登陆注册
14846800000003

第3章 Is This Book for You?科学与人性的博弈——“最经典英语文库”第五辑之《弗兰肯斯坦》导读

刘秀玉

北京时间2015年7月23日,美国宇航员林格伦博士在华盛顿州宣布,中国作家刘慈欣创作的科幻小说《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖。该奖项被认为是科学艺术界的“诺贝尔奖”,刘慈欣成为获得雨果奖的亚洲第一人。当国人沉浸在中国科幻小说走向世界的喜悦中时,我们不妨回溯一下科幻小说的源头。

科幻小说(Sci-Fi)全称是科学幻想小说(Science Fiction),产生于近代西方,属于虚构的文学作品,主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响。科幻小说是最受当代西方人欢迎的通俗读物之一,法国人儒勒?凡尔纳的《海底两万里》《地心历险记》,英国人赫伯特?乔治?威尔斯的《时间机器》,乔治?卢卡斯的《星球大战》,都是我们耳熟能详的科幻佳作。

一般来说,因其科学性,科幻小说创作往往被纳入男性的领地。然而,世界上第一部真正意义上的科幻小说《弗兰肯斯坦》却出自一位女性之手,她就是玛丽?雪莱——以《西风颂》享誉世界的英国著名诗人雪莱的妻子。

玛丽?雪莱(1797—1851)出生于英国,父亲是政治家、哲学家,母亲是最早的女权主义者,著有《女权的辩论户》(1792)一书。玛丽出生10天后母亲便因病离世,这件事成为玛丽一生的阴影。玛丽的教育基本在家庭完成。父亲为她请了一名家庭教师,为她讲授西方文学和诗歌,教她拉丁语、法语和意大利语。她阅读了诗人布莱克、塞缪尔、泰勒柯尔、查尔斯等人的大量作品,也包括她父母的作品。大约16岁时,玛丽和已经成家的诗人雪莱相恋。1816年,他们正式结婚。1822年,雪莱意外溺亡。此后,玛丽定居英国,成为自食其力的专业作家,并致力于整理出版雪莱的遗作。1851年,玛丽逝世于伦敦家中。

《弗兰肯斯坦》于1818年出版,全名是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》,又译为《科学怪人》。故事缘起于一次文学游戏。1816年夏天,玛丽经常同丈夫雪莱、拜伦等在日内瓦郊外聚会,大家提议每人写一篇恐怖故事,结果只有玛丽认真完成,这就是《弗兰肯斯坦》的雏形。

《弗兰肯斯坦》讲述的是年轻科学家弗兰肯斯坦渴求知识和荣誉,发现了起死回生、创造人的技术。他从停尸房等地取得不同的人体器官和组织,拼成一个人体,并利用雷电使之拥有了生命。巨人天性善良,向往美好,渴望获得爱情和友谊,但是由于面貌丑陋,被当作怪物,在现实生活中四处碰壁,遭到摈弃。巨人请求弗兰肯斯坦为其制造一个配偶,答应他事成后便与配偶远离尘世。弗兰肯斯坦最初同意了,但在女怪物即将制成时,他担心怪物种族可能会危害社会,便销毁了女怪物。巨人失望之余开始了疯狂的报复,使弗兰肯斯坦家破人亡。被逼无奈的弗兰肯斯坦发誓要亲手毁掉自己的作品。他追踪怪物到了北极,受尽折磨后病死,巨人最后也纵身跳入茫茫海浪之中。

小说是玛丽依据科学理论想象出来的作品,在一定程度上也是当时社会风貌的反映。作家生活的年代正值西方社会经历深刻的历史变化,工业革命在英、法、美等国相继完成,科学技术文明空前发达,天文、地理、物理、生物等学科飞速发展。人们痴迷科学、理性,甚至到了迷信的程度,以至于人们开始相信科学无所不能,法力无边。而作家思考的却是人类应该如何看待科学技术发展的问题。弗兰肯斯坦的悲剧根源在于他近乎病态的个人主义。人类在自然界中处于什么样的地位?人类应该如何使用科学技术?弗兰肯斯坦的悲剧给出了答案:科学技术是把双刃剑,既能造福人类,也能威胁人类。人类在自然面前应该保持敬畏之心,对自然的认识和征服不能不加限制,否则就会产生不可预测的可怕后果。

科幻小说和人类远古神话传说一脉相承,表明人类渴望了解宇宙、关注自身命运的诉求。玛丽首次将文学与科技结合在一起,开创了新的文学类别,对世界文学产生深远的影响。《弗兰肯斯坦》采用书信体形式,以第一人称视角叙事,在风格和主题上具有“哥特小说”的特点,充斥恐怖、暴力、神怪。小说具有鲜明的怪诞风格,弗兰肯斯坦与巨人之间不可调和的矛盾冲突影射出理性认知与感性认知之间的紧张关系和强烈错位。小说既有丰富的浪漫主义元素,也包含现实主义元素,突破了传统哥特式小说的叙事模式。

