登陆注册
1368400000131

第131章 圣梅朗夫人(1)

维尔福先生府中的气氛刚才确实有点丧气。维尔福夫人虽然左说右说,仍不能说动丈夫陪她去参加舞会。两位女士走后,检察官像往常一样,一人关在书房中。书房里堆着一大摞卷宗,别的人见了早就吓坏了,但对维尔福来说,这点东西在平常日子还只是刚刚能满足他那强烈的工作欲望。但是这一次,堆着的卷宗只是摆摆样子而已,维尔福闭门谢客,倒不是要工作,而是想思考一些问题。书房门已经关上,仆人那里也已吩咐过,除非有重大事情,谁都不许来打扰他。他在椅子上坐下,把七八天来在他心头泛起的愁思和苦涩的往事又细细理了一遍。然而,他不去翻动摆在他面前的那一大摞卷宗,而是拉开写字台的一个抽屉,再打开一道密锁,抽出一沓私人笔记。这都是他自己细心留下来的亲笔记录,上面记了一个又一个的人名,用只有他自己知道的密码分门别类作了标记。这些都是他在政治生涯上,金钱往来上,法庭诉讼上以及他在偷香窃玉时遇到的各种敌人。人数之多今天已到了惊人的程度,他自己心里也早已经开始发怵。然而,这些人不论多么有势力,概是那个科西嘉人向某个神甫说过,那神甫又向别人说了。基督山先生可能听说了这事,为了探明真相……”

维尔福想了一下,不禁问自己:“基督山又何必来探明真相呢?基督山先生,即这位扎科纳先生,是一位马耳他船主的儿子,在塞萨利山开银矿,现在第一次来法国,他出于什么利害关系要打听这样一件凄惨而神秘、又毫无意义的事呢?布佐尼长老和威玛勋爵,一个是他的朋友,另一个是他的敌人,他们两人给我说的情况对不起来,但是在我看来,其中有一件事清清楚楚、明明白白,根本没有什么好怀疑的,那就是,不论在什么时候,什么情况和什么场合,我同他不曾有过任何接触。”

但是,维尔福嘴上这么说,其实心里却不这样想。事情被揭露对他来说倒不是最可怕的,因为他可以矢口否认,甚至可以驳斥。至于墙上突然显现的“算、称、分”这三个血腥腥的大字(见十五章注。),他也不怎么担心。他所忧虑的是,这三个血字究竟是通过谁的手写下的。

他竭力安慰自己。他野心勃勃,做过不少黄粱美梦,有时隐约看到自己在政治上的锦绣前程,但是他怕把这么一个长久以来一直蛰伏着的敌人唤醒,所以现在只是一心去想他将来的天伦之乐。就在这个时候,庭院里传来马车的辚辚声,接着他听到一个上了年岁的人从楼梯上向他书房走来,随后楼里响起一片哭泣和叹息的声音,好像是仆人看到主人家里遇到什么不幸,乘机显示自己从而在抽噎和哀叹。他立即过去把书房的门闩拨开,顿时一位老太太不等通报就走了进来,只见她臂上挽着披巾,手里拿着帽子。她白发苍苍,额头憔悴蜡黄,眼角上布满岁月刻下的道道皱纹,两眼哭得又红又肿,猛地望去几乎看不见眼睛了。

“噢,先生!”她说道:“啊,先生!太不幸了!我也不想活了!噢!是的,我真的不想活了!”说完她就在紧靠门边的一张椅子上倒下,呜呜咽咽地哭起来。

仆人在门口站着,谁也不敢靠近,只是望着努瓦基耶的老仆人。原来这老仆人在他主人房间听到乱哄哄的声音,立即赶了过来,但也只是在其他仆人后面站着。维尔福站起身,向老太太走去,来人正是他的岳母。“喔,我的上帝!出了什么事,夫人?”他问道,“圣梅朗先生没有陪您一起来吗?”

