在当今这个世界上，可以说有孩子的地方就有“格林童话”，其中的《灰姑娘》、《小红帽》、《睡美人》、《白雪公主》往往还是年轻的爸爸妈妈、幼儿园或学校老师给孩子们讲述的第一个故事。《格林童话》这部书，真可算是流传最广的儿童文学作品。它自十九世纪初诞生以来，已被译成世界上一百四十多种文字，它的影响超越了它的国界，也超越了它的时代；它流传得这么久远，可见它的故事有多么好看，它有多么大的魅力了！
那么，这部书的作者是谁呢？
是德国的格林兄弟。
格林兄弟，一位叫雅科布·格林（1785—1863），一位叫威廉·格林（1786—1859）。他们的父亲是地方上的一个小官员，所以他们从小就能够受到良好的教育；大学毕业后，他们专门从事本国语言和民俗的研究，两人共同编写了《德语语法》、《德国语言史》和《德语字典》，这为他们编写那些精湛的童话打下了很好的基础。一八〇六年起他们开始收集、整理民间故事；他们走了许多地方，采访了许多人，所到之处接触的都是农民、手工业者等下层的劳动者，所以，他们后来整理和编写出来的童话也都是反映这些劳动者的喜怒哀乐，表达了他们心里的爱和恨。这些童话是他们一八一二年起开始编写的，直至一八一五年全部问世，共达二百多篇。
《格林童话》也是最早被介绍到中国来的外国文学作品之一，据记载，早在二十世纪初就有一个由“时谐”翻译的《格林兄弟童话》。之后不断地有新的译本出版，上海译文出版社一九八八年又出版了全新的《格林童话全集》。这部书尽管很精彩，很好看，但毕竟是一部长达六七十万字的书，孩子们见到它会“望而却步”。现在，我们按照孩子们的胃口，从原来那部厚厚的《格林童话全集》中专门挑选出60篇最最精彩、最最好看的童话编成这一本《白雪公主——格林童话精选》，另外再配上德国大画家路德维希·里希特的30多幅精美的木刻版画作为插图，这样，孩子们就可以在最短的时间里看到最最精彩、最最好看的“格林童话”了。而且，这些童话大都曾被改编成动画片、故事片和电视剧。我们相信，孩子们看这本集子一定会觉得十分带劲！
裴胜利
2000年2月18日
