒惧,不致犯大恶,这对制约犯罪,无疑是好事。

六二加重判罪,使之鼻肉受苦,刑必当罪,量刑得当,也不失惩治之本。

六三施用刑罚惩戒犯人,遭遇顽固者,必遇挫折,但只要噬法得当,小有不适,并没有大的灾祸。

九四遇到棘手的案件,刚而明但不能过分果断和偏激;冷静处理又必须像金箭一样正直无私,避免操作之嫌。所以,棘手的案件处理起来要增加透明度。

六五居尊位之人,以中正之德,严格执法,虽立威很严,只要谨慎量刑,则无妨。

上九肩负木枷堵住了耳朵,定有凶险。

[讲解]

噬嗑卦是针对触犯刑律的服刑服法强调按罪量刑,恰当严格治狱,处在严重的矛盾对抗之中,刑罚不重则民无所措手足。

贲卦第二十二

离下艮上贲①亨,小利有攸往。

初九贲其趾,舍车而徒。②

六二贲其须。③

九三贲如濡如,永贞吉。④

六四贲如皤如,白马翰如,匪寇,婚媾。⑤

六五贲于丘园,束帛戋戋,吝,终吉。⑥

上九白贲,无咎。⑦

[注译]

①贲:卦名。下离上艮,象征文饰。“贲”的本义为饰。②徒:徒步。③须:胡须。④濡:本浸湿,润色。⑤皤:白。翰:天鸡,赤羽也。⑥丘园:丘和园是指在城外的地方。丘:平坦的地方;园:园林。束帛戋戋:束一般指五匹为一束;帛指绸缎、丝织品、棉织品;戋戋是少的意思。⑦白贲:用白色来装饰。

[译文]

贲卦象征文饰。贲卦的卦象是下单卦为离,为火;上单卦为艮,为山。两单卦结合象征美丽、文采。行为符合礼仪,以文明教化举止,吉。

初九以刚居下的君子,淡泊明志,虽受以华车而不受,却安于徒步。

六二胡须随着面腮而动,所以只修饰胡须,又有何用?

九三以修饰悦人,甚至沉溺其中,有何用?不如持之中道,更有节风。

六四将白马装扮得灿若锦鸡,使人疑为贼寇其实不是贼寇,是谁来求婚了,相求合德相好的人。

六五不要拘泥于礼节,徒于装饰、点缀,还是自然一点好,到丘园陶冶心情,找一份纯真,虽然显得小然,倒也安吉。

上九身处事外,得行其志,不借外物之修表,定无伤。

[讲解]

贲卦反映古人的审美观。人格美,提倡高尚的人格,不慕虚荣,洁身自爱,宁可徒步走路,也不乘车招摇;装饰美,或贲其趾,或贲其须,婚嫁装饰丘园。同时,还介绍了古代婚嫁的习俗和气派,是宝贵的民俗学资料。

剥卦第二十三

坤下艮上剥①不利有攸往。

初六剥床以足,蔑贞凶。②

六二剥床以辨,蔑贞凶。③

六三剥之,无咎。

六四剥庆以肤,凶。④

六五贯鱼,以宫人宠,无不利。⑤

上九硕果不食,君子得舆,小人剥庐。⑥

[注译]

①剥卦:坤下艮上,象征剥落剥蚀。②剥床以足:床是人安身的住所。古代床是坐、卧的地方。把床拆了,象征是对人的轻蔑与侮辱。③剥床以辨:辨即指辫,床垫。已侵蚀到床板、床垫了。④肤:床身。⑤贯鱼以宫人宠:受宠爱的宫人鱼贯而来。宫人,宫中妃嫔。以:引。⑥舆:大车。庐:房舍。

[译文]

剥卦象征剥落。剥的过程就是阴邪侵蚀的过程。剥卦卦象是下单卦为坤,坤为地;上单卦为艮,艮为山。两单卦结合正如山体被风云剥蚀。阴邪的侵蚀是对阳正的剥损,不利于有所行动。

同类推荐
  • 呐喊者

    呐喊者

    民国是我国文化史上浓墨重彩的一笔,也是一个百花齐放、人才辈出的时代,那些远去的大师因其学养和风骨,至今仍在历史中熠熠生辉,他们曾发出的振聋发聩的声音,也不应被历史湮灭。民国时期的演讲,有韵味,有风范,是精神,更是经典,值得被留存和纪念。本书是我社隆重推出的“民国演讲典藏文库”其中一本。
  • 诗集传附录纂疏

    诗集传附录纂疏

    本书收录现存元代诗经类文献。在文献整理中,选择一个好的底本,旁搜现寻各种版本进行校勘、标点,同时撰写成各个著述的内容提要,对该著述作者、著作内容、特点及在《诗经》研究史上的地位,做全面的介绍。本套丛书是收录现存元代经部文献的大型丛书,有助于推进元代政治、经济、文化各个领域的学术研究,以及中国古代哲学思想史等不同专门史的研究。
  • 园冶

    园冶

    《园冶》是中国造园艺术的传世经典,也是世界首部造园学专著,被日本宫廷评价为“开天工之作”,被欧美国家奉为“生态文明圣典”。它不仅展现了中国造园艺术的高度,也为现代别墅的建造与私人家居装修提供了可模仿的范本。
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 围炉夜话

    围炉夜话

    《围炉夜话》提倡一种以儒家伦理观念为指引,更俭朴、更严整的生活态度,以求挽救他所认为自清中叶以来,日渐松散的社会……了解书的意义是第一步,下一步则是借由反思,摸索个体与社会的互动模式,寻出当代的出路与价值。
热门推荐
  • 龙魂噬天决