“圣梅朗先生去世了。”侯爵老夫人说道,不但话说得直截了当,而且脸上表情全无,似乎人已麻木了。

维尔福不由得倒退了一步,啪地一声击了一下双掌。“去世了!……”他嘟囔着说,“死得……这样突然?”

“一个星期以前,”圣梅朗夫人接着说,“我们用完晚餐一起上了马车出发,动身前几天圣梅朗先生已经觉得身体不合适,但是一想到又要见到我们亲爱的瓦琅蒂娜,他就不顾自己的病,鼓起勇气上了路。走出马赛城外六里地远的时候,他像平常一样服了几片药,然后昏昏沉沉地睡着了,我直感到他那睡着的样子不正常。我觉得他的脸色一阵阵发红,太阳穴的血管跳得比平常日子猛烈,但是我还不忍心把他叫醒。这时天已经黑下来,我什么也看不清,就让他在旁边睡着。不一会儿,他低低喊了一声,喊得非常凄惨,就像做什么噩梦似的,这时他的脑袋又猛地往后一仰。我于是喊跟班,叫车夫把马车停下来,我又喊圣梅朗先生,拿了我的嗅瓶让他闻。但是一切都完了,他已经死了,我就紧靠着他的遗体到了埃克斯。”

维尔福张大了嘴,只是愣愣地呆着。“您一定请过医生了吧?”

“当时就请了,可是,我刚才对您说了,那时已经晚了。”

“是呀,不过医生至少可以诊断可怜的侯爵死于什么病。”

“我的上帝,是这样,先生,医生跟我说了,好像是暴发性中风。”

“后事您是怎么处理的呢?”

“圣梅朗先生生前总说,假如他不是死在巴黎,就把他遗体运回家墓。我把他装在一具铝棺里,比他早来了几天。”

“噢,我的上帝,可怜的母亲!”维尔福说道,“您年事已高,在经受这样的打击之后,还要如此操心!”

“上帝给了我力量,我一路上挺住了。我对亲爱的侯爵所办的事,他要在世也会给我办的。是的,从他在那边同我诀别以来,我只觉得自己糊涂了,我想哭,但我哭不出来。是的,人家对我说,人到了我这岁数已经没有眼泪了,不过我觉得,人在创巨痛深的时候,是应该声泪俱下的呀。瓦琅蒂娜在哪儿呢?先生?正是为了她,我们才过来的,我现在要看看瓦琅蒂娜。”

维尔福想这个时候回答说瓦琅蒂娜去参加舞会未免太狠心了,于是他只是对侯爵夫人说,瓦琅蒂娜同她继母一同出去了,现在就去找她。

“马上去找,先生,马上就去,我求求您了。”老太太说道。

维尔福挽起圣梅朗夫人的手臂,送她进了房间。“您先休息一下,母亲。”他说道。

听到喊“母亲”,侯爵夫人立刻抬起头来,望着面前的维尔福,不禁想起她那故世的女儿,只觉得瓦琅蒂娜是她女儿转世再现。老太太被这一声“母亲”深深感动,顿时泪如雨下,两脚一软,跪倒在一张椅子旁,那令人肃然起敬的白发苍苍的脑袋紧紧伏在椅子上。

维尔福吩咐几位女仆照顾圣梅朗夫人,而年迈的巴鲁瓦则慌慌张张去找他的主人,人到老时有什么不安,那只是因为死神暂时从自己身边走开,过去打击另外一个老人。接着,当圣梅朗夫人跪着靠在椅子上,虔诚祈祷起来的时候,维尔福吩咐仆人去叫一辆出租马车,他亲自去莫瑟夫夫人府邸接妻子和女儿回家。他来到莫瑟夫家的客厅门口,脸色惨白,瓦琅蒂娜立刻朝他奔去,一边喊着说:“喔,父亲,出什么不幸的事了吗?”

