中国和法国，传统殊异，而从中焕发出的热爱艺术之忱则一。艺术家赵无极，独立不群，才气横溢，学贯中西而竟能熔两种文化于一炉，震惊当世。正是有赖干这一融汇充满智慧，充满语言与形象的和谐，赵无极的绘画才得以创造出种种崭新形式。
这位大师于50年前择居法国，我们的国家便有幸成为其非凡创作的藏宝之地。他每有所作，无不别出心裁，竭尽色彩之能事，并令人从其大笔挥洒之中有所感应：个中真谛，视之无尽，直通梦想王国和玄妙幻境。
赵无极洞彻我们两大民族的天性，集二者于一身，既属中华，又系法兰西。他的艺术，吸取我们两国文化的精粹，深得其中三昧，即审美的高雅，借鉴他人的恢廓襟怀，对事物本质始终有推陈出新的探索。
且不说赵无极的创作如何动人心弦，它还促使我们法中两国进一步加强连结彼此的纽带，加深早就由醉心于东方的西方人和着迷于西方的东方人所开创的对话。我深信，赵无极此展必将推动新的交流，并使人与人的关系更加亲近。
邀请大师返故里展出的倡议，由上海博物馆提出。我对此深表敬意，因为我认为此议绝佳。在1997年5月最近一次访问中国时，我明显看到：我的对话者们亟愿在大力发展经济的同时，全面而充分地振兴文化生活。选择赵无极，我以为最好不过。此举使法国得以再向中国表示友谊，并表明对其艺术家和诗人的支持，对此我深感欣慰。
雅克·希拉克
法兰西共和国总统
