读者都会记得，在梅莱街上住着基督山伯爵的新交，或者说得更确切些，这都是他的老熟人，他们是马克西米利安，朱丽和埃马纽埃尔。伯爵想到他马上要去愉快地访问他们，想到自己将要度过一段美好的时光，又想到天堂的霞光将要照进他自愿投身进去的地狱，于是在他看到维尔福从他视线消失之后，脸上露出了最美丽动人的安详。阿里听到铃声立即赶来，看到伯爵脸上少有的喜气洋洋，不由得又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，像是他觉得主人正沉浸在美好的沉思中，不该惊扰他的思绪。这时正是中午12点钟，伯爵给自己留出一个钟头的时间去看一下埃黛。应该说，喜悦即将一下惠临久已被摧残的心灵，因此一旦真有怡情悦性的时候，心灵还得先有个准备过程，如同别的心灵在领受强烈的喜欣或哀伤之前要有所准备一样。
我们已经说过，这位希腊女子的套间和伯爵的套间是完全隔开的。她住的套间全部按东方式布置，就是说，地板上铺了一层厚厚的土耳其地毯，四壁墙上都挂着绵缎，每一间房间都沿墙摆了一圈长沙发，沙发上堆着可以随意挪动的靠垫。埃黛手下有三个法国侍女和一个希腊侍女。三个法国侍女总在一间小房间守候着，一只小巧玲珑的金铃铃声一响，她们就立即过来，按照希腊女奴的传话去伺候。希腊女奴能讲一点法语，足可以向三个法国侍女传达女主人的吩咐。基督山已经吩咐过法国侍女，她们必须像对待女王一样恭谨虔敬地服侍埃黛。
希腊女子这时正在套间最里边的房间里。这是一间圆形房间，有点像招待女宾用的小客厅。顶部是玫瑰色镶花玻璃窗，整个房间从这些窗子采光。埃黛在地板上坐着，身下的几个垫子都是绣了银丝的蓝缎面垫子，她上身斜靠在长沙发上，丰腴而柔软的右臂托着头，左手则端着正含在嘴里的珊瑚细管，上面插了一条吸土耳其式水烟的软管，当她轻轻吸上一口时，安息香的香雾便从水中冒起，穿过管子进到她嘴中。她现在这副姿势对东方女子来说极为自然，但假如是个法国女郎，不免稍稍矫揉造作了一点。
她的穿着完全是埃皮鲁斯古希腊地名，位于现在的阿尔巴尼亚南部和希腊西北部。的女子服装，下身是白缎子玫瑰色绣花裤，露出一双小巧玲珑的脚，要不是正悠悠转着脚上的拖鞋，简直可以说这就是大理石雕成的脚，而那拖鞋同样十分小巧雅致，鞋尖往上翘起，鞋面上不但镶了金，而且嵌了珠子。上身穿一件蓝白长条的短衫，袖子宽大而下面开缝，纽孔用银丝滚边，扣子全都是珍珠。短衫外面套着紧身胸衣，鸡心大领露着脖子和上半部胸脯，下摆用三颗钻石作扣子扣住。胸衣之下，裤子之上，则被一条色彩鲜艳的腰带全遮住，腰带上垂下的丝穗足使我们的巴黎美人们羡慕不已。她头上戴的无边小圆帽上绣着金丝，嵌了珍珠，帽子稍稍歪一边，帽沿略微斜下的那一侧头发上插着一朵紫玫瑰鲜花，头发黑里透蓝。她那美丽的脸蛋完全体现了典型理想的希腊美，但见一对又大又黑水灵灵的眼睛，笔直的鼻子，珊瑚一般的嘴唇，珍珠似的白牙。而在这浑然一体的隽秀姣丽之上，又透出一股豆蔻年华的容光和馨香。埃黛还只是十九二十岁的样子。
基督山把希腊侍女叫出来，吩咐她去问埃黛现在能不能见他。埃黛没有说话，只是示意侍女去把门上挂帷撩开，于是，像一幅迷人的画框一样，门框下但见一位斜卧着的妙龄女郎。基督山走了进去。埃黛用拿吸管的那只胳膊撑住身体，一边把手向伯爵伸过去，一边微微笑了一下，接着用斯巴达和雅典女子说的那种清朗的语言说道：“您进来前为什么还叫人来问可以不可以？难道你不再是我的主人，我不再是你的奴隶了吗？”
基督山也微笑起来，“埃黛，”他说道，“您知道……”
“为什么不像平常那样对我说你？”希腊女子打断他的话说，“我是不是做错什么事了？要是这样，就惩罚我吧，但不要对我说您。”
“埃黛，”伯爵接着说道，“你知道我们现在是在法国，所以你自由了。”
“自由干什么？”姑娘问。
“可以自由自在地离开我。”
“离开你！……我为什么要离开你呢？”