“您的外祖母来了,瓦琅蒂娜。”维尔福先生说。

“我外祖父呢?”姑娘浑身颤抖着问道。

维尔福先生没有回答,只是伸出手臂扶住他女儿,扶得正是时候,瓦琅蒂娜只觉得头晕目眩,差一点摔倒。维尔福夫人赶紧过来扶住她,一边同维尔福先生一起把姑娘搀到马车上,一边说:“真是怪事,谁会料想到呢?呵,是的,这事太奇怪了。”

这不幸的一家人匆匆走了,仿佛撒下一条黑纱巾似地给舞会留下了一片愁云。回到府邸,瓦琅蒂娜在楼梯口下遇上正在等她的巴鲁瓦。

“努瓦基耶先生叫您今天晚上去找他。”巴鲁瓦低声说道。

“告诉他,我见过我外祖母后就过去。”瓦琅蒂娜说。

姑娘心细,知道在这个时候最需要她的人是圣梅朗夫人。瓦琅蒂娜看到外祖母已经上了床。一见面,祖孙两人都是肝肠断绝,凄然泪下,两人只是默默地抚慰。维尔福夫人也在一旁,她偎靠在丈夫的臂膀上,从外表上看,她至少对那可怜的孀老充满了敬意。过了一会儿,她凑在丈夫的耳旁说:“请您允许我走开,这样会更好,因为我在这儿似乎更使您岳母痛苦。”

圣梅朗夫人听到了她的话。“是的,是的,”老太太对瓦琅蒂娜耳语道,“让她走吧,但您不要走,留下来。”

于是维尔福夫人走了出去,瓦琅蒂娜一个人留在她外祖母床边。这突如其来的噩耗使检察官大为骇然,他跟着妻子也走了。至于努瓦基耶这位老人,刚才我们已经说了,他听到府中闹得乱哄哄的,就派他的老仆人上楼来看看出了什么事。这样,刚才巴鲁瓦从努瓦基耶那里出来上了楼。他一回到努瓦基耶房间,瘫痪老人的那双充满生机、尤其是充满智慧的眼睛盯着巴鲁瓦询问。

“不好了,先生!”巴鲁瓦说,“出了一件非常不幸的事,圣梅朗夫人已经到了,她丈夫去世了。”

圣梅朗先生和努瓦基耶之间的友情并不怎么深厚,但是想必读者都会知道,一位老人去世的消息传来对另一位老人会产生什么样的影响。努瓦基耶的头无力地垂到胸前,他似乎万念俱灰,又似乎心绪郁结,接着他闭上一只眼睛。

“您要瓦琅蒂娜小姐来吗?”巴鲁瓦问。

努瓦基耶示意说是的。

“她去参加舞会了,您是知道的,她过来对您说再见的时候,她已打扮得整整齐齐的了。”

努瓦基耶又一次闭上他的左眼。

“是呀,您现在想见她?”

老人示意这正是他的意思。

“这样吧,现在肯定有人去莫瑟夫夫人府邸去接小姐回来,我去等她,她一回来我就告诉她上您这儿来。这样行吗?”

“好的。”瘫痪老人示意回答说。

于是巴鲁瓦下楼去等瓦琅蒂娜回来。刚才我们已经说过,瓦琅蒂娜一回来,巴鲁瓦就把她祖父的意思对她说了。所以,按照她祖父的心意,瓦琅蒂娜一离开圣梅朗夫人就来到努瓦基耶的房间。至于圣梅朗夫人,她虽然五内俱裂,但终因疲乏过度而恍恍惚惚地睡着了。在她伸手就能够着的地方,给她摆了一张小桌子,桌上放了一只玻璃杯和一瓶她日常爱喝的橘子汁。于是,我们已经说过,瓦琅蒂娜从侯爵夫人床前走开,径直来到努瓦基耶的房间。瓦琅蒂娜上前拥抱了一下祖父,老人向她投来慈祥的眼光,这时姑娘觉得自己原以为已经哭干了的眼泪又如泉水一般涌了出来。老人的双眼只是紧紧注视着姑娘。

“是的,是的,”瓦琅蒂娜说,“你想说我还有一位慈祥的祖父,是不是?”

