登陆注册
14767400000017

第17章 拜访尾田先生

在广岛新学期的第一天,日方学校专门为同行的一行学生开了欢迎会,会上85岁的曾经在中日友好关系建交时,受过周总理亲自接见的国际经济学部长大久保先生致辞。

虽然已经85岁了,西装穿的笔挺,高高的个子走起路来仍然大步流星。“欢迎我来自中国的朋友们,我先前在三菱银行任中国区代表取缔役的时候,敬爱的周总理接见过我,从那时起我就与中国结下了不解之缘......”,

大久保先生声音洪亮,颇有气势,非常热情地面对中国的朋友们用已经相对很流利的汉语讲着话,“我对你们期待很高,尤其其中的一位公费交换生,听中国学校说很优秀,要好好做一个努力家(注:这里的努力家是典型的日语中文说法,意指非常刻苦用功的人)!”

随着大久保先生的讲话,台下的老师和学生们把目光转向了吴雨秋,在人群中第一次着正装的吴雨秋显得格外精神,脸庞稚嫩,很腼腆的笑着,内心却很激动,旁边的杨未然也笑着悄悄地耸了耸肩,轻轻地碰了一下吴雨秋,坏笑着打趣儿道,“加油啊,未来的努力家......”,

吴雨秋红着脸,腼腆的点了点头,内心确早已下了决心,“既然有机会出来读书,就要读出个门道来!”这也是吴雨秋和母亲常开慧道别时,看着母亲带着弟弟吴尚飞,送他上火车离开时有些蹒跚的背影,在心里默默立下的送给自己的一句话。

“次はゼミ先生、尾田先生から一言お願い致します”,(译注:接下来有请指导老师尾田先生讲话),随着主持人的一句引导,尾田先生登上了讲台。吴雨秋早些时候就听生活老师说到自己的指导老师是尾田先生,所以立马回过神儿来,往讲台上望去。

只见讲台上站着一位中等个头,笑起来双眼眯成一条线,40多岁头发有些花白的先生,尾田先生扶了扶有些褪色的眼镜框,用有些奇怪的发音努力着从嘴里蹦出了三个字“你们好!”,“これは先程大久保先生から教えてもらった中国語だ”(译注:这是我刚才和大久保先生现学的汉语),虽然只有三个字,顿时台下的学生感受到了尾田先生的友好与热情,看着尾田先生很努力的可爱劲儿,瞬间传来一阵伴着笑声的掌声。

尾田先生在台上热情洋溢地讲了15分钟,大概都是些鼓励的话,但每句话都讲的十分认真,仿佛怕说漏了什么似的,能看出来他是一个极度认真的老师。

接着其他指导老师也分别和自己的学生见了面,寒暄了几句,在日本的大学里,一个教授会带8-10位小班成员,形成ゼミ(译注:学习小组),定期在周中的某一天集体集中学习一个下午,吴雨秋和杨未然还有另外的几个日本同期学生被分在了尾田先生的学习小组里,按照礼仪,学生应当主动去教授室进行预约拜访。

吴雨秋和杨未然相约着一起给尾田先生写了一封预约邮件,吴雨秋只用了不到一分钟便写好了,拿给杨未然看写得行不行,杨未然看着连连点头,称赞吴雨秋写得好,吴雨秋在落款处署上了两个人的名字,又重新过了一遍,特意加上了礼貌的寒暄语,通篇邮件都改成了敬语表达,邮件中特意很有礼貌的问尾田先生何时有空?学生吴雨秋和杨未然想要去登门拜访,因为是第一次发给导师邮件,两人都比较谨慎,再次审核无误后,发给了尾田先生。

刚发了没过两分钟,邮箱里“叮咚”一声,尾田先生非常迅速地回了吴雨秋的邮件,吴雨秋急忙点开,没想到尾田教授写给学生的邮件格式也非常中规中矩,用的也都是敬语,(注:日语书面正式表达里大概常常会用到的多为敬语、谦语,口语里经常会用到简体,使用敬语常常表示尊敬,但关系亲密的伙伴之间常会直接写简体。)

“没想到尾田老师回信这么快,而且还用的是敬语,我都有些不好意思了!老师说,这两天他都在学校,随时可以找他,那咱就今天下午15点过去拜访尾田老师吧?”吴雨秋对着杨未然说道。

“好的,那咱带点我从贵州带来的蜡染工艺品给尾田先生吧,那个挺有特色的,老师应该会喜欢!”杨未然很细心地回应吴雨秋道。

“嗯,咱还得准备下日语,你口语好,到时候多和尾田先生交流交流!”吴雨秋一边笑着说,一边回复了尾田先生的邮件,相约着下午15点前去拜访,尾田先生还是很快速地回了邮件,回复说“没问题,下午见!”