自1818年面世以来,《弗兰肯斯坦》已经被翻译成100多种语言。时至今日,这部小说依然是英美文化中的一个热点,根据它改编的舞台剧和电影多达几十个版本。1910年第一部弗兰肯斯坦电影《科学怪人》诞生,迄今已有近40部关于弗兰肯斯坦的影片上映。

《弗兰肯斯坦》还为英语词典添加了一个新单词Frankenstein,一个最终毁掉其创造者的东西。这不禁让我们想起另一个英语单词Pygmalion(皮格马利翁),一个执着追求艺术并最终获得艺术感应的人。弗兰肯斯坦的不幸源自于他对科学不加道德约束的偏执冒险,而皮格马利翁的幸运在于他对艺术的追求神圣而虔诚,因而得到神佑,最终与自己的创造物幸福结合。

两个虚构人物的不同际遇,恰好昭示了人类社会借以前行的基本元素——科学、艺术与人性的微妙关系。科学植根于人的理性,艺术关乎人的情性,二者共同作用于人性。人性作为一个整体性的存在,更多地得益于科学与艺术的进步,比如当年的蒸汽机、电灯电话,今天的信息技术、互联网。但是,科学、艺术的走向如果偏离、背离人性,灾难性的后果便难以避免,比如20世纪两次世界大战,以及今天无处不在的恐怖主义、核威慑。

在这样的语境中,重读《弗兰肯斯坦》便有了当下的现实意义。玛丽?雪莱早在近200年前就预言了科学与人性的悖论;今天,我们更有理由促成科学与人性的握手言欢。

同类推荐
  • 翼人影无双

    翼人影无双

    本书是一部武侠小说。由“现代武侠小说之王”还珠楼主创作。1950年12月由上海汇文书店出版第一集,至1951年5月出版第六集。全书共二十四回,总计三十万字。作品中的侠士,都有舍己为人、处世冷静、路见不平一声吼的高尚品质,值得今天的人去接受他们的映照并自省。
  • 天上的云朵和地下的狗

    天上的云朵和地下的狗

    假如生命消逝能转换成另一种生命形式存在着,假如真有上帝的使者到人世间安抚不安灵魂?雪夜里,我被患者家属和小病孩儿团团围在诊桌前,处理急诊病人,有个护士喊了足有三遍叫我去接姚大夫电话。姚大夫是我丈夫姚革,同事都知道他是肿瘤医院乳腺科医生。门外的患儿家属见我要走,骂骂咧咧一肚子怨气。我冲出立体蜂拥的人群,到护士站分诊处才能接听电话。嘈杂的背景音很难听清姚革在说什么,我叫他大声点,责怪他为什么不打手机,病人太多,天亮也看不完。
  • 代号D机关Ⅱ

    代号D机关Ⅱ

    22年前,那个让我失去一只眼的男人,那只罕见的日本狐狸,他回来了……「那是狐狸……是二十二年前那只罕见的日本狐狸的味道……」二十二年前在欧洲大陆上一场以猎狐者大败结束的狩猎战争,如今将再次掀起漫天烽火……狐狸VS猎狐者,这次究竟谁会胜利?「魔王」结城中校的传奇过往即将揭晓!你准备好了吗?
  • 觉醒

    觉醒

    一部黑客帝国+权利游戏的科幻史诗。几千年来,东西方大陆交战不绝。一次又一次,东西大陆最伟大的战士来到天之涯高原进行最后的决战,胜利者被东西方唯一的天神千目神授予“天选之子”的称号,奉天命一统四海八荒。成吉思汗和亚历山大的交战已经持续数载,战火在东西大陆的每个角落燃烧,为了一决高下,他们带领着他们的军队来到天之涯进行决战。成吉思汗功败垂成,亚历山大被加冕为天选之子。兵败身死的成吉思汗在转世时却发现,他以前的世界竟然是一个虚拟的世界,他生前的命运其实一直都是被操纵的。
  • 是谁将她推向死亡

    是谁将她推向死亡

    我看见金豆子头一回为麻杆打抱不平的那天,太阳亮花花地悬在头顶上空,大西风把地面上的积雪卷起来,在空中狂飞乱舞。农工们头戴狗皮帽子,用围巾或口罩捂严实头脸,身穿皮袄皮裤,手戴羊皮手套,足蹬毡筒或翻毛皮鞋,顶风冒雪学大寨平整土地。地面冻硬得像石头,一位壮实小伙子挥动十字镐,一连刨了几十下,才刨下来一芨芨草筐土疙瘩,气喘吁吁地对肩挑担子的一位男知青说:“麻杆,你拿十字镐刨土试试看,你接受贫下中农再教育,样样农活儿都要学会干才行哩。”
热门推荐
  • 小幽默 大智慧全集

