手里有一枚属于自己的硬币，这可是世界上最美的事了！是整整一克朗！而且是你不用塞进储蓄罐里的一克朗，是你平时眼睁睁地塞进去后又要摇一摇储蓄罐，证实它是否真的在里面的一克朗！
一枚硬币，你可以不用存起来，可以用它来买你想买的东西。你可以用这一克朗来干你想干的事。
约根得到一枚一克朗的硬币，并没有什么特别的原因。他并没有干什么值得获得报酬的事情。
父亲轻易地给了他一克朗，并说：“给你点儿钱，孩子。去小店里买根冰棍吧！”
父亲这意思并不是说，一定要约根去买一根冰棍。他只是想表示，约根可以不必把这钱塞进储蓄罐。而约根也很想花掉这钱！
他随即便朝那个小店跑去了，小店就位于那条贯穿整个哈默比的大路边。到那儿并不比到大商店远。一路上约根在思考，他可以用这一克朗买些什么东西。一般来说，一克朗大概可以买许多东西。
他可以买一大块巧克力，有果仁的，没果仁的也行。可是他转念一想，最好别这样做。除了买一大块巧克力外，他还可以用这一克朗干点儿别的事。
他可以买那种二十五欧尔[1]四小块的巧克力，这种巧克力比那种一大块的要好。
要么再买十块口香糖，再买二十粒糖果。这可是一个很大的数目，相当于两只手的手指头的两倍那么多。再说，二十粒糖果加起来也要比一块巧克力长，尤其是那种硬的高级奶糖。
他决定了，要买那种糖果。另外还可以买一些巧克力外皮。
想到这里，约根跳了一下。他感到很快乐，因为他到小店那儿去，他可以按自己的心愿买东西了。
他从家里跑出去时，那枚一克朗的硬币就被牢牢地攥在手心里，因为他怕它丢了，所以手捏得很紧，结果手掌都发热了，汗也出来了。这使他觉得难受起来。
这时约根把那枚硬币塞进了裤子口袋。他得小心点儿，别让它发热，要不然，万一熔化在手心里那可不得了！
他终于来到了那家小店铺前。约根可以买他想买的东西了。有几个孩子站在那儿，他们正羡慕地望着那些放在小陈列柜里的精美食品。他们一定都没有钱。
约根将手插入口袋，想去掏那枚硬币。在花出去之前，他还想看看它。
可是，他没有摸着那枚一克朗的硬币。它一定是躲到哪儿了。他找呀找，可是裤子口袋里旮旮旯旯都找遍了也没找到。
他把这枚硬币给弄丢了。这枚漂亮的闪闪发光的硬币，这枚属于他一个人、他想用来买糖果的一克朗硬币！硬币丢了，不见了！这一定是刚才跑来的时候，因为一时高兴蹦跳时丢掉的。
想到这里，约根转过身去，立刻往来的路上跑去了。幸亏他还没有开口对小店铺那个太太说，他要买一克朗糖果，要不然那有多难为情呀！
他一口气跑到那个刚才他蹦跳过的地方。他放慢脚步，慢慢地继续往前走，一边仔细地朝周围察看着。
突然，离他几步远的前边，有一个东西躺在路上，而且还在闪闪发光呢。这可能就是那枚硬币。
他往前跑去，然后蹲下身去。那东西果然是他的硬币。
“嘿，你在干吗呢？”
约根突然间听到有人在喊叫，不由得吓了一跳。可他刚才并没看到附近有人呀。
他抬头一看，那个讨厌的马丁正骑在他那辆碰也不让别人碰一下的蓝色新自行车上，连人带车地横在他面前。
“我在问你呢，你在干什么？”马丁又问了一遍。他一只脚撑在地上，另一只脚踩在自行车踏板上。
他将两只手插在口袋里，这时他朝约根跟前的地上吐了一口唾沫。约根知道，这意味着什么了：马丁脾气暴躁得很，他又要找麻烦了。
“我，我……”约根吞吞吐吐地说，嗓音也变了。他觉得嗓子发干，似乎连话都说不出来了。
他非常怕这个男孩。马丁个头儿很大，眼下骑在那辆新的蓝色自行车上显得更大了，似乎比他们上次见面时还要高大许多。
“你这小子在这儿干吗？”马丁用一种咄咄逼人的口气问道。
“我把一克朗硬币弄丢了，本来我可以用它想买什么就买什么的。”
“就是这一克朗吗？”马丁问，一边指着约根面前地上那枚闪闪发光的硬币。
约根点了点头。他担心，马丁会对他干出点儿什么事。
“我也丢了一克朗，”马丁说，“你在哪儿看到它吗？”
约根摇了摇头。他觉得，他好像吓得发起抖来了。
如果他岁数像马丁那么大，身体再强壮一点儿就好了。这样的话，他就会抽马丁几个耳光，叫他别再这么神气活现！可是，马丁已经十岁，而他只有七岁；马丁是整个哈默比最强壮的男孩，而他同马丁根本就没法比。
“你怎么知道，这枚硬币是你的？”马丁问。
“因为我刚才就是在这儿丢掉的。”约根回答说。他似乎觉得，他的说话声比刚才更轻了。
“那么，上面有你的名字吗？”马丁问。说着他从自行车上跨了下来，然后将自行车放到路沟里。
约根摇了摇头。“可是，我就是在这儿把它丢掉的！”他轻声说道，这声音除了他自己外谁都听不见。
马丁弯下身去，拾起约根的那枚一克朗硬币。他朝硬币仔细打量了一下，然后说道：“你瞧，这儿！我的名字在这上面！”
马丁将硬币举在离约根眼睛很近的地方，可是他这样做，约根根本就看不清楚！
“瞧，看见了吧！”马丁说，“就在这儿。这枚硬币是属于马丁的！所以，这根本就不是你的钱！”
约根不知道，自己应该怎么说，或者应该怎么做。可他知道，马丁在说谎。父亲曾经对他说过，每一枚克朗上都刻着“奥拉夫”国王的名字。一般人的名字硬币上面是不会有的，更别说马丁的名字了。
马丁把那枚硬币塞进了他自己的裤子口袋。“非常感谢，你替我找到了一克朗硬币。”他说。
约根真希望自己能早一点儿长大，早一点儿变得强壮，可以揍每一个人。他真希望自己能认字，能对这个讨厌的马丁说：“你是个骗子！”
可是，约根毕竟是约根。他一声不吭地站在那里，不知道怎么做才好。他两眼直愣愣地看着马丁。马丁回头朝他冷笑了一下，随后又哈哈大笑起来。
这是一种不怀好意的笑，约根心里非常明白。
马丁重新坐到他那辆蓝颜色的自行车上。“我去买一克朗糖果。”他说，然后骑着自行车离去了。骑出几米后，他又回过头来，叫了一声：“傻瓜蛋！”
约根只是站在那儿，呆呆地望着他那两只空空的手。现在他没了一克朗硬币，没了糖果。而马丁要用那钱去买糖果了，可他连一小块也得不到！
想到这里，他的眼泪扑簌簌地掉了下来。他对发生的事无能为力。他觉得，泪水已布满了脸颊，已经淌到了脖子里。
“呜呜，呜呜呜呜。”他哭了起来。
这种事简直就不该发生。大孩子应该对小孩子谦让才是。为什么小孩子就不能不受大孩子的欺负而自由自在地活动呢？这些事为什么没人管？
这太不公平了！约根心里十分清楚：马丁的所作所为简直太不讲道理了！