下午14点半,吴雨秋着正装,杨未然也穿着正装半裙,两人相约等在了尾田先生的教授室外。(注:在日本,比如一般相约15点见,潜意识里14:30大家就会提前到达,以示礼貌,如果恰恰15点到,会显得有些仓促,有失礼仪)

尾田先生的教授室外,很用心的贴着一个指示牌,上面有个指针式的转盘,分别标有“在室,外出,食事中,讲义中,马上回来,休假中”六个指示标,吴雨秋看了下指示标显示着“在室”,便轻轻地敲了两下门,(注:日本礼仪中敲门应敲两下,不能连着哐哐哐敲三声及以上,会给屋里人无形的压迫感,有失礼仪),“はい、どうぞ入って!”(译注:进来”)屋里传来尾田先生的声音。

“尾田先生好,我是杨未然,这是吴雨秋,请多多关照!”杨未然很大方地用日语热情像尾田先生打着招呼。

尾田先生的教授室里,中间隔了个屏风,前面的书架上整齐地摆满了各种图书,在不大的角落里显得尤为突出,每本书里在不同的页码里都很仔细谨慎地夹着几张书签。

“你们来了?快坐快坐!欢迎啊欢迎”尾田先生一边扶了扶镜框,一边从里屋里麻利地搬来两把椅子示意吴雨秋和杨未然坐下,完全没有教授的架子。显得格外地亲和。

“这个是我们从贵州带来的蜡染工艺挂件”,杨未然从包里拿出一副贵州纯手工艺品蜡染,上面绣着一副中国风山水画双手递给尾田先生,“谢谢,这是中国风手工艺品吧,真好看,挂这里好不好?”尾田先生双眼笑着眯成了一条线,很大方地接过来挂在了自己的书架上,笑的很爽朗,看得出来他很好相处。

“彼氏ですか?(译注:是你男朋友吧?)”尾田先生笑着指着吴雨秋打趣儿问道杨未然。

杨未然有些腼腆地挽着吴雨秋,红着脸颊点了点头。那天下午三人相谈甚欢,渐渐早已没有了师生间的拘谨,倒是更像他乡的故知,三人聊中日文化,聊生活趣事,聊学习安排,聊了整整一个下午。

吴雨秋和杨未然也没想到能在异国遇到如此开朗和健谈的教授,而且刚好是他们平易近人的指导老师尾田先生。

同类推荐
  • 造车

    造车

    “我想造车!”韩皓一本正经说道。“就你——”周围的人都笑了,其中有人出言讽刺道。“别人造的汽车都是用钱买,而你韩皓造的汽车得用命买!”面对种种质疑,韩皓依旧不为所动回答。“既然如此,让我第一个试驾,就用我韩皓的命替中国民族汽车产业赌一个未来吧!”
  • 让我再看你一眼0

    让我再看你一眼0

    那年遇见,那年再见,那年那些人再也难见到却再也忘不了。
  • 命运半点不由人

    命运半点不由人

    讲述一个人面对命运的成长故事,体味人生百态,感受生活心酸与不易。
  • 迟来之春

    迟来之春

    树叶和树根组成了一棵树,而给人呈现的却是不同的一面。一个沐浴在阳光下,一个则隐藏在黑暗之中。本文讲述了张宏从一个穷人家的孩子一步一步的成长成为商场大亨,在经历了少年时代逐渐走向成熟的过程。有爱情,有心酸,也有拼搏!再与哥哥互相扶持到相爱相杀的励志故事。欢迎大家收看......
  • 一个人去战斗

    一个人去战斗

    一个从农村出来的孩子,不屈不饶,一步一个脚印去拼搏的故事。
热门推荐
  • 我若无心谁有爱

    我若无心谁有爱

    人不能用36岁的成熟来否定16岁的蠢蠢欲动,青春的荷尔蒙始于不经意间的一眼回眸,只因多看了她一眼,故事便从那一刻开始,一发不可收拾。有人说,高中时期爱上的那个人,一辈子都无法忘掉,正在读大三的夏锦森便不止一次地回忆起五年前的那个夏天,那个女孩的出现,改变了他的一生……
  • 馨香满园之制香王妃会种田

