《引功寄信》
周烙狂
荞村有穷苦少杰名曰引功，颜貌俊秀，喜诵诗书。常以山川为师，以花鸟为友。妙龄女示爱者众，悉遭回绝。二十五年尚无佳偶。偏独独艳慕鸳鸯伴侣之书信往来，其心不在女子，在乎来往之情义也。搔首踟蹰，得无良策。
时值中秋，同村人烙狂回乡团聚，烙狂经商书信往寄在豗，距荞百里，中近适之。引功稍顿计生，乃垂询店主，曰：“信纸购之吾可得，而不日再寄汝汝而原封未动复还之于吾，可乎？”对曰：“繁琐多哉！”再曰“吾以双倍资币，万望店公成全。”店主欣然，幽曰“颠簸纸张，小子何苦。”引功笑曰“颠簸者非纸张，乃情义也。旁人难解吾意，而吾怡然自趣。”
往后三年，引功常以书信寄之店主，店主阅后，再还寄之原本。有信二封，信封有字“引功亲启”与“云菲亲启”，引功得之，蔚然欣喜，撕碎云菲亲启之去信，只拆引功亲启之回信。信中情意绵绵，娓娓道来，仿佛女子言语。引功沉迷，与捏构之心上伊人谈吐正酣，笑言“好看皮囊千篇一律，有趣灵魂万里挑一。”忘乎自始至终皆是其自书也。
又复三年，收信满室家，碎信满土丘。店主有好友名云开，有雅乐之才。六年来细品引功全数书信。以同质信封，亲笔云开亲启，又撕碎云菲亲启，泪落涟涟，薄透信笺。引功收信，见云开亲启，疑惑不解，乃觉冥冥之中多有变化，往后书信改称爱妻亲启，重新计数。此时抚泪痕处而喃喃“云菲，云菲，汝当无泪噫。”而后云开知其事，誓从今绝无提笔。颤颤曰“古人云，守得云开见月明，当是不复存在。”云开泪而引功悲，只是后人笑哉。
启成四年十月十七日。
《引功寄信》翻译
荞村有一个贫穷的少年，他名字叫引功。长的很俊美，喜欢读诗书。经常把山川当做老师，把花鸟当做朋友。有很多年轻的女子向她示爱，都遭到了他的拒绝。二十五年来他都没有配偶，却偏偏羡慕情侣之间的书信往来。他不是喜欢女子，他只是喜欢寄信的那种感觉。抓耳挠腮的，却不知道怎么办。
正是中秋佳节，同村人烙狂回家乡与亲人团聚，烙狂在豗地经营书信寄送的生意，距离荞村有百里的距离，距离不远不近很适中。引功不一会儿就有了计策，于是询问烙狂。“我在你那儿买信纸我能得到，不久以后我寄给你你再原封不动的寄给我，可以吗？”烙狂答道“太繁琐啦！”引功又说“我给你两倍的钱，您一定要成全我。”烙狂很高兴，幽幽的说道“让纸张受颠簸，你这孩子又何苦呢。”引功笑着说道“受颠簸的不是纸张，是情义。别人不明白我的用意，我自己才能享受那种乐趣。”
从那天开始算起一共过了三年，引功经常寄信给烙狂。烙狂读了以后，再把信又寄给他。引功寄送过来的信有两封，信封上的字分别是“引功亲启”和“云菲亲启”。引功收到信以后很高兴，把那封写着云菲亲启的去信给撕碎了，只拆开引功亲启那封来信。信中内容，情义绵绵，像是女子在讲故事娓娓道来。引功沉迷其中，与自己虚构的心上人书信交流的很愉快。笑着说，好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。他忘记了自始至终都是他自己写的。
又过了三年，收到的来信堆满屋子，撕碎的信堆积成土丘。烙狂有一个举止优雅，精通音律的叫云开的朋友。六年来，她细细读了引功的每一篇书信。她用一模一样的信封，亲笔写上云开亲启，又把云菲亲启那封信封给撕碎，然后泪流满面，泪水把信笺都给湿透了。引功收到信以后，看到信封上写的云开亲启，非常疑惑，不明所以。他觉得冥冥之中变化太多，于是以后的书信都改成爱妻亲启。重新开始标号寄送的书信。此刻他抚摸着信封上有泪痕的地方，喃喃说着，“云菲，云菲，你不要哭呀。”后来云开知道了这件事，发誓再也不提笔写字，她颤抖的说道“古人说得守得云开见月明，应该是不复存在的。”云开在落泪，引功在伤悲，只是后人觉得她们很好笑。
启成四年十月十七日