    小幽默 大智慧全集

    生活中不能没有幽默,幽默是人生的智慧之花,聪明人不一定善于幽默,但幽默的人一定聪明。我们不要抱怨自己没有幽默感,其实,只要留意一下,我们都在有意无意地创造幽默佳境。有了幽默,在人生困惑纷至而来中,它会帮你变被动为主动,以轻松的微笑代替沉重的叹息;当你在严重的沮丧中不能自拔时,它会给你心灵的翅膀,让你精神得以超越。幽默也许从来没有登上大雅之堂,至多不过是博人一笑。但其中的智慧又有谁深深地体悟?其中的道理又有谁静静地反思?本书每个小幽默后都有智慧提示,让人发出笑声的同时一并开窍。
  • 一剑定相思

    一剑定相思

    -不管你选择什么样的生活,我定会策马跟随,不畏人言-无论你是平民百姓还是公子王孙,我必鞍前马后,不计名份
  • 求败

    求败

    “剑境有三,身剑,气剑,意剑!身剑者,以身合剑,身即为剑,气剑者,以气御剑,气冲星霄!意剑者,剑与意合,执剑通灵!我平生宏愿,是为凭借手中之剑,败尽天下,将剑之一道证遍诸天万界,彼岸虚空……” …… 剑修云羲,跨越时空界限,登临而来! …… 已完本《剑噬天下》《无上真身》《星神祭》三本小说!请各位放心收藏,放心阅读! 书友群号1:162288261!(已满!) 书友群号2:87966951! 剑阁官方群:⑤①②①①⑦⑨② 求败VIP群:170825559(VIP加入)
  • 妃常桀骜:皇上,靠边站

    妃常桀骜:皇上,靠边站

    连苼噙着一抹笑意,手指轻佻勾着萧绝的下颌:“萧兄,你若真有断.袖之癖,不妨明说,你若对我有意思,我也能为君将就,说吧,你是喜欢在上,还是……”她不怀好意的笑,以手抚过他的薄唇:“还是比较喜欢在下?”萧绝怔:“什么上,什么下?”连苼在他怀中一扭,道:“死相。你要不是喜欢我,怎么无缘无故的摸我脚踝,男人和男人,总归也就那些事,此时四周无人,夜色星凉,天地为被,虽然无床,不过……这观星台也能凑合。”本为女子,却被太傅府当成男子养,同一众王公贵族来到国子监学,初遇这个有长着一身狐狸皮的男人便大胆调戏。--情节虚构,请勿模仿
  • 生态文明与美丽中国梦(全面深化改革研究书系)

    生态文明与美丽中国梦(全面深化改革研究书系)

    《生态文明与美丽中国梦》以党的十八大和十八届三中全会精神为根本指导,以习近平总书记关于生态文明建设的一系列重要讲话为科学指南,对生态文明建设的理念、内涵、本质、特征、原则、目标和途径做较为系统全面的介绍,旨在大力弘扬生态文明理念,努力提高全社会践行生态文明的自觉性,为推进生态文明建设提供理论指导和实践借鉴。
  • 回到地球当魔君

    回到地球当魔君

    因一场灵异事件,他失踪了整整五年,而当他再次回来时,他早已经成为魔君。重回地球后,他结识了位豪门大小姐,本以为找的是保姆,可万万没想到却成为了她的私人大厨。重活一世,两手空空的他,继续在地球上当着自己的魔君,去履行自己所认为的“正义”。
  • 你在哪里,我在这里等你

    你在哪里,我在这里等你

    明明今天就在这里,可我却寻不见你。明明你看见了我,我却不能与你相认。八岁的慕湫和妈咪秦恬去乡间养病,邂逅了沉默寡言11岁的余殊,之后他们交换了信物-小木鸟和纸鸟并陪伴了两年。可是,有一天余殊突然失去了踪迹,只留慕湫一个人每天苦苦等待……恰逢她的爸爸慕湾被诬陷入狱,她从娇弱小公主一下子变成了落魄贵女,不幸的是,她的妈咪秦恬也得重病,不久于世。她接连经历这两个噩耗后,改名秦悠悠开始了她一人的流浪……他们又会再见吗?她又何去何从?
  • 忍冬

    忍冬

    年少轻狂,总会有那些一二三事。这是一个在年少时犯错,长大后救赎的故事。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 元能力战士

    元能力战士

    十年前,康纳·康诺利在“大战”中失去双亲。“大战”期间,世界最强 元力者”统治者和琼斯之间的较量亦是正义和邪恶的对决。战前,拥有超能力手环的“元力者”遍布世界各地,战后却销声匿迹。16岁的康纳和哥哥德里克住在湾景城,哥哥是博客写手,对“元力者”痴迷。而康纳则默默无闻地过着他的高中时代。然而,这一切在康纳试图挽救一个女孩的性命的那个夜晚发生了改变。他第二天醒来发现自己手腕上戴了一副新的元力手环。之后不久,康纳意外的发现子夜—一个戴着面具的侠客。在子夜的指导下,康纳一边努力训练超能力,一边继续干着湖畔的暑期兼职。