“我能知道什么呢？我们要进入社交界了。”
“我不想见任何人。”
“你会见到一些漂亮的年轻人，假如你看到谁合你的心意，我不至于不讲理到……”
“我从来没有见过比你漂亮的男人，我一生只爱我父亲和你两个人。”
“可怜的孩子，”基督山说，“这是因为除了你父亲和我以外，你简直没有跟别的男人说过话。”
“喔，我有必要跟其他人说话吗？我父亲称我是他的心肝，你叫我是你的宝贝，而且你们两人都把我叫做你们的孩子。”
“你还记得你父亲吗，埃黛？”
姑娘微笑了一下。“他在这儿和这儿。”她一面说，一面用手指了一下自己的眼睛和心。
“那么我呢，我在哪儿呢？”基督山微笑着问道。
“你嘛，”她说，“哪儿都有你。”
基督山拿起埃黛的手准备吻，这纯朴的孩子却抽回手，而把前额向前凑过去。
“现在，埃黛，”基督山说道，“你要知道你已经自由了，你是主人，是女王。你可以随你高兴穿现在这样的衣服或者不穿，你想留这儿就留在这儿，想出去就出去。什么时候都有一辆马车准备好让你用，你不论去哪儿，阿里和米尔托都跟着你，听你吩咐。只是有一件事，我请你答应我。”
“你说吧。”
“对你的出生应该保密，决不要提你过去的事，任何场合都不要提你那赫赫有名的父亲和你可怜的母亲的名字。”
“我已经告诉你了，主人，我不愿意见任何人。”
“你听我说，埃黛，东方人的深居简出在巴黎可能做不到，你要继续熟悉我们北方国家的生活，就像你在罗马，佛罗伦萨，米兰和马得里的时候一样，以后你不论在这儿长住下去还是回到东方去，这对你都是有用的。”
“还是我们回到东方，你应该这样说，是不是，我的主人？”
“是的，姑娘，”基督山说道，“你知道得很清楚，我是永远不想离开你的。树决不会离开花，只有花才离开树。”
“我永远不会离开你，主人，”埃黛说，“因为我懂得，没有你，我就活不下去。”
“可怜的孩子！10年后我就老了，但是10年后你还年轻。”
“我父亲留着又长又白的胡子，但这不妨碍我爱他，我父亲活到60岁，在我看来，他比我见到的年轻小伙都漂亮。”
“那么告诉我，你觉得你在这儿过得惯吗？”
“我能不能见到你？”
“每天都能见到。”
“啊，那你问我是什么意思，主人？”
“我怕你会感到无聊。”
“不会的，主人，因为上午我会思量你要来，傍晚我可以回味你来的情形，而且，我有许多大事要回忆，我会重新见到巨幅画面，见到远方的品都斯山脉希腊中部山脉。和奥林匹斯山的广阔天地。另外，我心中总装着的三种情感而决不会感到无聊，这就是悲伤，慈爱和感激。”
“你不愧是埃皮鲁斯的好姑娘，埃黛，你优雅，而且富有诗情画意，看得出来，你是你们国家的神族后代。放心吧，姑娘，我一定会让你青春常在，因为，如果说你爱我如父，我则爱你如女。”
“你说错了，主人。我爱我父亲不同于我爱你，我爱你是另外一种爱。我父亲已经去世，但我并没有死，而你，你死我也死。”
伯爵满怀温情地微笑了一下，把手向姑娘伸去，姑娘接起像平常一样吻了一下。这时，伯爵的心情已经适合去会见摩莱尔及其家人了，于是离开埃黛，一边走一边轻声吟着品达古希腊诗人(前518—前438)。的诗句：“青春美似鲜花，结出爱之果；幸福的摘果人，看着甜果渐渐成熟后再采撷。”
按照伯爵的吩咐，马车已经准备好。伯爵上了车，像平常一样，马车立即疾驰而去。
第五十摩章 莱尔一家
不过几分钟的时间，伯爵就到了梅莱街7号。这是幢白色秀丽的小楼，楼前面是庭院，修了两个小花坛，开满了美丽的鲜花。伯爵认出给他开门的门房是科克莱斯。但是，读者还会记得，科克莱斯只有一只眼睛，而且九年来这只眼睛的视力减退了许多，所以他没有认出伯爵。马车驶到楼门口时必须先转一个弯，绕过堆有假山的喷水池。这一点缀很是华丽，引得这一地段的住户都非常羡慕，从而这幢小楼也就有了“小凡尔赛宫”的美名。不用说，水池里成群的金鱼游来游去，悠然自得。
