“嗨，会说英语吗？”一位身材苗条的白人女士询问接待处的护士。
“不会。我可没上过哈佛，因为我不过是位阿拉伯妇女，父母也没什么钱！”护士回答道。
“抱歉，我不是这个意思！”白人女士慌忙解释。
“你总得告诉我你是谁吧，还有麻烦在你的问题前加个‘请’字，这样听起来会亲切点，你说是吧？”女护士面无表情，直勾勾地看着她。
“我叫绿玫瑰[1]，我是来找阿巴斯·哈桑医生的，谢谢！”她笑着回答道，也为自己刚刚的行为感到些许尴尬。
“既然这样，不妨告诉你，我姐名叫礼貌。为了在这儿教会我们这些东西，父母可是花了大工夫的！”护士仍旧不依不饶。她从柜台里拽出一部座机，拿起听筒，拨了一串号码。电话接通了，护士用阿拉伯语和电话那头的人说了些什么，其中还提到了绿玫瑰的名字。“五楼，左手边第二间办公室。”挂了电话，护士对玫瑰说道。
“谢谢！”玫瑰说道，离开前台时，她顺便看了一眼挂在护士身后墙上的时钟。
“不用谢，绿玫瑰！”护士回答。
“抱歉，您说什么？”玫瑰转过身，疑惑道。
“我喜欢你的裙子！”护士用阿拉伯语称赞玫瑰的穿着。
“听不懂，随便啦！”玫瑰嘟囔着走开了。
她走进电梯，按下了五楼的按钮。就在电梯门快要关上的时候，一个清洁工突然冲了过来，挡住了电梯门。他走了进来，手里提着一只黄色的24升拖把桶，戴着耳机，嘴里还吹着正在听的歌。玫瑰看到他按下了四楼的按钮。
“嗨！”他说道，耳机的声音大得连玫瑰也能听得到。
“你好！”玫瑰回以微笑，慢慢将耳朵靠了过去，想听清他到底在听什么音乐。
“你在听《艾莎》！这歌好听，我还是小女孩的时候，差不多90年代吧，就已经很喜欢这首歌了。”她对清洁工说。
“你说什么！？”清洁工扯下耳机，不解地看向玫瑰。
“我说，《艾莎》这首歌，我很喜欢！”她回答。
“哇喔！你也会说法语？”他问道。
“一点也不！”玫瑰大声回答。
“不客气？”清洁工对玫瑰说的话疑惑不解。
电梯停在了二楼，门开了，却没有人进来，几秒钟后，门再次关闭，电梯继续上行。
“我的意思是‘不会说’！抱歉，‘一点也不’是俚语，就是‘不’的意思。”
“我知道了。”他答道。
“90年代电视上经常播放这首歌！这歌手不错！”玫瑰对清洁工说。
“老实讲，我一直都超喜欢这首歌。”他重新戴上耳机，用他带着阿拉伯口音的英语笑着回答。玫瑰和他都不禁笑了起来。
“那个歌手叫切布什么来着？我想不起来他姓什么了。虽然我听不懂歌词，但那时总感觉它能触动我的内心深处！”说到这里，玫瑰笑得更开心了。
“是啊，这是首好歌。我妻子也非常喜欢。我记得那个歌手的全名是切布·卡……”清洁工的话被爆炸的轰鸣声打断。爆炸掀翻了他们头顶的楼板，医院的电力系统遭到破坏，电梯骤停。“轰”，爆炸声从另一个方向再度响起，电梯随之剧烈晃动，玫瑰害怕极了，忍不住尖叫起来。紧接着传来的是电梯线缆崩断的声音，电梯猛地下沉，他俩慌张地四处寻找可以攀扶的地方。电梯轿厢急速下坠，然后狠狠地砸落到地面，那力道大得将玫瑰抛向了半空。
玫瑰恢复意识时，拖把桶里的水已溅了她一身。
“我的腿，我的腿没感觉了！”她呻吟着，四处寻找清洁工的身影，却连一个人影也没看见。“砰、砰、砰”，玫瑰听到医院里一阵枪响，紧接着是人们四散尖叫的声音。
电梯门半敞着，玫瑰赶忙四处搜寻她的包。过了一会儿，她终于发现了包的踪迹，正当要伸手去够的时候，一名手持AK47的男人走了过来。玫瑰惊恐地喘息着，那男人举起手中的枪，对准了玫瑰，扣下扳机的一刹那却发现没子弹了。
“该死！”男人用阿拉伯语咒骂着，掏出了另一个弹匣。他把弹匣装上，拉上枪栓，再度瞄准玫瑰。就在扣下扳机的那一瞬间，有人从背后狠狠地砸中了男人的脑袋。男人倒向玫瑰，他的头撞到了玫瑰的额头，玫瑰被砸得有些晕眩。她费力地把男人推开，这才看清发生了什么，那个消失不见的清洁工此时正举着一瓶灭火器站在她面前。玫瑰并未感到危机解除，相反，当她看到清洁工胸口的名牌时，更害怕了。
“快和我走！”清洁工说，“对你这种人，他们不会手下留情的！”他向玫瑰伸出右手。
“我的腿不能动了！”玫瑰痛苦地说道。
清洁工赶忙冲向身旁废墟里的一张床垫。他清理掉床垫上的瓦砾，把它拖到了电梯旁。清洁工走进电梯，小心翼翼地想要扶起玫瑰，让她躺到床垫上。正当玫瑰挣扎着想要站起来时，他们听到有人在快速地靠近这里。清洁工让玫瑰重新坐回地上，给她做了一个手势，示意她躺下装死，别发出任何声响。他拾起地上的AK47，离开了。
躺在地上时，玫瑰听到那位清洁工用阿拉伯语和另外两个男人说着什么。头似乎越来越轻，思维也越来越模糊，玫瑰就这样晕了过去。
注释
[1]原文名字为Rose Green