    馨香满园之制香王妃会种田

    ,她是21世纪古医世家的传人,医术精湛,妙手回春。初到异世,面对以势压人的各路权贵,她决定抱上一条大粗腿,背靠大树好乘凉,将医术发扬光大。他是本朝最惊才绝艳的铁血冷面冰王爷,手握重权,名震天下,却双腿染病,不良于行。他不近女色,视女人为瘟疫,然而自打遇到了那个没羞没臊爱抱大腿的女子后,就暗搓搓地想把她抱回家……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 外星科技代理人

    外星科技代理人

    一个大铁块一般的外星人从天而降,将林乐的爱车砸成了废铁……赔钱!!林乐理直气壮地向对方索要赔偿。你要金斧子,还是银斧子?外星人拿出了两把斧子很认真地问他。林乐摇头:都不要,我只要我的铁车子!然后外星人用废旧零件拼凑了一辆破破烂烂的,估计开上几十米就要散架的小车赔偿给他。林乐继续摇头:不行,休想坑我!外星人:这枚晶石是一个挑战资格,完成挑战你就能当上耀星公司的正式代理人,成为这个星球上最有力量的人,拿去吧!
  • 时光许我忘了你

    时光许我忘了你

    他爱她不自知,她爱他胜于天。五年来,他们所有的恩爱全是逢场作戏!只因为那女人一句话,他便将她推进烈火岩浆,从此蚀骨戳心,体无完肤!甚至连死的资格都没有,她要查明真相,换他来受尽这百般折磨!--情节虚构,请勿模仿
  • 校园用电安全管理与教育

    校园用电安全管理与教育

    从历年发生的触电死亡事故来看,不懂用电知识,发生的触电死亡事故占二分之一。因此当前安全用电的宣传工作是非常重要的。我们认为安全用电应从学生抓起,因为各家各户都有学生,可以依靠学生宣传安全用电常识。
  • “改革新思维”与苏联演变

    “改革新思维”与苏联演变

    20世纪末,苏联在推行“人道的民主的社会主义”改革中,社会主义制度的第一次实践走向终结,并导致东欧一系列社会主义国家的演变,社会主义运动陷入低谷。面对如此震撼全球的世纪性、历史性、时代性悲剧,马克思主义者唯有走向历史深处多方探寻剧变的根源,才能在改革中推进社会主义事业。其中最为重要的任务之一,就是要用马克思主义的理论和观点来剖析戈尔巴乔夫“人道的民主的社会主义”理论实质和本质特征,深刻揭示其导致苏联演变的实践过程。本书以苏联社会主义历史为背景,从苏联社会主义理论发展演变的视角,揭示了世界上第一个社会主义国家从列宁主义到“人道的民主的社会主义”的演变过程;以剖析“人道的民主的社会主义”理论实质为着眼点,系统研究了该理论与苏联演变的本质关系。
  • 我的囚徒日记(全3册)

    我的囚徒日记(全3册)

    秦寒在武警部队服役期满,回家后和朋友做着生意,本身有着令人羡慕的家庭和前途。却因为商务纠纷,一时不慎,走进了监狱。监狱的一切将单纯耿直的秦寒的三观彻底颠覆,人生迅速落入谷底,目睹人性丑恶和现实无情的秦寒,最终选择了妥协,参与了狱内的争斗,在别人的指示下向监狱老大刘贵出手。并且获得了成功,自己行尸走肉的生活也过得不那么悲惨,但是沉沦之后心中的纠结却难以释怀。
  • 无言的爱恋

    无言的爱恋

    皇室公主们的校园生活,由于皇甫寒妍的哥哥在他12岁那年就去中国了,她来到中国找哥哥,但没想到哥哥在中国还有三位好朋友,之后又与5.6.7大家族的千金发生的趣事,不过最终每个人都找到了自己的真爱,并拥有了幸福。
  • 消费心理学(心理学课堂02)

    消费心理学(心理学课堂02)

    《心理学课堂》套书共5册,包括《消费心理学》、《博弈心理学》、《乌合之众——大众心理研究》、《价格心理学》、《销售心理学》,《心理学课堂》从多方面总结和归纳了与人们生活息息相关的社会活动中的心理学,并配以生动的案例,增加了阅读趣味。阅读《心理学课堂》,可以使人们清醒的认识生活中所遇到的种种不合理现象并加以规避,从中得到人生智慧,使生活更加积极主动。