小楼地下的一层是厨房和地窖，上面除底层外，还有二层房间和一层顶楼。当初房子买下的时候还带配楼，包括一个很大的艺术工作间和花园后半部的两幢小楼。埃马纽埃尔一眼就看出这样的布局是一笔好赚头，他把正楼和前半部分花园留着自己用，并且单隔出来，也就是修了一道墙把自己用的那部分同工作间分开，工作间连同两幢小配楼以及边上的花园都租出去，这样他们自己住的不但花钱不多，而且像圣热尔曼最精细的房产主一样，自己独门独院。小楼餐厅镶橡木，客厅配桃花心木和蓝色天鹅绒窗帷，卧房是柠檬木和绿锦缎。另外还有埃马纽埃尔的书房，不过他不是读书写字的人，朱丽有她的音乐客厅，但她并不懂音乐。整个三楼一层给马克西米利安用，房间的布局和他妹妹的完全一样，只是餐厅的那一间改成他用作会见朋友的台球房。
伯爵的马车在门口停下的时候，马克西米利安正一边吸着雪茄，一边照看仆人洗他的马。我们刚才说了，科克莱斯把门打开，巴蒂斯坦跳下车过来问埃博先生和夫人以及马克西米利安·摩莱尔先生能不能见基督山伯爵。
“基督山伯爵！”摩莱尔一下丢掉雪茄便喊道，一边又急忙向客人迎去，“我们当然要见他！啊，谢谢，太感谢您了，伯爵先生，谢谢您还记着您答应的事。”青年军官同伯爵握手的时候热情洋溢，伯爵明白这完全是真心诚意，他也看出他们早已急切地期待他，现在又是殷切地接待他。“来，来，”马克西米利安说道，“我来给您引见，像您这样的客人，当然不应该让仆人来通报。我妹妹在花园修剪开谢了的玫瑰花，我妹夫在读他的《新闻报》和《辩论报》，他们就在一起，哪儿有埃博夫人，不出四米远准会看到埃马纽埃尔先生，反之亦然，综合工科学校爱说这种话。”
听到脚步声后，一位少妇抬起头来。她有20—25岁的样子，身上穿着一件绸缎睡袍，正在仔细修剪一棵浅褐色的玫瑰。她就是可爱的朱丽，正像当初汤姆生—弗伦奇商行的代表所预言的那样，现在是埃马纽埃尔·埃博的夫人了。她看到有生人来便喔地喊了起来，引得马克西米利安哈哈笑。“不必惊慌，妹妹，”马克西米利安说，“伯爵先生来巴黎才两三天，但他已经知道沼泽派18世纪法国资产阶级革命时期国民议会中的中间派，亦称“平原派”。靠年金生活的夫人应该是什么样的了，假如他还不知道，你可以来告诉他。”
“啊，先生，”朱丽说，“我哥哥不顾我死活就带您过来，他对可怜的妹妹也不献点殷勤……佩内隆！佩内隆！”
一个正为一丛孟加拉玫瑰翻土的老头把铁铲往土里一插，手里拿着他的鸭舌帽，嘴抿得紧紧的，把正嚼着的嚼烟块尽量往腮帮顶。他仍是一头密发，只是有几缕已经花白，脸色黝黑，目光果断而炯炯有神，一望而知这是一位饱经赤道炎日和大海暴风而肤色绛紫的老水手。“我好像听到您在喊我，朱丽小姐，”他说道，“有事吗？”佩内隆还是按老习惯称雇主的女儿为朱丽小姐，总改不了口称埃博夫人。
“佩内隆，”朱丽说，“你去告诉埃马纽埃尔先生，有贵客来看我们。马克西米利安，你先带客人去客厅。”接着她转身对基督山说：“先生，请允许我躲一分钟，行吗？”但不等伯爵回答，她就迅步绕到花坛后，从边上的一条小径匆匆上了楼。
“噢，我亲爱的摩莱尔先生，”基督山说道，“真不好意思，我觉得我给你们家添乱来了。”
“看那边，”马克西米利安笑着说，“您看见吧，她丈夫正在脱他的便服换礼服。噢，梅莱街都知道您，所以您早已是通报了。请相信，我说的是实话。”
“我看得出来，先生，你们家庭非常幸福。”伯爵顺着自己的思路说道。
“是的，您说得很对，伯爵先生。这没有什么好说的，他们已经是十全十美，非常幸福。他们年轻，快活，相亲相爱。每年有2.5万里弗的年金收入，他们就觉得——其实，他们只是在千仓万箱一旁擦个边而已，他们就觉得跟罗特吉尔德一样地富有了。”
“2.5万里弗的年金是不多，”基督山说道，语气是这样慈祥温和，马克西米利安听了，竟如慈父的声音一样直往心里去，“但是他们还要继往开来，现在还年轻，会成为百万富翁的。您妹夫是律师，还是医生？”