老人示意说,他的目光正是这个意思。

“唉!幸好是这样,”瓦琅蒂娜接着说,“要不然我可怎么办呢?我的上帝呀!”

这时已经是凌晨一点钟了,巴鲁瓦困得直想上床睡觉,他就提醒说,这一夜大家都非常伤心,现在都该休息了。老祖父不便说对他而言,见到孙女就是休息,所以他还是让瓦琅蒂娜走了,而且瓦琅蒂娜由于悲痛和困倦,也确实显得提不起精神来。

同类推荐
  • 蝴蝶蓝(第三季):落跑小郡主

    蝴蝶蓝(第三季):落跑小郡主

    娇憨可爱的李无忧是陇西王府的小郡主,父母和兄长宠爱她如掌上明珠,日子过得十分安逸。然而好景不长,机缘巧合之下,她发现自己不但不是王爷夫妇的亲骨肉,还会在紧急情况下变身毛茸茸、胖乎乎的白狼。人哉?妖哉?娇贵郡主一夜之间沦落为废柴妖怪,还被腹黑兄长起名“二狗子”,打发去冷宫看大门……冷宫的日子清冷却也闲适,直到某日一位高贵冷艳的少年私闯王府。他自称大理寺暗部的刺客,奉命带无忧去神都洛阳调查一件神秘悬案,无忧郡主的崭新人生就此揭开!九鼎神器、狐狸美人、地下鬼城、无面人偶……疑点重重,谁才是幕后真凶?
  • 365夜睡前故事

    365夜睡前故事

    这是一本“眼镜叔叔”写给天下孩子们的睡前故事书,每一个故事都如春日午后的微风,和煦、温暖,在爸爸妈妈轻柔的朗读声里,孩子听着听着就愉快而恬静地进入了梦乡,让每一个夜晚都成为孩子快乐的“加油站”。百变小精灵,小袋鼠的神奇口袋,打喷嚏的“餐桌”,会变幻的蝌蚪龙,有魔法的七个小仙女,想找工作的小动物,熊哥哥的“领带”……充满了丰富想象力的故事,伴随孩子无数次进入甜美的梦乡。三五分钟就能读完,少见的生僻字也标注汉语拼音,宝宝出生前、出生后都能用。
  • THE ABC BUNNY

    THE ABC BUNNY

    An unfortunate accident with an Apple drives Bunny from Bunny land to m.pgsk.com letter in the alphabet is represented in Bunny's journey,through what he eats(Greens),to whom he meets,and then a little sleep(Nap),to Tripping back to town,right side Up and Up-sidedown.
  • 金刚战士

    金刚战士

    在一座古老的城堡里,生活着三个可爱的小伙伴,一个是长着一对翅膀的小精灵公主丽君,一个是可爱聪明的丢丢鼠,另一个就是充满侠义心肠,可是老惹出笑话的贝蒂猫。它们无忧无虑地生活在这所无人知晓的神秘城堡里,过着与世隔绝的日子。
  • 蓝色斗犬

    蓝色斗犬

    《蓝色斗犬》通过一系列曲折的故事,讲述了一条狗坎坷的命运。波索尔本是生活在豪门的宠物犬,却被人偷去,改名为蓝宝,被训练成为冷酷残暴的斗犬,在一系列杀戮中,蓝宝泯灭了自己善良的天性,谁才能拯救它于水火之中呢?
热门推荐
  • 嫡女映儿