    龙魂噬天决

    穿越之后成了婴儿,却拥有卓绝的御气天赋,天才陈小狼在铁垄村村民的关爱下,疯狂成长。同时穿越的女朋友乐正怜儿,也和他携手,战魔族笑傲御气界,噬天灭地,成就传奇。
  • 段正元文集

    段正元文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 柯南世界的魔术师

    柯南世界的魔术师

    搭乘上最后一般穿越列车的冲野失,一觉醒来发现自己来到了日本,附身到了一个二十多岁的年轻小伙身上。之后意外发现自己竟然是个三无产品,无亲戚、无金钱、无工作。幸好有爷爷留给自己的饺子铺,不过这不到二十平米的小店铺能干啥啊。正想着好好赚钱能吃顿包饭的冲野失,意外看到了一份报纸...小胡子大叔?日本警视厅?搜查一课目暮警官?一串问号三连,惊的冲野失体无完肤,雷的是外焦里嫩。幸好冲野失从犄角旮旯里找到了一个覆盖着奇妙符文的古朴盒子,里面竟然有一本记载着名为‘魔术’的奇怪书籍,从此冲野失的平静生活彻底被打乱了...
  • 绝色特工女神:狂傲枭妃

    绝色特工女神:狂傲枭妃

    前世无敌变异女特工,今生穿越变废材,遭人冷眼,被人鄙视!最最悲催的是,被逼嫁人惨遭羞辱!她闻人雅痛定思痛,绝境反击,掐坏男,灭小三,虐流氓,神挡杀神,佛挡灭佛!却没想到嫁的白痴王爷竟然是个腹黑货,对她情深一片,于是携手并肩祸乱天下,俯瞰江山断生死,指点春秋凌九霄!
  • 神级经验升级系统

    神级经验升级系统

    来自地球的一名普通青年叶天在一场车祸中意外穿越到了以武为尊的天元大陆随后获得了无敌升级系统随后修为一路飞升藐视一切群雄成为了这方世界的唯一一位神灵,
  • 特种兵之变种人

    特种兵之变种人

    【免费】“我是中国人民解放军海军陆战队军人我宣誓把每一滴热血都洒进祖国的大海!”.......“李鱼,外军代表团明天来我们海军陆战队,你上台表演一下手枪单手上膛!”“什么?那个课目的全国纪录又被海军陆战队的李鱼给破了!妈的,那可是我们空军自己的优势科目啊!”“老张,把你们海军陆战队的李鱼借我一个月,放心,不白借,你不是想要最新型号的两栖步战车吗,包在我身上个!”PS:这是一个关于海军陆战队的故事!
  • 魔世觉醒

    魔世觉醒

    一位来自异界孤儿的成长历程。拥有无限潜力,创造无尽可能,成为最强!
  • 李清照:酒意诗情谁与共

    李清照:酒意诗情谁与共

    李清照究竟为何能在文人辈出的宋朝占有一席之地?她的词究竟好在哪里?李清照和赵明诚的爱情故事是否一如世人所称颂的那样完美?她又为何会在三年后另嫁他人,又在短短数月内冒天下之大不韪离婚?借助诗词路过人生,透过人生品读诗词。人物故事与诗词品鉴结合,360度无死角、全解析千古才女、一代词宗李清照的人生!
  • 莫负古菱

    莫负古菱

    儿女情长,爱而不得,恨而不得,在爱情面前都很微不足道,历经险阻,谣言四起,婆媳不合,护妻狂魔。女主患有重度郁抑症,其他三位女主为爱痴狂,为情所伤所困……男猪们为爱放弃官职,丢掉谣言风声,摆脱家族怨气,与爱侣采菊东篱下,悠然见南山……
  • 强势宝宝:逼我出嫁

    强势宝宝:逼我出嫁

    无数次的彷徨,奔走,却没有一家公司肯聘用她……突然于异地他乡碰见一人喊自己少爷?然而锦衣玉食确实加诸于身……“少爷!老太爷要见您!”“爷爷!你为什么……要杀我?”然而不容思辨,她已入万丈深渊…………也许命运依然眷顾……她活了下来……可是山洞之中没有食物,没有清水,没有过冬的棉衣……这是上天的眷顾还是戏弄?为什么要给她个孩子?她为什么发现自己怀有身孕?一个富家少爷如何能怀上孩子?…………思虑良久……她冲口而出:“不要这个孩子!我甚至不知道他爹是谁!”……六年以后……两个粉团似的龙凤小宝宝,拽着她的衣服,娇里娇气地说道:“他怎么不是我爹爹嘛!我跟长得一模一样!你就跟他成亲嘛!”她以不理作为回应。俩小鬼果然立即安静下来,没了办法,躲在墙角咕唧了好一会……“嘻嘻!两个小鬼果然对我的沉默毫无办法……”索菲在狂笑ing……“既然你不愿意成亲,那我们就一致决定把你开除,我们要爹爹在娶个老婆给我做娘,哼!”俩小鬼终于宣布了他们讨论的结果。索菲石化中……“听娘亲的话,天下的后妈都很坏的,她会经常打你不给你饭吃的。谁会比我这个亲娘更疼你们?”索菲一脸灰太狼的表情“劝着自己的小宝贝。”果然见他们又沉默起来,心里有一阵狂笑……“哥哥!别听她的,她在吓唬我们,像我们长得那么乖巧可爱,人见人见,谁会不喜欢我们!”女宝宝非常聪明的提醒了男宝宝,结果他们手拉手要走索菲立即陷入痛苦的抉择之中……为什么他是我孩子他爹?为什么?