    嫡女映儿

    她一个家庭主妇竟然也跟着潮流穿越了?她无法相信自己竟然穿越到了一个年幼、还即将被退亲的小女孩身上。好嘛,退亲就退亲,她要一个名誉赔偿损失费,不为过吧?什么?不给?不给我就上衙门告你们韩家出背信弃义、出尔反尔。陷害父亲坐牢?我巧施计策,让父亲重出升天连升数级。带替奶奶让娘立规矩?我让狗狗追着你到处乱窜,吓得你屁滚尿流。你贵妃怎么滴,害我弟弟?我照样巧施鬼计让皇上明白你这美女蛇。你公主怎么滴,敢抢我夫君?我照样然让你偷鸡不着蚀把米。太子也敢与我斗心机?我让你赔了夫人又折兵。她一贯信奉人不伤我,我不伤人,人若伤我,我让一步,人再伤我,我让你无根。俊美绝伦的皇子恋上了她。温文尔雅的丞相迷上了她。爽朗如风的御史看上了她。再来一个美少年死追不放?连赔了夫人又折兵的太子竟然也会爱上她?看现在主妇如何玩转古代,宅斗、宫斗。
  • 君少心头宝,夫人哪里跑

    君少心头宝,夫人哪里跑

    “从我身上下去。”男人的声音透着几分无奈和隐忍。“我不。”少女摇头,双手死死抱住身下的男人。“听话,你这样我没法睡。”“以前我都是趴你身上睡的。”“那不一样……你现在是人。”京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫头,大当家也是傻了眼。问什么情况?当然是养咯~问怎么办?当然是换种方式继续宠喽~“少爷,外面都在传您是不是有什么特殊癖好,为什么把只猫宠得这么无法无天。”大当家表示:“你懂个屁啊,那是老子媳妇。”本书无老梗,新题材,双洁。【新书《陆先生又进黑名单了》已发】
  • 阿毗达磨法蕴足论

    阿毗达磨法蕴足论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清三元玉检三元布经

    上清三元玉检三元布经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 万界之中造系统

    万界之中造系统

    【2019年原创新书】系统是主角模板? 那叶元手下就有一大票主角:拥有无限修炼资源的神豪,精通各种技艺的天才,战斗无双的武尊,妙手回春又能毒绝天下的医者,幻境无敌制造神兽的弓女…… 有着一群拥有主角模板的手下,叶元最终在神域手握百万有着神兽血脉的四象大军,向暗世界进军! (本书前面主角可能不是最强,但后期绝对碾压手下的人)(作者处子作,但尽量避毒,还望支持,不喜勿喷)
  • 奔黎而来

    奔黎而来

    "苏黎,如果有机会,下次我追你"再活一世"说吧,你对我有什么企图"苏黎看着眼前的冷慕黎"没什么企图吖,我那么善良,怎么会有企图"曾经的叶荻如今的冷慕黎仰头看着自己爱了两辈子的男人。心里早就沸腾了,这个男人怎么可以这么帅"女人,你在玩火"冷慕黎全然不知"嗯?"
  • 我突然变得很有钱

    我突然变得很有钱

    女主人公是一位大学毕业两年的学生,社会的压力有些让她神经质,在一场意外后,她昏迷了一个月,在这一个月的时间,她做了一个很美的梦。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 爱,不说再见

    爱,不说再见

    沏一杯苦丁茶,嗅一下茶水上面蒸腾的热气,你会闻见一袭清苦的甘洌香味,我要讲的这个故事,跟这杯苦丁茶可无任何关系;至于为什么要沏一杯苦丁,听我讲完这段故事,再告诉你…
  • 特工小萌妃

    特工小萌妃

    “我解了你的封印,你该怎么报答我?”她手持凶器抵在他脖子上卖萌。他眯起寒眸,邪肆一笑:“自当以身相许。”穿越之后解开了某只妖孽的封印,从此脚踩渣男手撕白莲花,御灵兽,傲苍穹,却被妖孽邪帝纠缠不已,日夜不得安宁——“嘤,我一代天才怎么会栽在你身上!”他轻叹:“能不能先别坐我身上了,我跪榴莲跪得好痛……”【新书《邪帝宠上瘾:萌妃,太娇羞!》】